询问 有关德语专业

本人在德国慕尼黑是家庭主妇，尽管德语DSH 的考试已通过，口语却很差。目前闲暇时间很多，所以想上大学里的德语本科专业，一方面消磨时间，另一方面将德语作为在德国的奋斗目标。我的问题：

1〉 Deutsch als Fremdsprache, Germanistik und Literatur Wissenschaft 有很大区别吗？那一个更难？都需要学古代德语吗？要学拉丁语吗？

2〉上面哪一个专业在学完之后有资格考 Staatliche anerkannte Übersetzerin?

3〉学习过程中，有强化的德语口语训练吗？

 

谢谢各位的建议和意见！ 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：询问 有关德语专业 -europe- ♂ (526 bytes) () 04/10/2011 postreply 05:49:57

• 回复：询问 有关德语专业 -nini- ♀ (128 bytes) () 04/10/2011 postreply 06:02:11

• 回复：回复：询问 有关德语专业 -europe- ♂ (34 bytes) () 04/10/2011 postreply 06:09:47

• 你要是不是德语专业的最好别学.不知道现在如何,以前要是不是德国专业的不能学这个专业. -老恐龙- ♀ (159 bytes) () 04/10/2011 postreply 06:24:00

• 说实话，心里没数，不知道有多难。很早以前在国内学的是经济。如果把它当全职工作来对待， -nini- ♀ (107 bytes) () 04/10/2011 postreply 06:49:14

• 学经济比较好. -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 07:12:45

• 现在走APS程序好像是规定要申请相关专业，你国内原来读什么基本上还是只能申请什么，不过anyway可以试试看 -纳兰- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 08:06:44

• 谢谢各位。会和LMU安排Sprechstunde， 再看情形。 -nini- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 08:56:54

• 你自己再去查查考翻译的条件,不要被误导. -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 09:57:55

• DaF不用学Mittelhochdeutsch, -绿野蚂蚁- ♀ (499 bytes) () 04/10/2011 postreply 09:19:23

• 英文还凑合，目前有做一些零星的和中文项目有关的工作如笔译之类，尽管有德国 -nini- ♀ (359 bytes) () 04/10/2011 postreply 11:05:48

• 如果只是爱好不管经济，那自己想读啥就读啥 -绿野蚂蚁- ♀ (207 bytes) () 04/10/2011 postreply 11:29:34

• 学插花,学做饭,学园艺,看电视,做义工都能更好的练德语. -老恐龙- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 12:22:13

• 确实也准备学园艺。在慕尼黑不找事情做的话，太无聊。 -nini- ♀ (0 bytes) () 04/10/2011 postreply 13:02:12

• 你去VHS报一些班好了,学什么的都有,多接触德国人.40岁再上学,你啥时候能考到翻译? -老恐龙- ♀ (43 bytes) () 04/10/2011 postreply 13:14:06