都說日本人表達愛情的方式是最曖昧的，剛來的時候還不太相信呢，因爲“愛情野菜”“親子愛情”“愛情設計”等等的字眼到處可見，那時還覺得日本真不愧是經濟大國，什麼都這樣超前先進，連愛情也到處標榜。後來略略適應之後才知道，原來此“愛情”非彼“愛情”。住久了，更體味到，日本人不僅是表達愛情，在表達所有的感情上都是很曖昧的，當然這只限於人與人之間。
日本“愛情”的意思有兩種，一是愛——母愛和對工作及事物的愛，二是異性的愛。通常表現最多的就是前一種，比方説上面寫的“愛情野菜”“野菜”就是蔬菜，那麼“愛情蔬菜”就是對你充滿體貼和愛意的蔬菜，相反，也希望你對這些蔬菜也充滿同樣的感情，這就是日本的愛情。還有一個非常小型的薄薄的數碼相機，標榜是“愛情サイズ”也就是愛情尺寸的意思。你可以猜到了吧，所謂的愛情尺寸就是對使用者的體貼和關愛，同時也可以深刻的理解，你要帶著飽滿的愛情使用它，通過它，把你的愛情帶給你所愛的每一個人。
而據我的觀察，日本人到了真正愛情前的時候，通常是很含蓄的，很東方的，或者説是有點曖昧的。所以，日本“愛情”這個字眼很少用於愛情，而常常使用的是“愛する”，比如説博奧，他無數次地用中文的英文的單詞和語言表示過對我的愛情，但他從沒使用過他的母語對我說過，他表示，那些話用日文說不很明確，而且，有點難爲情很不好意思。
現在在大陸，滿大街不分場合地點地到處都能看到年輕的戀人們擁抱接吻的場面，倒也沒覺得看不慣什麼的，只是覺得有點過於張揚。我倒覺得，看西方人在的擁抱接吻，感覺很自然隨意，而東方人做起來總是有一種很做作的感覺，是把自己的愛情演給別人看的感覺。這可能就是一方水土養一方人的感覺吧，順便說一句：東京街頭那樣旁若無人的接吻場面也很少見的。
更多我的博客文章>>>
