到底是内嫁，还是外嫁，孔子有个比喻说，

来源: europe 于 2009-06-18 01:56:36 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (145 bytes)
本帖于 2010-08-25 09:31:49 时间, 由超管 论坛管理 编辑

Konfuzius sagt:
"An einem edlen Pferd schätzt man nicht seine Kraft, sondern seinen Charakter."

呵呵，懂了吧？！

呵呵，

所有跟帖： 

• 孔子的这个比喻就等于放屁！ 中文怎么说的？ -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 02:08:37

• 我估计，这是误译！ -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 02:13:20

• 不是路遥知马力，日久见人心的意思吗，高人给翻译翻译 -笑笑~- ♀ 给 笑笑~ 发送悄悄话 笑笑~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 02:16:03

• 如果的确是这个意思，那么那个翻译是最蠢的翻译。。。哈哈 -reader-only- ♂ 给 reader-only 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 03:52:12

• 不是这个意思， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (244 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:26:14

• 哦，谢谢老欧，这和WJ NJ有什么关系 -笑笑~- ♀ 给 笑笑~ 发送悄悄话 笑笑~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:28:51

• 张冠李戴。。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:31:57

• 可以简单地说嫁人，怎么找男人，怎么找合适白马王子，不单单是帅， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (85 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:32:16

• 老外老中都有人品好和坏的啊，不在内外嫁，在各人 -笑笑~- ♀ 给 笑笑~ 发送悄悄话 笑笑~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:34:28

• 再好的马，走不了100米，也是个破马！ -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (14 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:37:37

• 再好的男人，machen 不了 20分钟，也是个破男人？ -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (32 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:45:08

• 你在你家墙上钻个洞洞，machen 200分钟，出了门保准是条好汉。。。。哈哈 -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:48:28

• 这样更好一点， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (260 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:27:17

• 孔夫子水平太差！这句话 说人可以，说马不可以。和外嫁无关。 -READER-ONLY- ♂ 给 READER-ONLY 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:43:40

• 不同人有不同活法，管他们干什么？ -seniorscientist- ♂ 给 seniorscientist 发送悄悄话 seniorscientist 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 03:04:36

• 我认为原文是 子曰：“骥不称其力，称其德也.” -newXoD- ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (16 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:18:00

• 找不到原文， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (230 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:28:54

• Jawohl.用百度搜一下可以搜出出处把，这点我就不代劳了 -newXoD- ♂ 给 newXoD 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:37:44

• 原文的语境是什么？单单抽出来，断章取义，不如喝白开水。。。哈哈 -reader-only- ♂ 给 reader-only 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:30:27

• 这和嫁谁什么关系 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (85 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:32:03

• 就是嫁人吧。找合适白马王子，不单单是帅， -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (85 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:33:55

• 还有一说：神秘感，比如语言不通 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (42 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:37:02

• 你解释的越来越玄乎了，。。。 -europe- ♂ 给 europe 发送悄悄话 europe 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:42:27

• 哈哈，知道洗牙的事吗，解惑啊 -笑笑~- ♀ 给 笑笑~ 发送悄悄话 笑笑~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:35:23

• 我去洗牙，医生说 -哈_哈- ♂ 给 哈_哈 发送悄悄话 哈_哈 的博客首页 (168 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:42:07

• 我也遇到过，说保险洗的不干净 -笑笑~- ♀ 给 笑笑~ 发送悄悄话 笑笑~ 的博客首页 (0 bytes) () 06/18/2009 postreply 04:43:42

请您先登陆，再发跟帖！