到底用什么专业好那?发愁啊!

我在国内是英语老师，在美国有一个教育学硕士学位；上一次ImmCanada告诉我申请时可以用secondary school teacher 申请，可是有人告诉我老师很难申请成功的．因为他们要证书才能上岗，这我也知道．　那么，我想可不可以用＂翻译＂　那？到底哪个更容易成功移民，是＂中学老师＂还是＂翻译＂？或者＂social worker"?究竟用什么相近的专业那？
谢谢．

所有跟帖： 

• 回复：到底用什么专业好那?发愁啊! -ImmCanada- ♂ (393 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:32:04

• 谢谢您,您终于露面了:) -留恋往返- ♀ (169 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:38:09

• 回复：谢谢您,您终于露面了:) -ImmCanada- ♂ (88 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:44:13

• Thanks again and have a nice -留恋往返- ♀ (8 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:50:56

• 不能“翻译”，你中翻英，英翻中都会没戏。我有一个例子，看对你 -有启发么？- ♀ (560 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:37:56

• 谢谢您．我不是申请美国绿卡（没有资格）， -留恋往返- ♀ (140 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:44:39

• 实在对不起，刚才的例子是办美国绿卡的。不清楚加拿大的行情。 -加国专家是楼上那位- ♀ (0 bytes) () 10/01/2005 postreply 17:47:56

• 回复：不能“翻译”，你中翻英，英翻中都会没戏。我有一个例子，看对 -daisy123- ♀ (454 bytes) () 10/02/2005 postreply 08:23:54

• You may email me to find out. -CanImm- ♂ (0 bytes) () 10/03/2005 postreply 08:33:37