白羊座、金牛座

双星记，astrotwins，双胞胎姐妹奥菲拉和塔丽，美国明星占星师，是碧昂斯等多位名人的御用占星师，撰写多本畅销占星书。运势风格偏事件指导。 

转载请注明“星译社”及译者。

双星记2017年星座运势白羊座——译者：脑洞少女 

白羊座，你是完美的个体，但在2017年，合作才是行动的地方。幸运的木星在你的对宫天秤座翱翔直到10月10日，扩展你关于承诺和双人组合的观点。你在与别人合作时太容易感觉到受限或放慢速度了，但木星在这里向你展示，当你将你的能量与充满活力的另一个人配对时，可能有的丰富可能性。 

10月，木星会潜入性感的天蝎座直到2018年11月，给你代表亲密关系和合资的第八宫加温。这是真相揭晓的地方：你要么加入，要么出局。在这段激烈的、通常是感性的时间里，没有太多的灰色区域，在这一年结束时，你可能专注于一个特定的人或是项目。 

木星向你展示了，当你将你的能量与充满活力的另一个人配对时，可能有的丰富可能性。与此同时，结构严密的土星将在2017年12月19日完成它在射手座的三年之旅，这三年，它通过你那代表全球视野、寻求知识的第九宫。土星每28-30年才会到访你星盘的这一部分，它一直推动你进入拓展视野的新领域。旅行、学习、创业和出版都是今年的热点。 

可有土星在，天上是没有馅饼掉的。这颗监督者的行星要求你投入时间、努力工作。我们认识的一个白羊座在2016年花了很大一部分时间隐居在她的家庭办公室，为一本书的手稿埋头苦干，这本书将在2017年年底（不是巧合！）出版。另一个白羊座完成了她为之努力十多年的博士学位。回到学校或开始学位课程是白羊座可能探索的一种可能性。 

第九宫也掌管形而上的事情，所以土星可能带给你一个关于信仰、生命意义或人类潜力的新视角。严肃的土星可以带来一个真正指导你个人成长的导师或教练。或者，你可能是位于领导地位的那个人，教别人如何利用他们的天赋和能力。 

爱情与关系 

对关系来说，这可能是你十多年来最幸运的年份之一。承诺变得认真，不牢靠的关系纽带要么被修复要么被更换。幸运的木星全年都在你星盘中最为关系驱动的宫位，你准备好用一些标志性的独立去交换一些激情的干柴烈火。两次狮子座食相也经过你的浪漫宫，打开你的心。只是注意今年三月，爱的行星金星会在你的星座白羊座逆行。 

金钱和事业 

为繁荣而合作！2017全是关于双人组合，这使你在比以往任何时候都大的一个竞技场上竞争。一个重大的交易可能会在今年晚些时候带来财富和被动收入。教育、出版、个人成长和创业也可以帮助你到达新高度。为了获得最佳结果，承担适度的风险。 

健康 

去年对健康的强调可能让你对健康的生活方式比以往更有意识、更负责任。伙计，保持动力！也要留心你的精神和情感健康。如其在內，如其在外！与一个靠谱的伙伴、营养教练或培训师合作，可以帮你获得更好的结果。 

家庭和朋友 

有质量的时间是要优先考虑的，但现在很多人想要和你一起。不要让自己超载；让你爱的人加入到你有意义和丰富的课外/业余活动中来。怀孕在今年晚些时候是可能的。

双星记2017年星座运势金牛座——译者：斯夫 

好好关照自己的事业！你在2016年已经有了一定的收获，所以现在可能并不是最佳时机。但是金牛们，努力奋斗仍然是今年的一个主要的课题。代表扩张的木星在10月10日之前都会停留在你的第六宫天秤座，那里是你的健康和工作宫，你寻求安稳的一面会促使你把自己的生活安顿在一个稳妥的状态。一点点的“无聊”是有好处的，因为充满好奇心的木星会用一些新的项目，学习以及运动来把那些空闲的时间都填满。 

在10月10日，木星会换座前往天蝎座并停留13个月，那里是你的第七宫，代表着承诺的伴侣以及合作关系。在合作以及伴侣关系上的一个新时代开启了，可能会涉及到远距离和文化交融。今年的最后一个季度对你的亲密关系来说会是一段非常有意思的时间，因为乐观且爱冒险的木星正在这里，与此同时严苛的土星将会在12月19日结束在射手座为期3年的旅行，射手座代表着你隐秘的第八宫。你可能会对一段新的关系过于乐观，而严厉的土星会挥舞着小鞭子来提醒你不要急着把打开心门的钥匙交出去。你已经在自己以前犯下的错误上吸取了教训（金牛们，有没有？），所以在给别人一个机会之前先要让他们赢得你的信任！等待都是值得的。如果有一些人说的比做的好，你至少要懂得不应该把自己置身于风险之上。 

