（ZT）孙文的女人
作者： 马挺
革命 WOMAN 读书
——《孙文的女人》之一
“明治三十一（一八九九）年八月三十日／神奈川县知事 浅田德则／外务大臣 大隈重信殿／秘甲第七〇〇号／关于清国人的报告／宿横滨居留地百三十七番馆之亡命者清国人孙逸仙，于昨日迁至同居留地百二十一番内一号。同人外出稀少，在室内专致读书，来访者皆无，仅与在东京宪政党党员犬养毅有书信往返一二次。报告如右”。
当晚，犬养毅就跑到大隈家里发牢骚来了：怎么说我也是个国会议员。和一介亡命者孙文君之间的私人信件，警察都要伸手，也太过分了吧！当时大隈是首相兼外相。犬养是大隈的心腹。
大隈劝犬养：“浅田君打报告也不过是出于一种义务嘛。警察亦受上峰旨意，为给清国政府一点儿面子而为。你不过是被拆了信，宫崎君就更可怜了。他带着孙文君到吉原（娼馆区），和某某女郎同衾到翌早几点的报告都送到我这里来了。”“明知（报告）会让我看到，为什么还要送呢？”“其实警察就是要暗示你和宫崎君，（孙文一事）不要涉足太深。”
国人往往对日本人用“君”称谓有误解，涉日文艺作品常常用错。日本人的“君”或“某某君”，是上对下的称呼。比如老师可以对男学生称君。大隈称县知事、孙文、宫崎（滔天）为君，一是位居宰相，亦有较为亲密之感。当时大隈、犬养，加上在野革命家宫崎滔天，都从不同角度支援孙文反清。
大隈接着告诫犬养：警察对孙文的监视极为缜密，你当然不会步滔天之后尘，也把孙文带到那种地方去。孙文君是个热血汉，听说那方面也是豪者，不过请告诉他还是自重为是。犬养接过话：我初识孙文君时，曾问其关心事。答曰：仅三：革命、读书、女人。大隈叹：原来如此！
在笔者收集的有关孙文在日资料中，或钩沉史实，或演绎风流。但以严肃小说形式写孙文的只有西木正明的《孙文的女人》。虽为fiction（非纪实性），但以缜密调查和详尽文献为基础。如大隈与犬养的密谈，不会有人知道。但警察的“小报告”却是真实史料。既表现了当时日本政府在清廷和反满势力之间骑墙的方针，亦可管窥日本警方工作之细密。西木的小说贵以日本人的常识虚构而成，与国内一些不着边际的描写，不可同日而语。
谨借《孙文的女人》为副题，拟敷衍五、六小篇连载，加些许对比考证。如，犬养的孙文“革命、读书、女人”说，在田所竹彦所著《孙文——先见百年之男子汉》中，“女人”就是第二位：
犬养毅问孙文的“最爱”。答曰：一是革命；二是woman……。犬养：“那第三呢？”“书。”犬养说：“你真是老实人。你是孙文，我原以为革命之后应该是读书。没想到女人跑到前面来了……”
（刊香港《信报》2012年2月15日《世界风》）
春儿悲情(上)
——《孙文的女人》之二
上面“之一”中，大隈和犬养密谈时还提到了浅田春——孙文的第一个日本女人。
“伦敦蒙难”后，孙文第二次亡命日本，借住横滨华侨温炳臣家一楼。温亦兼他的日语翻译、秘书及保镖。日本文献提及温炳臣的不多。有小笠原谦三著《支援孙文的横滨华侨温炳臣·惠臣兄弟》。而《孙文的女人》中却为“恩”炳臣，源于警察记录。日语“温”、“恩”同音，不辨正误。
一天，温炳臣到职介所，要给孙先生找一个会说英语的年轻“下女（女佣）”，还要“尽量漂亮些的”。那时职介所多为警察眼线，报告就打到了时任松方内阁外相的大隈手里。
