怎样翻译:政府特殊津贴, 长江学者, 急, 多谢

来源: 于 2004-01-16 17:50:00 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

直接翻译挺难言达其意的，跟你说说在美国类似的如何表达吧。

津贴一般在美国称为某某award.

在美国有一种非常有名的Howard Hughes Medical Professor, 也许和长江学者有相似的地方，当然这种学者拿的是百万美元的基金。