可能是当初翻訳的人把カジキマグロ翻訳成金槍魚的時候、没有好好説明。

可能是当初翻訳的人把カジキマグロ翻訳成金槍魚的時候、没有好好説明。
没有好好説明。編字典的人不管三七二十一、把和マグロ沾辺的都帰到金槍魚里去了吧。

可能是海洋国家的原因、日本在魚的名称上会分得比較細。マグロ也有好多種的。。。

所有跟帖： 

• 是的。而且厳格的説、算不上マグロ、只是日語里用カジキマグロ這個詞。 -ayun- ♂ (80 bytes) () 04/05/2009 postreply 22:08:27

• 哇，两位高人！俺从外形上一看就能分清楚鱼虾螃蟹 -α^^- ♀ (367 bytes) () 04/05/2009 postreply 22:20:16