双子座、巨蟹座

双星记，astrotwins，双胞胎姐妹奥菲拉和塔丽，美国明星占星师，是碧昂斯等多位名人的御用占星师，撰写多本畅销占星书。运势风格偏事件指导。 

转载请注明“星译社”及译者。 

双星记2017年星座运势双子座——译者：斯夫 

空气中满是爱情的味道，特别是对你们双子座而言！虽然你的守护星水星更喜欢待在能够彰显智力的领域，但是星星们会在2017年里把你带入一个全新的更加感性的领域。就这样放任情感来掌控自己的思想吗？没错，要相信它。慷慨的木星在激情澎湃的第五宫将话筒递给了你，请你用最大的声音表达出自己的情感。 

今年的星图可能会唤醒了你更深沉的爱，给你带来了促膝谈心的机会，让你通过成果和才能来展现自己，无论是以上哪一种，这都将是发自肺腑且激情澎湃的。今年是土星停留在你合作以及伴侣宫的三年中的最后一年，所以无论是在工作还是生活里，伙伴关系都会成为严肃的话题。你可以与这个世界翩然起舞，但也不要忘了谨慎构建身边亲朋好友的内心世界。你想知道有没有什么好办法？带上他们一起去跟你冒险。 

华丽的木星会在风向星座天秤座里停留13个月，唤醒代表着你爱情和娱乐的第五宫，所以一直到10月10日之前你都会充满了激情和活力。2016年的你总体来说是比较宅的，现在木星正在响应宇宙的召唤要把你从家里拉出去啦。来一个新的发型或者换个个人风格，在展示的场合好好表现你的创造力。关键词就是大胆，对于你们这样闪耀的双子座来说这不是什么难事。制造一些声音来引人注目吧。双子们，你的爱慕者们会收到信号，第五宫的规则就是沉醉和痴迷的爱情，单身的双子们可能不想那么快的就在一个人身上定下来。众多爱慕者围绕着你，你可以好好享受那种众星捧月和被宠爱的感觉。 

第五宫代表着自我表达，所以这个周期也会为你带来一些名声。双子们，你需要做的就是确保心思放在了你真心想要得到的事情上。木星在这个位置也会给你带来一些戏剧性的色彩。无需刻意展现你野性的一面，你在公众眼中的形象也可能会有一点点的“不一样”。 

在10月的时候，你的享乐主义会给健康生活让步。慷慨的木星会前行到天蝎座并且停留13个月，那里是掌管着你健康的第六宫。180度的大转弯。你这一整年都可能会高速旋转，最有可能的就是你把自己捆在了瑜伽教室里练功用的绸带上了。有着冒险精神的木星鼓励你去尝试健康的饮食或者是新的健身方式，由于木星同时也代表着异域文化和国际化，所以你也有可能会尝试一些异国的方法。 

爱情与伴侣关系 

让爱情的钟声敲响吧。爱情是2017年的主旋律，因为重要的星星们点亮了你的伴侣宫。慷慨的木星在10月之前都会停留在你们恋爱娱乐的第五宫，这会给你带来令人兴奋的际遇，异地的艳遇或者是爱火重燃。但是在你跳上云端之前，稳妥的土星在你的婚姻宫里帮你踩了一脚刹车，提醒你要谨慎对待承诺关系。在12月的时候，土星会在摩羯座开始漫长的旅行一直到2020年的3月份，摩羯座是你的亲密关系宫，所以你的亲密关系会接受考验。你会在如何融入彼此生活这方面学到珍贵的一课，这一课涉及到思想，身体还有灵魂。 

金钱和事业 

2017年是充满活力和创造性的一年，你多姿多彩的个性会闪耀发光。火辣的木星在你华丽的第五宫驻留到10月，所以好好利用你的魅力和自信吧。2月的时候，双鱼座的日食可能会在你的职业生涯中翻开一个新的篇章，将你提升到领导角色上。木星会在10月的时候前往你的工作宫天蝎座，帮助你处理工作并且提高你们双子座的效率。你可能会选择一个过渡性的工作或者是进入到了与健康，环境，高新技术或者是服务相关的领域。 

身心健康 

我要老实的告诉你，由于木星在代表着放纵的第五宫一直做客到10月，所以你们今年会是非常颓废的一年。你可以通过在舞池挥洒汗水或者是在玩乐中结合运动来取代去健身房锻炼。秋天的时候，你就能把这些都平衡好了，因为那时候木星换座去了天蝎座，而那里恰好就是你的健康宫，所以木星会激励你好好照顾好自己的身体和健康。你甚至可能会收到医生的命令，让你注意饮食或者是改变生活方式，如果你能听话照做，那么就能收到丰厚的回报。

家庭和朋友 

新年新气象？2017年开始了一系列新鲜的日食和月食，它们会在你周围的环境和出行方面发挥效力。多出去走走，把你的梦想假期预订下来吧。你会收获更多的灵感。报名参加一些课程或是能帮助你自我成长的活动吧，这些都能拓宽你的人际关系网，帮你换一个角度看世界，所以通过学习来充实自己的社交吧。 

