求助！关于钓鱼岛

来源: 淡兰色于 2012-08-26 20:17:50 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (8990 bytes)

前因：我的表妹在网上征婚，来了个日本人应征。我的表妹不太会日语，他们俩人的交流通过网上的翻译器进行。而我是帮助表妹征婚的代言人。

通过两三次的交流（通过QQ），我表妹不想和这个日本人继续下去了。和我说了打算结束这次的交往。但不知她是怎么和日本人说的。

今天这个日本人给我来了这样一封信。我看后，觉得有必要让他正确的认识这个岛屿的归属和日本言论的不正确性。可深感自己的日语水平不足以深刻解释这样郑重的历史问题，诚请有识这士给予帮助！

http://www.my4g.org/node/9

http://history.dwnews.com/features/00001754/00001754.html

以上网站仅供参考。

以下是日本人的邮件原文：

今晩は、質問したいので、お願いします。

彼女ですが、尖閣列島は中国の領土だと間違った考えをしてます。

日本政府は尖閣諸島の領有状況を1885年から1895年まで調査し、世界情勢を考慮したうえで隣国の清国など、いずれの国にも属していないことを慎重に確認したうえで閣議で決定し沖縄県に編入した。その後日本人が入植し、アホウドリの羽毛の採取や海鳥の剥製の製作、そして鰹節の製造などが行われた。特に鰹節の製造は島の基幹産業となり、最盛期、同島には99戸、248人もの日本人が暮らしていた。しかし南洋諸島からの安価な製品が出回るようになると経営が苦しくなり、鰹節工場は閉鎖され1940年に無人島となった。無人島になってからも日本の実効支配は継続していた。

1968年の海底調査の結果、東シナ海の大陸棚に石油資源が埋蔵されている可能性があることが指摘され、1971年に中国、台湾が領有権を主張しはじめた。1969年および1970年に国連が行った海洋調査では、推定1,095億バレルという、イラクの埋蔵量に匹敵する大量の石油埋蔵量の可能性が報告された。結果、周辺海域に豊富な天然資源があることがほぼ確実であると判明すると、ただちに台湾がアメリカ合衆国のガルフ社に周辺海域の石油採掘権を与えた。

1970年9月2日には、台湾の水産試験所の船が魚釣島に上陸、台湾の国旗である青天白日旗を掲揚した。この際周辺海域で操業中の台湾漁船からは拍手と万歳の声が挙がったという^[11]。台湾当局はこの時の「青天白日旗」を掲揚した写真を撮らせ世界中の通信社に配信したため、日本政府が抗議した。なおこの「青天白日旗」はその後間もない9月中旬に琉球政府によって撤去され、米国民政府に保管されている^[12]。

1971年2月にはアメリカ合衆国在住の中国人留学生らによる尖閣諸島は中国固有の領土だと主張する反日デモが発生し、6月に台湾、12月に中国が相次いで領有権を主張した。1972年（昭和47年）5月15日に沖縄は日本へ返還されており、沖縄返還の直前に主張し始めた。その根拠は、尖閣諸島が中国側の大陸棚に接続しているとの主張にくわえ、古文書に尖閣諸島を目印として航海に役立てていたという記述が見られることで、最も古くから同諸島の存在を認識していたという解釈による。中国人が先に発見したから領有権を主張できるというものである^[13]。

ただし、1970年以前に用いていた地図や公文書などによれば両国とも日本領であると認識していたようで、米国の施政時代にも米国統治へ抗議したことはないため、日本国内では中国と台湾が尖閣諸島の領有権を主張し始めた動機として海底油田の可能性が高いと唱えられている。そのため、国際判例上、以前に黙認によって許容した関係に反する主張は、後になって許されないとする禁反言が成立する可能性も指摘^[14]されている。

とにかく、日本人と結婚して日本に住むなら、国際上正しい領有権を勉強してください。

日本の領土でなくなると日本が弱くなる＝日本人と結婚する意味がないのでは？？

妹さんとよく話し合っていただけませんか。　中国は独裁国家ですから、正しい歴史を教

えてないです。　

思考回路が共産党に逆らわない。逆らったら死刑ですからね。（文化大革命）

その後の江沢民時代もね。。

日本国内にも、殺人や詐欺等の犯罪は多いですが、自由な発言と法の厳守を守ってま

いす。　よろしくお願いします。。　

あなたも尖閣列島は中国の領土だろ信じてるのですか？？

以上是日文邮件原文

请帮助我用日文，理清回文的思路！

谢谢！！！