今年，你的大部分好运气都会来自于勤奋细致的工作，这正是你们金牛座的特性。好运，扩张和富有的行星木星今年大多数时间都会停留并且掌管你的第六宫天秤座，帮你仔细关注细节。没有什么机会去走捷径，相反的，你会更倾向于遵循那些经过验证的标准化的操作流程。这对于许多其他星座来说都是一种挑战，但却非常符合你们金牛座的天性。 

好运气的木星一直到10月都会作客于你的健康宫，这会给你带来动力去重整身心，吃得更加健康或者开始一些良好的新习惯。你也可能会收到来自医生的命令，让你减少压力或者改变生活方式。随着木星正在这个健康高效的领域，你也可能会尝试购买半成品食品或者用一些应用软件来精简生活中的杂乱小事。 

如果你正在交叉路口或是准备开创一番自己的事业，那么你可以考虑选择一个过渡性质的工作来帮助你支付返回学校考取证书时候的开销，创建自己的事业或者多方面尝试一下来找到自己感兴趣的领域。灵活的时间和稳定的收入可以减轻你的压力并且保证你的基本生活。第六宫掌管着服务业以及“绿色”的事物，所以如果你正在转换领域，不妨考虑一下那些比较稳妥的领域比如说护士，会计，人力资源。你也可以考虑环保和健康领域，由于木星也是一位企业家，你甚至可以考虑创办自己的小企业。 

爱情与伴侣关系 

由于土星继续停留在掌管着你们情感纽带和共享资源的第八宫射手座，所两性的亲密关系仍会是一个严肃的话题。你正在解决一系列的问题：信任，性以及与另一个人各种方式下的彼此相互融入——身体上，情感上，心灵上。你可能已经尝试了很多方法，甚至于分手，土星把一切的纷争都摆到了台面上来。从稳妥的角度来看，你已经准备好了去遇见一位灵魂伴侣，或是在长期的恋爱关系中采取更加成熟的态度。发生在你们第四宫情感宫的两次日食可能会引出你敏感的新一面。多关注你的守护星金星，这颗代表着浪漫和爱情的行星会在3月和4月的时候逆行。一位前任或者是一起往日遗留未解的闹剧可能会再次浮出水面。这次，一定要一劳永逸的彻底解决掉问题。 

金钱和事业 

好好工作！幸运和扩张的木星在10月之前都会停留在天秤座，那里是你的第六宫工作宫，所以现在是时候卷起袖子大干一场，用你强力的技能把事情都搞定。你的工作可能会涉及到服务部门，数据，健康或者是一个临时过渡性质的工作。严厉的土星正停留在你的合资宫位，所以要谨慎处理与别人钱财合资的事宜。学着做出投资和长期理财是一种令人兴奋的新挑战，记得要选择一位合格且经验丰富的人。在8月的时候，你的事业宫会发生一次月食，这次月食会带来巨大的工作上的成功或是转换跑道。是否到了该迈入领导阶层的时候了? 或者是你离开了一个你不再有兴趣的位置。 

身心健康 

为健康干杯！幸运的木星正在造访你的健康宫，这会给你带来动力整理身体，吃的更加健康或是改掉一些坏的习惯。你的医生可能也会告诫你多给自己减压或者改变生活方式。土星正在你的第八宫，有一句古老的谚语说的非常好：存乎中，形于外；所以请深入审视自己的身心联结。来一次系统的身体检查，最好能把中西医都结合起来。简化你的生活，花更多的时间与大自然相处，找一位精神疗愈师来帮你扫除各种情绪上的障碍。 

家人和朋友 

你是一个付出和给予的人，但是今年的星星们会呼吁对等的关系。你很容易吸引到那种“表面上看起来很友好”的朋友，他们占用了你的时间却不会给你带来任何的回报。2月份双鱼座的日食会给你带来一个令人兴奋新同盟或者伙伴。与志同道合的人多联络，好好构建自己的关系网。8月份会有一次与之对应的发生在狮子座的日食，它落在了你的家庭领域，会带来一次搬迁，家庭装修，怀孕或是你与女性亲属的关系会发生变化。