Google香港的地图，翻译乱得一塌糊涂

以前用这个地图，好像翻译上没觉得有什么异常

刚才一看，简直没法忍受，大片大片的错误，大家上去看看吧

无数熟悉的路名被翻译得莫名其妙

郊野公园翻译成康特利公园

跑马地的happy valley被翻译成了哈皮瓦利

所有出现Peak的被翻译成匹克

九龙公园翻成考伦公园

所有跟帖： 

• 不是为了回应牛百叶吧？ -hsongk- ♀ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 18:59:01

• 的确，我也发现弥敦道被翻译成纳丹路，咋一看还以为是新加坡地图呢 -timelessrun- ♂ (0 bytes) () 04/25/2010 postreply 19:57:30