ル一ジユ（口红）——刚开始自学日文，多谢垂听 ：）

刚刚开始学几个月，duolingo , 也刚买到 新标日 初级 ：） 相信下一首会唱得更好一点点，....

 

ル一ジユ（口红）
作词：中岛美雪 作曲： 中岛美雪
原唱：中岛美雪
口（くち)をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）

どんな醉（よ）いしれた人にでも （即使对一个烂醉如泥的人）
Donna yoishireta Hito ni demo

口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口ta说话了）
Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）
RU-JU hiku tabini Wakarimasu

あの人追いかけてこの町へ着いた顷は （当初为了追他 跟到这个地方时）
Ano hito oikakete Kono machi e tsuita koro wa

まだルージュはただひとつうす 桜 （口红还只有一支 淡淡的樱花色）
Mada RU-JU wa tada hitotsu usu zakura

あの人追いかけてくり返す人违い （为了追那个人 不断的认错人）
Ano hito oikakete Kurikaesu hito chigai

いつか泣き惯れて （不知不觉中 习惯了哭泣）

Itsu ka naki narete

口をきくのが うまくなりました （我变得比较会开口说话了）

Kuchi wo kiku no ga Umaku narimashita

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu

music
つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita

心惯じめない 人にでも （即使对不熟悉的陌生人）

Kokoro najimenai Hito ni demo

つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

RU-JU hiku tabi ni Wakarimasu

*生まれた时から 渡り鸟も渡る気で （候鸟未必一出生就想远飞）

* Umareta toki kara watari dori mo wataru ki de

つばさをつくろう事も知るまいに （一出生就知道要张开羽翼）

Tsubasa wo tsukuro koto mo shirumaini

気がつきゃ镜も忘れかけたうす 桜 （好像自己老记着口红而忘了镜子 这淡樱色）

Ki ga tsukya kagami mo wasureta keta usuzakura

おかしな色と笑う （对自己带的奇怪颜色只能摇头苦笑）

Okashi na iro to warau

つくり笑いが うまくなりました （我变得比较会装笑脸了）

Tsukuri warai ga Umaku nari mashita

ルージュひくたびに わかります （每擦一次口红 就改变一些）

Ru-ju hiku tabi ni Wakarimasu *

所有跟帖： 

• 重新改了中文譯詞。是首歌唱自己変化的歌 -飯盛男- ♂ (2687 bytes) () 07/21/2021 postreply 20:38:00

• 谢谢这么详尽的标注！确实是一首曾经伤感又慢慢接受自己改变的歌.. -Palmbreeze- ♀ (443 bytes) () 07/22/2021 postreply 14:10:27