那些年，我在日本打过的工-----４
我被辞退的店家，还有一小半，也是因为自己的原因好恶，不干了。很多次，很多次，自主又或者非自主地辞掉。但是，我找工的店面，更是多得，数不甚数。所以我会说，在日本找工作，1000家，你可能就找到一家的概率。我是说的，事出有因啊。亲身体会啊。也许别人没有那么难，因为别人，可没有被一次又一次的辞退，然后一次又一次的找工作啊。有些人，打工是几十年如一日，就在一家干。
等到毕业了，打工生涯就自动结束了。可以有正式的工作了，逃脱苦海了。一旦有了正式工，日本企业是不会轻易裁人的。尤其你，没有明显过错。那么，公司辞掉你，你甚至可以和公司对簿公堂的。那么，没有哪家公司，愿意惹这样的麻烦。那是比中国还铁的铁饭碗。近年来，日本公司跟美国学，也是想裁人就裁了。不再像以前那么死。不过打工生涯，待遇差，那可真是没有什么地位好讲的。公司想开就开。你没处哭去。
------------------
刚来日本一年以后不久，我就是找工作，找得习惯了。所以，在报考日本的大学院的时候，也把东京，知名的理工科学院，全找遍了。只要是国立的，公立的，知名的东京地区的学院，全找了。而且有的学校，我都跑好几次，去听课，去他们食堂吃饭，去找先辈要试题。还找了几家，私立大学。虽然并不打算去，也参加了入学考试。那时候，可认真了，学习不见得有多好，多值得夸耀。反正那时候，我感觉自己，几乎都可以做，东京区大学的导游了。真是踏遍了，东京区的知名大学的，每一寸土地，无一遗漏。
我这么努力，万分珍惜。只是因为，日本人给华人的机会，实在是太少了。排外。说万分之一，都不为过。而我，自认为，比别人笨。就需要更努力，不怕万难，要抓住这万分之一的机会。否则，大家都明白，我要是没有了签证，又不想黑下来，我就只能黯然回国。留学，宣告失败。
=============
说回打工。在日本，我打过的工，主要是餐馆，还有居酒屋。还有就是校园工，和其他零零散散的工。就是那种干过一回，两回的。校园工，应该说是本色出演。都是好工，在我看来，就是富贵工。不累，时给都1100以上。比如，监考，会议接待员，给教授打工，类似助教？批卷子，改卷子，复印，帮着校对，翻译。还有跟平日读书，差不多的事情，不过教授给钱，就是了。还有学校每年的全员体检，当检验员。对了，在中国，这些多是老师们，才做的事情。在日本，我们学生做。廉价呗。
我可能编程序，技术不过硬。所以，没有找到，编程序的工作。不是我低能，而是在日本，做程序员的工作，听着好听高雅。现实中，却不是那么好找。餐馆遍地都是，程序员的机会，太少了。人家公司有员工，为什么要用你学生呢？而且，你不知道的是，刚入职的大学生，都在端水倒茶，复印打杂。想编程序，还轮不上资格呢。更何况是，公司外部的学生呢。这里先辈后辈的区别，我就不多讲了。不是重点。
---------------------------
还有一回，我接了一个外边的活儿。人家看着我们学校有名气，让我帮助他们的产品，做日英对译。这个最合我口味了，我喜欢学习外语。可那是我第一次，搞翻译啊。搞笑吧？我是个工科学生，从来没有干过。哎呀，磕磕绊绊，这个难啊。都知道翻译不好做，何况我还是个门外汉。虽然自己的论文，是全部用英文写的。可写出来，和翻译出来，是两码事啊。还是日文。其实很多日文专业术语，我都是云里雾里，不知道它们在说什么。这个瞎猫逮死耗子，撞的呀。
那时候，连google的翻译，都还没有出来。倒是有几个免费的，翻译网站。那可是，比现在的google还差。连单词，都不一定给你，翻译的准确呢。更何况句子。就是现在的google，翻译中英文，还凑合。翻译日文，简直驴头不对马嘴，不看还懂。看了，更不懂。
所以，当时那个难啊，比便秘还难。最后，我拿翻译费用的时候，我都不好意思。姐姐倒是翻译了几部国产片，变成日文。直叫难。这语言的差异啊，那些成语，怎么翻啊？日语里有现成的还好，就是古代偷来的。没有，天啊，你叫我学武则天，造字啊。
------------------------------
还有一次，同学小A给我介绍了个日本学生，教中文。一个半小时，3000。还算是比较高 ，比较轻松的。她当时传授了我，两点经验。1个半小时，要脱些堂。哪怕多半个小时，也没有关系。感情，日本人也挺好占便宜。反正我也没有事情做，多教十分钟，半个小时，也不算事。二，教多教少没关系。只要哄着客人高兴就成。
听上去，好像挺不负责任的。对吧？什么叫把客人哄的开心，就成。教多教少没关系。能不能学会，也不打紧。那是你，没有真正教过日本人中文。小A可是中文学校的老师，专门教日本人学习中文的。她的经验，能错吗？
日本人学习中文，和现在情况不同。那时候，多数人只是好奇，并不认真的。觉得去了中国能说几句中文，挺了不起的。仅此而已。并非什么真的，仰慕中华文化。我的学生是个工薪阶层，平时上班加班，已经很累很辛苦。只不过，别人去酒店喝酒的时间，他拿来一晚上在我这里，加餐学习中文，罢了。
听明白了吗？就是娱乐性质的，上班以后的放松，happy时间。不过人家喝酒，他更高雅，顺便学习点中文，多点本事。何乐不为？其实中文，对日本人来讲，还是挺难的。尤其是小学四五年级的时候学习的，虽然但是，无论而且，不管，都什么的，，这些复句。我一讲起来，他的眉头就皱起来，说太难太难，太费脑筋。是啊，上班的时候，脑筋都用完了。这周二的晚上，七点到九点，真是应该去放松了。光跟着老师去念啊啊啊啊，不好吗?
