那些不堪回首的岁月。俺是怀孕5个月来日本的,本来不想来冲着那高工资就来了,BS自己一下。来到这里以后可以想见那种不适应了,英语再好这医学词汇和实际生活词汇还是有很大距离的,何况俺的英语也不是很好。好在当时是一个说英语的医院,孩子的出生都没有啥事情,但是出了医院就要面对种种困难了,孩子的体检、入园、和别人的交流等等,当时又要工作,学习日语的时间真是少了又少,无论如何磕磕绊绊6个月后孩子入了保育园,这时候和老师以及家长的交流就要多了,无论如何我的日语是很难应付的。每天都有一个连络小本子,上面老师写啥了就要查字典才能明白,自己写真是难上加难,后来一直觉得很对不起孩子,无论如何周围的人是那么好帮助了我们很多,一年后换到新的地方,这是个乡下小地方,国家承认的私立保育园,老师都很年轻但是待的时间都不长,都是一年一换的。不过院长一直就是一个,这个园的设施比较好,因此喜欢。孩子进入时一岁,还不会说话,我的日语水平也有限,能对面交流,电话就算了吧。在家里就是中文,以致孩子可能很迷糊,到了2岁还是不会说话,不管日语还是中文,很怀疑她不会说话,一直和老师交流,他们都说不用担心,后来说的多了,也真的不担心她会不会说话了。每次去保育园参观都能发现孩子能用心的看别人如何做,然后自己做,我想可能她不知道日语的意思,看着真是很伤心。不过孩子的应变能力也可能从这里学到。
也不知道啥时候开始,她能够见啥人说啥话了,也就是见了中国人说中国话,见了日本人说日语,这都是3岁左右时候的事情,真的很吃惊小小孩子有这分辨能力,虽然她说话晚,但是看书的时间可能多一些,到现在只要有书就不要其他的。后来我也开始看孩子的书,在保育园定了几份图画书,也到图书馆借阅小孩书,每天利用工作时间查字典请教别人,至少每天要读一本。3岁之前是中文书,之后就是日语的书了,尽管背景知识俺不是很好,起码那些意思都明白了,这样慢慢的孩子就知道的多起来了。现在不是我在教孩子而是孩子在教我,知道一些词汇、人物都回来考考妈妈,我当然是啥也不清楚了,孩子就不厌其烦的给我解释,这样她的好为人师的自豪感被满足了还增加了求知欲。现在还是每天都读书,但不部分她给我读,大女儿现在1年级。
回头再说老二,当老大2,3岁的时候出门散步,经过的人不管老少她都要跑去给人家说话,不管人家能否听懂,有时俺也没办法,好像俺在家虐待她似的,这样持续了很长时间,总感觉她很孤单一样,就要了老二。老二1岁前在国内,之后回来两人在一个园,感觉老二带起来真是一点力气也没费,老大给她教了很多东西,这种教不是我们说的课本知识,主要是生活中的点点滴滴。老二说话也很快,知道的东西也很多,玩在一起的时间也很长,比起老大,真是轻轻松松。还有一点就是在保育园里真是活跃分子,我想这可能和老大有关,我们去年换到这个新园,很快就适应了,尽管经常还是打架。今年4月还要换,不过不很担心老二,还有一点老二的中文也比老大好,不知道为啥。
直到现在我还是很感谢保育园是他们帮我带的孩子,我们走到哪里都是唯一的外国人,你说没有不好的那是谎话,就说前面的毒饺子,告诉孩子比较客观的就可以了,好坏哪里都有。
其实人都是需要交流的,如果你担心孩子,你就应该和老师多加交流,和值得交往的家长交流就可以了,我们尽管日语不好但我们还会中文不是,这样就比那些日本人更多的优势阿。去年俺待孩子回国看奥运把那些人羡慕的不行,回来给大家看照片都说很羡慕啊。
很赞成123以及灵灵妈,俯卧等人的言论。
唉,孩子是当妈的心头肉阿。
看了大家关于孩子的发言,也写写自己
所有跟帖:
•
俺这个帖子从早上开始写到现在才结束,主要一边带孩子做作业,
-风筝花-
♀
(20 bytes)
()
02/14/2009 postreply
19:25:22
•
谢谢经验,俺家猩猩是不太会说话,看你家姐姐的过程
-闪光的贝壳-
♀
(221 bytes)
()
02/14/2009 postreply
19:39:25
•
生两个孩子是有爱心的父母
-风起-
♀
(0 bytes)
()
02/14/2009 postreply
22:35:40
•
回复:生两个孩子是有爱心的父母
-风筝花-
♀
(186 bytes)
()
02/15/2009 postreply
03:03:00
•
俺儿子是很喜欢要弟弟妹妹
-风起-
♀
(16 bytes)
()
02/15/2009 postreply
03:59:47
•
看了你的帖子噢有人踏实了 我儿子2岁半还不会说话呢
-无心插柳-
♀
(0 bytes)
()
02/15/2009 postreply
02:46:51
•
没关系,俺老大很晚,认字也很晚,但是
-风筝花-
♀
(104 bytes)
()
02/15/2009 postreply
02:54:38
•
嘿嘿 有盼头了。我家老二现在才2个月
-无心插柳-
♀
(0 bytes)
()
02/15/2009 postreply
04:16:52
•
很羡慕你的孩子回家说中文。
-12345wxc-
♀
(48 bytes)
()
02/15/2009 postreply
07:17:44