Reply

我的问题是：

1. 关于出生证 。 80年代及以前出生的都没出生证， 并且我的出生地和户口所在地不是同一城市. 出生证要怎么办理？
-It does not matter. You can do it either in 出生地 or 户口所在地. Just ask the local police department (派出所) to issue you the 证明, then go to the 公证处 to do it. 

2. 关于中文证件翻译。
     (A)出生证有翻译模板没？
     (B)结婚证有翻译模板没？
     (C)能否自己翻译？还是找专业翻译？还是其他途径？哪种是移民局认可的？
-公证处 will do all of these for you.

 3. 关于证件公证。
     各种论坛的结论不一致， 所以想求澄清。
     （A） 到底要不要对中国的证件，证明进行公证？ 
-Yes.
     （B） 一般去哪里做的公证能被移民局认可？
-Check the city where you live in China to find one (using Google or 百度).

 4. 关于证件有效期。
     有些文件我需要提前办理， 像出生证明，以及公证（如果确实是移民局要求的话）。 那么移民局对这一文件的有效期，或者有效时限有规定吗？
-No.
 
例如， 2年前的证明，公证是否依然有效？
-Yes. 出生证明以及公证 is for ever.



十分感谢前辈的答疑解惑。