来个正经的，派遣社員が返された 汉语是遣返？好像不太对哈

谁帮我想个合适的词阿

所有跟帖： 

• 反派 -三个鸡蛋一根葱- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:00:27

• 反派？ 派遣公司派出去的员工被送回来是反派？感觉不太对阿 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:06:52

• 勧退 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:07:46

• 这个好，谢谢饭饭 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:11:02

• 汉语里有劝退这个词？ -三个鸡蛋一根葱- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:14:10

• 扫瑞，有 -三个鸡蛋一根葱- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:15:07

• 就是遣返吧，或者说解除派遣合同？ -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:11:32

• 遣返听起来像是犯了什么罪似的.. -卷卷- ♀ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:34:44

• 辞退． -ayun- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:32:44

• 日坛真是人才济济阿，谢拉 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:36:59

• 捧杀？ -三个鸡蛋一根葱- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:38:34

• 殺された．．。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:40:13

• 骗人！地球人都知道你是风流倜傥，从来都不吃这一套的君子 -三个鸡蛋一根葱- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:45:17

• 這才是赤果果的捧杀阿．．．。 -ayun- ♂ (34 bytes) () 01/27/2010 postreply 19:01:43

• 不客気．想口気強硬点的話可考慮用：撃退。haha. -ayun- ♂ (0 bytes) () 01/27/2010 postreply 18:44:06