不知道错的离谱不离谱。像我的姓也是被拼错了，少

了后鼻音，但我一直是用这个，从来就没用过正确的，所以我认为没有关系，当然包括其它相应的文件也都是用这个。我认为你可用这个‘错拼’，只要不太离谱，等他将来办护照时，加注一下就可以了。这只是我个人的看法。

所有跟帖： 

• 该死的公证翻译，错的离谱。Qian成了Cheng！问题是，我自己的他们倒没给翻错，所以现在我和我父亲的姓英文就不一样了！ -senore100- ♂ (0 bytes) () 06/23/2007 postreply 08:34:52

• 不知道将错就错有没有后遗症。不过你还有时间， -way2go- ♀ (28 bytes) () 06/23/2007 postreply 09:32:53