不好意思我又麻烦大家来了。能不能帮我把这段话翻译成中文。

来源: 菲妈妈 于 2009-03-16 03:45:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (957 bytes)

不用完全翻译，我知道太多了点，大概意思就成。非常感谢。

另外大家在日本都用哪个网站定房？我找了两个，对这个旅馆来说jalan 比Japanican.com便宜了好多，一天$100的样子。

万分感谢！


[ プラン内容 ]
　9834;9834;プラン特典9834;9834;　
お夕食後、フルーツ盛＆シャーベットをサービス。モーニングコーヒー付。（大人料金の50％のお子様にはフルーツ及シャーベットは付きません）女性のお客様はお好きな柄の浴衣をお選び頂けます。

●ご夕食は四季折々の素材を活かした和会席料理。ご夕食はお部屋でお楽しみ頂けます。最終のお夕食時間は19：00です。ご朝食はお食事処になります。
●お風呂は大浴場、源泉にごり湯露天風呂ともに一晩中ご利用いただけます。
※但し清掃時間を除きます（20:4012316;21:00）
温泉ではございませんが貸しきりの内風呂もございます。
当館、地下７０メートルから汲み上げた天然水のお風呂です（16:0012316;23:00　空いてる時間でお好きにご利用頂けます）
●お部屋はしっとりと落ち着いた別館和室８畳＋広縁付のお部屋をご用意致します

请您先登陆，再发跟帖！