双星记2017年星座运势巨蟹座——译者：何叙 

巨蟹座2017年星座运势：有什么在前面等着你呢太阳巨蟹？ 
来自双星记的2017年占星家 

家，甜蜜的家啊巨蟹。2017年的绝大部分时间你都将在家里，这是因为直到十月10日，广阔的木星都将在天秤座——代表你根源和来处的第四宫旅行。家庭家务有关的事情成为主题，而这对巨蟹的你而言是完美的。随着你开辟了新友情、周边的社区和新的兴趣爱好，去年的氛围是更加社交化的。而现在你的能量转内，这是因为你的个人生活来到了优先位置。与此同时土星完成它位于射手座的最后一年——掌管你健康与工作的第六宫，这推动你在身心健康和生活习惯方面更加得自律而有序。当然这可能并不是你有过的最闪耀美好的年份，但它能成为深刻扎实的一年。 

秋天，木星驶入天蝎座，点燃掌管你真爱、热情和创造力的第五宫。这股热浪将高涨、燃烧，并良好地持续到2018年——十二月29日，结构有序的土星进军掌管你承诺关系的摩羯座。是不是好像听到钟声……或者为一份誓言而作的计划呢？你越是在这一年的前三个季度里固化你的内心世界，那你就能够更加地为走出自我牢笼做好准备，并在这一年结束前好好地享受那极好的陪伴。 

在这个敏感的周期里你的感受可能很强烈而且耗人不已，但你不会希望浸溺在自己的情绪汪洋里。坦诚心扉的木星之旅将你和你自身最深刻的感受置于对峙的境地——就你这个星座而言，在这一点上你并不需要什么帮助。但你却会将自己身上很重要的那些部分深深隐护起来，害怕一旦别人看到你敏感脆弱的部分就会伤害或者拒绝自己。率性直言的木星不会让你将自己的温柔藏起来。这是好事巨蟹。当你试图压抑自己关怀体贴的本质时，你会历经焦灼、愤怒、患得患失，或者根本就是彻彻底底的疲惫。有时你又会失足陷入“过劳”，为世界扮演照顾者的角色而消耗掉自己。 

有人想做家庭手工业吗？十月以前，开拓而有魄力的企业家木星都位于你的第四宫家庭宫，你家可能变成一个熙攘而忙乱的作坊。你可能开启一项基于家庭的生意或者调整你的时间在家里工作。当你高产到突破天际谁会在乎你直到中午都没洗澡？如果系着弹力腰带、腿上躺着猫时你的工作状态最佳，那2017就可能是终于开始做电商，或者把蟹壳般的家变成卫星办公室的一年。有企业家木星坐镇，你甚至可能把你家或者一个房间租给旅行者们，在Airbnb上挣到钱。 

来自双星记2017的星运指南 

爱&感情关系 

惬意起来了吗？直到十月，幸运星木星都位于你的第四宫家庭宫，这可能意味着宝宝、同居或是更深刻的感情羁绊。现在的你可能有一点点离群索居，所以如果爱情尚未飞扬起来，别丧气。木星在十月进入天蝎座，热化你魅力、恋爱与情色的第五宫。你好啊热情与放荡的气氛——也有怀孕的可能。与此同时，代表涅槃的冥王星来到了它穿行摩羯座十六年之旅的第九个年头——你的承诺关系宫，调整着你最亲近的关系。十二月晚些时候结构有序的土星加入到冥王星这里来，并将一直持续到2020年，这是为一份坚固而长久的结合在铺设准备。八月，一次发生在你第八宫亲密关系宫的食相也有可能将事情带到某个深刻隽永的程度去。

金钱&事业 

改变即至！这一年发生在狮子-水瓶轴的新一轮食相季扫遍你的金钱和工作宫，这可能带来工作改变、意外收获和一条全新的得财之道。与此同时结构有序的土星位于代表你秩序规则的第六宫，它将协助你规划、区分优先次序并下放权力和职责。因为承担太多，你学到很多教训，所以如果你是典型的“过劳”型巨蟹，那现在是时候驱赶掉压力并且从“团队”型的巨蟹那儿得到一些支援了。让那些懒鬼做他们自己的份！新的工作机会可能涉及健康养生、数据管理、“绿色”事业，或是服务业的岗位。企业家木星位于你的家庭宫，你可能在一项基于家庭的生意上取得成功。 

健康 

来20个俯卧撑！直到十二月严厉的监工土星都位于射手座，代表你健康的宫位，这宣告着认真照顾好自己的必要。你可能疲于胜负、压力或是某个健康问题。又或者是逐渐意识到自己已经不能再踩着生命去拼了。狮子座的两次食相照亮了代表你日常习惯的第二宫，精进你分配自己时间与精力的方式。 

家庭&朋友 

亲密起来！直到十月10日，代表好运和扩张的木星都在拜访天秤座——你的第四宫家庭宫，非常值得买卖房地产、装修房子和扩张集团成员的一年。一位女性亲戚，也许是你的母亲或一位母性形象将会扮演重要的角色。你的人际关系有可能经历强烈的演进。十月以前你都可能有点宅，所以筹备些家庭聚会或招待出城的客人到沙发上睡觉吧。秋季你的社交生活会忙碌起来，它将充满乐趣和创意新玩法。