尽管歪了楼，非常感谢大家的回贴！我家两丫头，非常希望将来能自由地用中文和她们交流。

用日语在家里交流的话，我个人还是觉得自己的表达能力有限，不足以顺畅地向她们表达自己的观点、教授各种知识和经验。很希望能自由自在与她们交流，无需考虑语言，只要考虑内容，能够无话不谈，包括学习交友，甚至是将来婚姻育儿。所以可能还是让老大继续去中文课，等妹妹大些了，适当增加回国次数和加强与国内亲朋的交流。