又是中文，帮俺看看怎么翻？

社長にとって重要でないことは気にしなくていい工夫もなされている。

那个工夫该怎么凡啊。。。。。。。

所有跟帖： 

• 回复：又是中文，帮俺看看怎么翻？ -润泽东- ♀ (74 bytes) () 01/15/2010 postreply 01:07:03

• 努力 对策 考虑 ？ -司马布- ♀ (0 bytes) () 01/15/2010 postreply 01:11:20

• 日本語がおかしい -六甲山翁- ♂ (0 bytes) () 01/15/2010 postreply 01:46:48

• （那个公司。。。）社长对那些琐事可以不必亲自操心。 -静斋居士- ♂ (0 bytes) () 01/15/2010 postreply 01:48:50

• 大概是想说 -六甲山翁- ♂ (78 bytes) () 01/15/2010 postreply 02:03:20

• 功夫 -千缠- ♀ (78 bytes) () 01/15/2010 postreply 03:55:29

• 或采取了不少措施，但觉得不必直接翻 -静斋居士- ♂ (0 bytes) () 01/15/2010 postreply 04:01:30

• 嗯、具体说就是动脑筋、想办法 -千缠- ♀ (0 bytes) () 01/15/2010 postreply 04:12:41

• 谢谢以上各位筒子～～～ -卷卷- ♀ (0 bytes) () 01/15/2010 postreply 04:55:03

• 作了些手脚。 -ayun- ♂ (60 bytes) () 01/15/2010 postreply 18:19:46