请日坛高人指教，被男人说成“コミュニケーションしにくい女性”。是什么意思？

所有跟帖： 

• 色迷迷的时候是说你不够开放，工作的时候，是说你不够灵活 -老妖老公- ♀ (0 bytes) () 01/09/2013 postreply 23:38:45

• 原来如此。我们研究室有一位女先生是我这辈子遇到的最难相处的人，唉。 -红菠菜- ♀ (421 bytes) () 01/10/2013 postreply 00:43:04

• 小妹妹在哪个大学？ -六甲山翁- ♂ (17 bytes) () 01/10/2013 postreply 00:59:17

• 更年期吧 -zaizai- ♀ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 01:32:35

• 我和她一起工作了10年，她不可能一直处于更年期状态吧。 -红菠菜- ♀ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 03:10:32

• 越来越更，再过几年就更完了。 -一千零六夜- ♂ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 05:05:06

• 日本人是最不善于跟外族人沟通的民族之一，别介意 -随风而来- ♂ (25 bytes) () 01/10/2013 postreply 00:57:49

• 嗯， -王翠花- ♀ (73 bytes) () 01/10/2013 postreply 01:05:25

• 每次从国外回到日本，都感觉特没劲 -随风而来- ♂ (64 bytes) () 01/10/2013 postreply 02:39:11

• 等你孩子长大了，从他们那里可以了解到日本人的生活内容，我们这代融不进去。 -石假装- ♀ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 04:56:48

• 需要融进去么？有时候觉得，在日本能够保持文化意义上的中国人特性更加有益。 -一千零六夜- ♂ (124 bytes) () 01/10/2013 postreply 05:04:13

• 文化意义上的中国人特性指的是什么？ -红菠菜- ♀ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 05:17:27

• 喜欢热闹，喜欢吃吃喝喝，变着法赚钱。吃苦耐劳。。。好多呢。 -一千零六夜- ♂ (52 bytes) () 01/10/2013 postreply 06:08:17

• 貌似跟本民族沟通的也不够好 -zaizai- ♀ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 01:33:50

• 他们不是说我，是说我们研究室的一位日本女先生。 -红菠菜- ♀ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 05:04:18

• 难于交往，难于沟通。 -一千零六夜- ♂ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 05:11:09

• 対お局様（おつぼねさま）的比較間接的説法吧。 -ayun- ♂ (0 bytes) () 01/10/2013 postreply 19:21:25

• 我在网上查了一下，用お局様定义她非常对。（風紀指導の教員のように口うるさくて -红菠菜- ♀ (247 bytes) () 01/10/2013 postreply 22:05:35