大隈一看大呼“不妥”。当时日本警方监护孙文目的之一是防清廷刺客。如果职介所找个正着，不就把孙文送入虎口了吗！他马上叫宫崎滔天先让温炳臣停下来，再要宫崎负责去找一个合适的下女。
宫崎滔天，原名寅藏。貌似钟馗，为人重情重义，一贯支持孙文革命，是其毕生挚友。孙文的《伦敦蒙难记》就由他以《幽囚记》翻成日文，一八九八年连载于《九州日报》，为日本最初介绍孙文之文章。
滔天通过旧友，在静冈县清水町找到了浅田春——十六岁，美貌聪慧，会读会写，在英语塾上过学。作为下女，可谓鲜有。孙文经常带着春儿作为翻译同行外出。
约两年后的一天，搬到孙文楼上暂住的一家人中，一个十二岁的漂亮女孩引起了孙文的注意，注意到这孩子的还有孙文的“妾”——春儿。对着微露醋意的春儿温炳臣悄声说：先生（指孙文）每天都是在拼命啊，而唯一的慰藉就是像你这样可爱的女孩子。他唯此不能确认自己的生存，压抑不安。就算先生眼光稍有游离，也不必担心。而春儿想：可爱的女孩子，大概一个不够，要两三个才能压住先生的不安吧。
当晚，春儿第一次主动找先生……。孙文稍感意外，但马上就很投入了，春儿也是从未有过的积极。雨过天晴，先生问春儿，你在想些什么？“没什么……”但她是在回想两年前和先生的第一次——明明知道先生想干什么，可未脱却稚气的身体却不听话，背对先生，躲到床边。记得当时先生对她说：我不撒谎。我有妻有子，但多年未见了。以后我会离婚的。
当时的春儿未必在乎先生是否要离婚，但不知为什么，一听这话，身子一下子软了下来……
而今天她却冒出一句：“先生，夫人后来如何了？”孙文一下子支起上半身，盯着春儿：夫人孩子现在夏威夷，因我反满，她们在国内也待不住。过一段我会去夏威夷，把话说清楚的……春儿没有反应。她已经明白，这只不过是男人们适时适地的“客套话”。
这些细节是否有根据，就不好说了。春儿是突然消失的。
（刊香港《信报》2012年2月22日《世界风》）
春儿悲情（下）
——《孙文的女人》之三
上篇讲到春儿回想起和孙文的“第一次”，孙文再次答应她要到夏威夷去和发妻卢慕贞谈离婚。后来孙文确实是去了夏威夷，也谈了，但不是为了春儿。
一九〇〇年六月开始，孙文几次出入日本，有一次还以礼物为名带走日本刀八十口。九月，孙文回到横滨。
久旱逢甘霖之夜，孙文告诉春儿，明天要带她去神户，并要把她介绍给他的支持者们。这是从来没有过的事，春儿又惊又喜。九月十九日，二人同温炳臣乘火车离横滨，次日抵神户。在孙文带春儿游神户的几天里，她觉得先生每晚都像要惜别那样激烈而又温情，使她想起温炳臣说起过的：“先生每天都是在拼命啊……”
春儿和温炳臣送孙文乘台南丸往基隆后，在回程的火车上，温炳臣突然建议春儿下车，回老家清水休息一段。春儿坚拒：我要替先生看家！
其实这次是孙文因得到日本朝野部分势力的支持，要到惠州搞起义的。但终因伊藤博文等反对，山县有朋、桂太郎等变节而失败。之后孙文始有暇清理私事。一九〇一年四月往夏威夷，再会发妻卢慕贞及子女。据说谈起，吾为革命挺身，不想再拘束尔等人生，云云。
