Google香港的地图,翻译乱得一塌糊涂

来源: 2010-04-24 05:12:34 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

以前用这个地图,好像翻译上没觉得有什么异常

刚才一看,简直没法忍受,大片大片的错误,大家上去看看吧

无数熟悉的路名被翻译得莫名其妙

郊野公园翻译成康特利公园

跑马地的happy valley被翻译成了哈皮瓦利

所有出现Peak的被翻译成匹克

九龙公园翻成考伦公园