不知道错的离谱不离谱。像我的姓也是被拼错了，少

了后鼻音，但我一直是用这个，从来就没用过正确的，所以我认为没有关系，当然包括其它相应的文件也都是用这个。我认为你可用这个‘错拼’，只要不太离谱，等他将来办护照时，加注一下就可以了。这只是我个人的看法。