没有这种翻译法，类似打架一样，

来源: europe 于 2010-10-19 14:42:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (86 bytes)
回答: Schlacht der Rivalen? 由 哈_哈 于 2010-10-19 14:16:00

那情场老手呢？

情场老手，就不是打架的意思，好像是比较会花人家的意思呢，

所有跟帖： 

• 老手么，就是能打会赢的意思喽 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:43:56

• 会花男人/女人的意思， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (35 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:46:33

• 常胜将军 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (0 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:50:10

• Liebesfaehigkeit? -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (21 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:52:04

• 唔，肌肉结棍 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (18 bytes) () 10/19/2010 postreply 14:58:11

请您先登陆，再发跟帖！