所以，没教几句，我就急忙夸他学的好。鼓励性质的。学完中文，这个学生通常会请我去喝咖啡。其实，刚刚开始的时候，我挺不乐意的。我的论文还没完成，急着熬夜赶工呢。已经给你拖堂半个小时了，还要我陪你说中文啊？不过其实，人家并没有这个占便宜的意思。只不过，他理解不了我们留学生，时间上的窘迫和宝贵。他就觉得那是休息，是学生感谢老师，应该有的礼节。
所以，我只好去了。我还想继续教下去，不想这么不识抬举。这喝一会儿咖啡，我就得少睡一会儿啊。后来，我还是自我安慰成功了。我想，他跟我说中文，我也可以练习日文啊。也是个免费的老师呢。虽然我打工的时候，免费的老师多了去了。
------------------------
剩下的，其实多的，我都记不得了。反正哪里有活儿，我就飞蛾扑火，第一时间，奔过去。有的时候，听到一个消息。大家一窝蜂去，帮着一个超市，搬东西。工资和时间，每个人都一样。
我发过传单，站在街上发。也有，挨家挨户塞信箱的。走了好几个居民区。只要东京对外营业的大摊小铺，除了那些个出名的，望而却步的大店，要求日语的。还有除了那些，风俗店。我都一往直前地，试过。不怕丢脸，开口问问而已。面子，远没有钱重要。
------------------------
刚刚来日本的时候。有一次，我还进去一家美发店。人家看我日语不行，就说无料一个月。我很开心，只要人家，肯给我机会。然后，她让我，给她洗头看看。等我很辛苦，也笨手笨脚的忙完以后。她改主意了，说我用的洗发精，太多。不要我。
洗发精太多，我下次可以少点嘛。在国内，只有小妹给我洗头。我还从来没有，给别人洗过头呢。感情在日本，我连给别人洗头的资格，都没有啊。其实这种无料的店，多是骗取免费劳动力。一个月后，就是一句，不合格。把你打发走，分文不付。占你便宜。
不过，我不怕她，占我便宜。我就怕她，不用我。因为你不付钱，我白干。可是，我可以找下一家店。总有人会用我吧，如果我有足够的经验。这下好了，人家连骗我劳动力的心，都没有了。可能嫌我，手太重了吧？我不是个，太温柔的女孩子。
==============
我在日本的打工经历，就是这么的悲催。真不知道为什么别人，都没有我这么多的苦难和挫折。一般人，都是在一家店里，干到底的。而我，却有那么高的换工作频率。几乎是每三四个月，到半年一次。说是出错吧，我真的也没有犯过那么多的错。几乎每次都是莫名奇妙的。只好说，自己和日本人，个性合不来吧？日本人呢，讲究的是泯然于众，而不是锥立囊中。
打工的人，本来地位也就很低吧。任凭人家，揉圆搓扁。店里所有的人，哪怕比你后进来的日本人，都可以欺负你，指使你。干的是最脏最累的活儿，拿的是最低工资，还随意减少你的工时。你有地方说理吗？你不满意，你可以不干啊。没有人，拦着你。嗨，其实我顶多就是，人家都看你不顺眼吧？比如，我是个急性子。日本人做事精细，多是慢性子。他们希望每个细节到位，而我总是急于完成所有的工作。其实，你干不完，人家都不会说什么。只要你足够精细。人家要的是那个慢慢的姿态，求得是稳。而不是工作的效率和工作量的完成。大概，我也只能这么理解了。恐怕是不对。
最后多一句，我在北美的打工经历，都很顺。所有的人，都很喜欢我。真的是一个在天，一个在地。也许，真的就是人的性格和民族文化的差异吧？しょうがないんですが、私はせいが合わないんですよ！！！
