叩问各位大虾关于翻译的问题

首先谢谢昨天各位热心的大侠。
还有一个问题：
在国内常见到“操作平台”，“某某平台”等词，这个“平台”一词，用日文如何翻译？

所有跟帖： 

• 标准翻译：普拉特佛母 -咚咚咙咚呛- ♀ (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 00:03:39

• 还以为你要用普罗米修斯来糊弄人家。 -闪光的贝壳- ♀ (32 bytes) () 02/12/2009 postreply 00:08:21

• 直接用英文词啊。 -闪光的贝壳- ♀ (0 bytes) () 02/12/2009 postreply 00:06:56