再加一条:

来源: 2009-10-04 18:04:39 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

听力我个人觉得是学语言中最难的。
因为说啊写啊都可以自己“编造”,特别是写,还可以慢慢写,查字典,查动词变位,修改,,,
阅读也是,反正不着急,,,

就是听,最难。不单要即时理解语言的意思,更要体会字里行间的含义,还需要很强大的文化背景支撑(比如理解那些典故)。。。此外,还得看说话者(影片的)水平,,,如果是真正有文化的对话,别说80%了,就算你在法国生活了几十年,也未必都能理解到骨肉。

当然,如果你说的是儿童动画片电影,那就另当别论。