（急问）出生公证上父亲姓被翻错了该怎么办？

出国时由于时间很紧张，拿到出生公证也没有细看其英文翻译。现在才发现他们将我父亲的姓给翻错了（中文都没有错，就是英文错了）。
现在在填申请绿卡的表。请问该怎么办？是否将错就错呢？多谢！

所有跟帖： 

• 请问各位，是否可以找人重翻一下，并声明原翻译件有误？ -senore100- ♂ (0 bytes) () 06/23/2007 postreply 07:35:06

• 不知道错的离谱不离谱。像我的姓也是被拼错了，少 -way2go- ♀ (200 bytes) () 06/23/2007 postreply 07:48:10

• 该死的公证翻译，错的离谱。Qian成了Cheng！问题是，我自己的他们倒没给翻错，所以现在我和我父亲的姓英文就不一样了！ -senore100- ♂ (0 bytes) () 06/23/2007 postreply 08:34:52

• 不知道将错就错有没有后遗症。不过你还有时间， -way2go- ♀ (28 bytes) () 06/23/2007 postreply 09:32:53