我是特意考虑给一点幽默在里面，

来源: europe 于 2009-07-01 01:57:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (150 bytes)
本帖于 2010-08-25 09:31:49 时间, 由超管 论坛管理 编辑
回答: 别跟FP一样，老拿1，2个单词来说事， 由 europe 于 2009-07-01 01:43:04

其实，有些翻译也是这样，z.B.

“OK”，对于翻译来说，就是多次一举，没必要再翻译了，家喻户晓，如果翻译就可以照搬，显得幽默，好玩，是原文，不是嘛？

所有跟帖： 

• 问题是老欧的拼音也不过关. -something-is-wrong- ♂ 给 something-is-wrong 发送悄悄话 (52 bytes) () 07/01/2009 postreply 02:05:21

• 以前我也一直不明白,现在看来把老欧比作调料比较合适。 -something-is-wrong- ♂ 给 something-is-wrong 发送悄悄话 (148 bytes) () 07/01/2009 postreply 02:22:22

请您先登陆，再发跟帖！