六月，孙文回到横滨，又突然提出要带春儿去神户玩。这次只有他们两人，让住在楼上的温炳臣看家，应该是两人真正的“新婚旅行”。七月一日抵神户后，孙文化名中山二郎，在神户荣町三町目的西村旅馆滞留至三日。但警察的监视记录中，“浅田春”的名字至此嘎然而止。
之后，一九〇二年一月，孙文赴香港，二月十五日回横滨，身边已无春儿身影。而在九月九日大隈重信和犬养毅的谈话中，也提到：孙文身边已经换了女人了。
把春儿介绍给孙文的宫崎滔天却被蒙在鼓里。他因埋头“浪曲”，也久违孙文了。一九〇三年八月的一天，滔天突然想起要吃春儿做的饭，就闯到孙文家中。只有温炳臣出迎，孙文外出，春儿亦不见。“春儿也跟先生出去了？”“是……不，不是”，温炳臣有些吞吞吐吐：“她已经不在这里，前年回静冈县休养去了。”“她怎么啦？”“肺病。”“现在呢？”“没有联系……”
三年后，温炳臣才告诉滔天：浅田春是警察的眼线！原来，警察利用春儿对先生的感情，说清国的刺客一直盯着孙文，为帮助我们保护先生，你要把来访者、他们的谈话、书信内容，逐一报告……春儿相信了，照做了，但总觉得有些不对劲。在最后一次神户之行中，春儿向先生坦白了一切……滔天也只好相信：“那她的肺病呢？”“也是真的。”
笔者疑惑：当时是否温已察知蹊跷，才背着孙文劝她回老家休养的呢？抑或孙文也知情，却割舍不下，一直等到她坦白呢？
（刊香港《信报》2012年2月29日《世界风》）
惜“薰”怜玉（上）
——《孙文的女人》之四
滔天时隔几年访孙文不遇，听说浅田春因患肺病回了老家。据说她死于一九一二年，三十岁。但据《孙文的女人》，滔天一九〇六年再访春儿老家，得知她死于一年前的一九〇五年，才二十三岁——成为警察眼线云云，死无对证。
孙文这时何在？去海滩拣蛤蜊去了。滔天赶到海岸，却见孙文身旁有一个高个子姑娘，身着白地向日葵花纹浴衣（日式浴衣是可以外出穿的），手里拿着小筐小铲。亭亭玉立，看上去比身躯矮小的孙文都要高一点。
滔天走近再看，那女孩高高的额头，大眼细鼻梁，口唇轮廓清晰，颇有西方女子的容貌——好像在哪里见过？孙文介绍：我的婚约者大月薰。
滔天想起来了：四年前八月，横滨云井町一带一场大火，烧掉近四千家。做生丝生意的大月金次也被殃及。虽抢出了一车家财，但自宅兼商店已化为灰烬。
大月向人缘极好的温炳臣求援。温答应把自宅二层让给大月家住，自己暂栖附近廖家。住温家一层的孙文没有料到，大月一家的搬入，却给他带来了一大惊喜。
随搬家货车而来的大月薰，是大月金次年过三十所得爱女，可谓“放进眼睛里都不疼（日文形容女儿之可爱）”。虽还不满十二，隆起的胸部，却透出十三、四岁少女之风采。浓眉大眼，几根散开的头发粘在汗津津的高额头上……
温炳臣和春儿在门口迎接，金次谢过，就招呼伙计：搬呀！只见阿薰抢先爬上车子，抓住个大包就要搬，不想人小力亏，眼看大包就要滚将下来。说时迟那时快，只见孙文一步跳出屋子，托住大包，转过头来，冲着不远处的“闲人”大喊：“在那儿的人，来帮帮忙！”虽说孙文日语不好，那两个头戴鸭舌帽的“闲人”也明白了。对视一眼，就过来了。“把这包搬到二楼去”，孙文好像是在下命令。
两人苦笑着搬起大包，在玄关脱了鞋，再往二层搬。其实这二位是监视孙文的便衣。但在日本，不管是谁，不脱鞋踏入别人家，那就是来打架的。
