本州の人、かわいそう。

友達からのメールですけど：

「1月の末にたまたま苗場にいきました。
がらすきでびっくり。
雪も少なかった。
ゲレンデはその日の冷えこみで、
かりかりのアイスバーンでした。

この週末は白馬にいったんですけど、
白馬も雪は少なかった。
土曜日は雨のち小雪。
ゲレンデはザラメ雪。
日曜日はうってかわってアイスバーン。
（苗場よりひどい）
宿のひとにいわせると、
3月まで（雪が）もたないかも、でした。」

所有跟帖： 

• 听说昨天地震了？ -小懒熊- ♀ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:14:10

• どこ？ -湾月枕- ♂ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:18:41

• 茨城那边吧~ -小懒熊- ♀ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:23:56

• それで気温が上がって雪が解けちゃったかい？残念。 -湾月枕- ♂ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:26:10

• 春天到了可以爬山嘛~ -小懒熊- ♀ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:37:47

• ハンターマウンテン？ -湾月枕- ♂ (30 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:47:06

• 不是~建议而已啦~ -小懒熊- ♀ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:50:22

• 一生懸命出したユーモアーなのに、。。。。。。。 -湾月枕- ♂ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:53:50

• 这个。。。。。。湾湾要努力呀~ -小懒熊- ♀ (0 bytes) () 02/01/2009 postreply 22:56:57