万能的日坛，救命啊

中国话确实不会说了。正式书面语的话，"シンポジウム共催”翻成什么好？

共同举办研讨会

联合研讨会

所有跟帖： 

• the 2nd one sounds better. -sunnylian.- ♂ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:09:14

• 感谢并恭喜！ -风起- ♀ (27 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:14:29

• 联合召開？ -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:16:06

• 研讨会共同主办方 -六甲山翁- ♂ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:30:15

• 共同举办的研讨会 -*小星星*- ♀ (21 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:36:25

• 还有一个头疼的 -风起- ♀ (2174 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:37:02

• 太难了。 -今天不潜~- ♀ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 22:04:33

• 應邀出席人員 -飯盛男- ♂ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 22:33:03

• 第1个:共同举(主)办研讨会 -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:38:42

• 谢谢牛妹妹，主字用得好！ -风起- ♀ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 21:42:35

• 多谢风起老师鼓励。。。 -牛吃草008- ♀ (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 22:33:03