筒子们，日文現場怎么翻译好？翻成中文

所有跟帖： 

• 一线，基层，车间？ -东京的鳖- ♂ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 02:51:35

• 在地，工地，车间都有，看上下文。 -麦伯芒- ♀ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 03:29:51

• 刑事現場の場合 -海狼- ♂ (8 bytes) () 10/12/2009 postreply 04:52:27

• 你就别在那拽了！ -嬉皮笑脸- ♂ (8 bytes) () 10/12/2009 postreply 04:59:04

• 哦. -海狼- ♂ (14 bytes) () 10/12/2009 postreply 05:00:55

• 日语的“刑事”和汉语的“刑事”有区别的 -嬉皮笑脸- ♂ (147 bytes) () 10/12/2009 postreply 05:17:30

• 你说的很对. 不愧为日语高人. -海狼- ♂ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 05:24:43

• 好久不见，你的现场如何，进现场了 -嬉皮笑脸- ♂ (4 bytes) () 10/12/2009 postreply 05:29:22

• 哈哈, 彼此彼此 -海狼- ♂ (0 bytes) () 10/12/2009 postreply 05:31:58

• 現場とは… -海狼- ♂ (236 bytes) () 10/12/2009 postreply 04:53:50