怎样翻译:政府特殊津贴, 长江学者, 急, 多谢

来源: 我见 于 2004-01-16 17:50:00 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (137 bytes)

直接翻译挺难言达其意的，跟你说说在美国类似的如何表达吧。

津贴一般在美国称为某某award.

在美国有一种非常有名的Howard Hughes Medical Professor, 也许和长江学者有相似的地方，当然这种学者拿的是百万美元的基金。



所有跟帖： 

• Thanks a lot! WOJIAN. YOU ARE -VERYNICE+- ♀ 给 VERYNICE+ 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2004 postreply 10:25:00

• 回复：Thanks a lot! -wwweu- ♀ 给 wwweu 发送悄悄话 (0 bytes) () 01/17/2004 postreply 10:52:00

请您先登陆，再发跟帖！