確実不説還真的不大在意。不過現在想起来、我剛来日本時還真不知道那和式厕所

我剛来日本時還真不知道那和式厕所的蹲的方向。

条件反射地認為該当面向厕所門而蹲、
但又覚後面的突起的那部分很是妨碍我的工作進程。
十分不自在。呵呵。

後来才知道、那個東西叫作、「金隠し」。
翻訳作中文該叫「掩金」或「遮金」吧。
至於那個「金」所指何為、
最初我以為是指我们男人的最重要的部位、
因為日語把那児叫作「金玉」。
後来又聴到過日本人的各種各様的解釈、
大家各執其詞、到現在我還没弄明白、
具体是指什摩、就只有任君想像了。呵呵。

所有跟帖： 

• LOL, 有趣 -R.Ling- ♀ (0 bytes) () 03/07/2009 postreply 17:59:24

• 呵呵。好花還需緑葉扶持。雑草両根。見笑見笑。^^ -ayun- ♂ (115 bytes) () 03/07/2009 postreply 18:40:19

• 听了 -生きとし生ける物へ- ，很好的歌，谢谢介绍 -R.Ling- ♀ (0 bytes) () 03/07/2009 postreply 19:03:07

• 多谢欣賞。歓迎有空常来看看＾＾。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 03/07/2009 postreply 19:39:24

• 太有趣了，想不到拙文能征集到如此高见。真要在此谢谢捧场。 -庐山紫竹- ♂ (58 bytes) () 03/08/2009 postreply 00:34:23