求助：这里懂日语的多，帮忙翻译一下，先谢谢！

我的数码摄突然出现了一下日文：



是什么意思？
谢谢！

所有跟帖： 

• 没钱了，赶紧充值去啊，这可能是限定读写次数的高级货 -杀猪佬- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 17:49:38

• 什么意思，数码摄像机还要充值？怎么充？ -sylph- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 17:53:07

• 哎呀，感慨一下， -一枕清霄- ♂ (48 bytes) () 01/18/2010 postreply 17:59:02

• 谁说的，你这是嫉贤妒能，我从表面意思上翻译的，一点儿错误没有。 -一枕清霄- ♂ (32 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:03:25

• 你都当了奸臣完了鼻子还不白？失败！ -杀猪佬- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:07:45

• 你又诋毁我，，我94鼻子大点儿丑点儿呗，那也没啥酒精含量。。 -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:29:19

• 哄哄哄哄哄，小心我拿鼻子拱你。 -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:53:10

• 天呐，直接夸奖女性身体的一部分，属于严重的色库哈拉 -转眼又黄昏- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:54:59

• 当然要充值了，现在数码这么便宜，不充值你让厂家赚啥？ -杀猪佬- ♂ (82 bytes) () 01/18/2010 postreply 17:58:57

• 94让你format一下，别听楼上猪头胡说。 -一枕清霄- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 17:57:42

• 什么啊，我说得这么浅显易懂，自己做错了只能说明 -一枕清霄- ♂ (140 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:02:10

• 我简直是天才，已经搞明白了，直接把相机的照片copy到sd上了。 -一枕清霄- ♂ (24 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:45:08

• 这位仁兄，真理从来都是掌握在少数人手里的，你要坚定意志，坚决汇款。 -杀猪佬- ♂ (128 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:03:59

• 谢谢各位！！！ -sylph- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:16:39

• 不客气，这都是他们应该做的。 -杀猪佬- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:17:49

• 这只能说明我们人品好，小同志，不要不服气，人品的力量是无穷的。 -杀猪佬- ♂ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:24:37

• 田中写了几集?我要找来一块看.可惜你的楼阁对外不开放. -zacao- ♀ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:24:49

• 给个联接啊.你心思细腻啊,适合在日本混.哈哈. -zacao- ♀ (0 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:29:44

• 你看，最后你还是没有藏住狐狸尾巴，会咬人的什么最开始都是不什么的~ -一枕清霄- ♂ (62 bytes) () 01/18/2010 postreply 18:27:24