不知道你再诊都看了些啥项目？

是不是人家和你说了再来这里需要“自由诊疗”？那样的话，你是成了自愿要杂费的了
一般来说，日本的医疗保险可以卡我绝大多数常见病的常规诊疗的。
你可以去院方要求给你做详细解释。大医院里应该有英语接待的，汉语有没有不敢保证，致少英语可以轻易抓到个翻译的，他们有义务为你解释清楚。

另外，你的所有单据不能丢，以后减税或者是申请高额补助能用上的。

或者，你找一个日语朋友去帮你翻译一下，问问清楚。这样大额的医疗费有点不可思议