谁能告诉我，管理の手間砸用汉语表达瓦？

所有跟帖： 

• 这个有时候不能直译，要上下文滴 -梅酒- ♀ (0 bytes) () 01/28/2010 postreply 01:19:23

• 花在管理上的工夫。如何？ -ayun- ♂ (0 bytes) () 01/28/2010 postreply 01:37:14

• 谢谢以上各位，整个句子就是管理の手間を減らす　:( -卷卷- ♀ (4 bytes) () 01/28/2010 postreply 01:39:31

• 減少花在管理上的産能消耗。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 01/28/2010 postreply 01:43:49

• 就翻成精简管理，不知道行不行哈 -梅酒- ♀ (0 bytes) () 01/28/2010 postreply 02:00:28

• 就跟党娘说的精兵简政不是一个道理么，应该行的通 -梅酒- ♀ (28 bytes) () 01/28/2010 postreply 02:05:38

• 哈哈，这个好！！！ -卷卷- ♀ (0 bytes) () 01/28/2010 postreply 02:13:07