在一旁捧腹的温炳臣，拉过金次介绍道：“这位命令便衣给令媛搬行李的，就是孙文先生。”“啊，孙逸仙先生，多有失礼，要告扰一段时间了。”孙文用广东话回礼，但突然又用生硬的日语说：“大月先生，令媛真漂亮啊！”“哪里哪里，淘气得很……”“多大了？有十四岁了吧？”“没有，才十二，还是个孩子呢！”……
各自归宅后，留在门口的春儿对温炳臣说：“看来先生很喜欢那可爱的小家伙啊，可还是个孩子呢……”于是就有了“之二”中温炳臣“先生每天都在拼命”云云。
当时常访孙文的滔天见过阿薰。迎着海风，滔天嗅到了一阵清香，他不由叹道：“这孩子，不愧真正的上品美玉啊！”
（刊香港《信报》2012年3月7日《世界风》）
惜“薰”怜玉（下）
——《孙文的女人》之五
孙文的下女浅田春，香消玉殒。而不久，孙文身边又现一美玉——阿薰。
大月薰一家借住温宅只一个多月就搬回新居了。春儿松了一口气，但她有所不知，不久，孙文就拉着温炳臣前往大月家贺新居去了。
西木正明著《孙文的女人》只讲到孙文与大月薰订婚，至于是如何将阿薰搞到手的，不详。另有轶事：阿薰在楼上打翻花瓶，水漏到楼下，她慌手忙脚的样子成为日后孙文调侃她的笑料。但西洋式楼房，一花瓶的水，就会漏过地板，有些不可思议。
综合一些资料，可能是大月家搬走三年后，即一九〇一年——春儿消失的那一年——孙文通过温炳臣正式向大月家求婚，但以“还是孩子呢”被拒绝。第二年（一九〇二），阿薰在横滨女高上学，芳龄十五。孙文这次是直接向她求婚，阿薰同意了，大月夫妇也无异议。有资料说，马上行了简单的婚礼。但《孙文的女人》中未有两人婚礼的记述，次年（一九〇三），滔天访孙时，在海边阿薰还被介绍为“婚约者”。
那次滔天久违来访，孙文谈及对日英结盟的担心之后，用下巴指了一下正在灶台忙着的阿薰：我如果一年以上管不了她，就拜托滔兄多为关照……。这让滔天想起来春儿，话到嘴边，没有问出来。
那年九月下旬，孙文经河内赴欧，一九〇五年七月才又回到横滨。阿薰父女和温炳臣接船。阿薰已是十八岁的大姑娘了。当晚回到孙宅，温很识相地早早上楼了。古典小说这时会说：两人一夜“无”事。其实有事——年近三九的孙文，面对年轻他二十二岁的阿薰，热情不减当年，直到窗外发白，好像是要补上两年来的空白。而一早八点，孙文就又出门了。
这次他是到东京，宿滔天家，连夜与留学生和日本支援者会面。十天后才回到横滨，与阿薰同居。十月七日，又从横滨经上海到香港。不到一个月后，阿薰找温炳臣代笔告诉孙文：怀孕了，预产期是明年五月。生活上不必担心，但希望他那时能回来……
孙文没有回信，也没有回来。一九〇六年，阿薰生一女孩。取孙文的“文”叫文子，但姓却用阿薰家的大月，户籍上是父亲的女儿。如果阿薰与孙文正式结了婚，似乎没有这种必要。阿薰后因生活无着，将五岁的文子给宫川梅吉家做了养女，自己嫁给了银行家的弟弟。
孙文交出临时大总统，一九一三年以铁道督办应邀来日时，女儿应已七岁。孙文想见阿薰母女，被婉拒。阿薰后改嫁实方家，文子则改名富美子。“文”和“富美”日语同音。
后大泽吉次入赘宫川家，与富美子结婚。阿薰活到一九七〇年，享年八十二岁。生前告诉富美子，她是孙文之女。有二子，应为孙文的孙辈了。据说还都在参与日中文化交流。(连载完)
（ 刊香港《信报》2012年3月14日《世界风》 马挺 ）
