再加一条：

听力我个人觉得是学语言中最难的。
因为说啊写啊都可以自己“编造”，特别是写，还可以慢慢写，查字典，查动词变位，修改，，，
阅读也是，反正不着急，，，

就是听，最难。不单要即时理解语言的意思，更要体会字里行间的含义，还需要很强大的文化背景支撑（比如理解那些典故）。。。此外，还得看说话者（影片的）水平，，，如果是真正有文化的对话，别说80％了，就算你在法国生活了几十年，也未必都能理解到骨肉。

当然，如果你说的是儿童动画片电影，那就另当别论。

所有跟帖： 

• 吼吼，来一两句文化对话，偶们见识见识啊 -alpus- ♂ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 03:24:18

• 晕，，，法语里的双关很多的，这还需要我来举例子吗？ -周梦蝶- ♀ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 07:25:04

• 需要啊，举几个偶们在法国生活几十年都理解不到骨肉的，偶们好有则改之无则加勉哪 -alpus- ♂ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 07:59:19

• 还有啊，现在能预先知道几十年后也理解不了，有个思想准备，到时候就不会太失望 -alpus- ♂ (0 bytes) () 10/05/2009 postreply 08:03:15

• 这话酸得我，牙都倒了，，， -周梦蝶- ♀ (20 bytes) () 10/05/2009 postreply 17:30:04

• 经常看看牙科大夫，会有许多好处，哈 -alpus- ♂ (16 bytes) () 10/06/2009 postreply 02:26:12

• 多谢建议：p -周梦蝶- ♀ (0 bytes) () 10/06/2009 postreply 06:52:24