自分のチームを引っ張っていく怎么翻译好？

表问前后文哈，木有前后文。

所有跟帖： 

• 死拉硬拽地把自己的团队往前拖 -拓跋浊流- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:14:12

• 牵驴一样牵着走。。。。。 -小懒熊- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:15:17

• 像扯着牲口一样把自己人往泥沟沟里带.............. -hammy- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:18:27

• 想起了一首歌：向前向前向前～，我们的队伍向太阳～～～ -gbb66- ♀ (46 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:24:16

• 那恭喜呀，肚子里没准是未来的巴顿将军。 -hammy- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:26:31

• 八九不离十，是个丫头 -gbb66- ♀ (90 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:32:03

• 欺负人啊。。。555555555555 -卷卷- ♀ (0 bytes) () 11/04/2009 postreply 18:25:41