《文章里提及的时间皆为PDT太平洋时间，再加15小时即为台湾时间。》
Tim 爷爷本周序言：
祝各位圣诞节和新年快乐！我有一个令人激动的一年和中途的外科手术。事实上，因为止痛药和长达16小时的睡眠，我忘记了7月到9月的这段时间。好的方面是，我开始对止痛药过敏，所从10月开始停药。半边身体恢复正常的感觉真好。
周二有个大变化：土星离开天蝎进入射手座。对所有的星座来说，在某些范围内，比如性之于白羊，合作伙伴之于金牛，工作之于双子…，两年的修行结束了。新的 修行在另一些领域内展开，比如长途旅行和学习之于白羊，性之于金牛，人际关系之于双子…。也许我会在未来的几周内多次提到这些。
类似的邮件类似的问题相当频繁地出现，比如：「在你的年度预测中，你说这将是一个伟大的爱之年，但在你的周运中，你说避免在浪漫的情况下见一个新人。这怎 么解释？」占星上有大的长的周期，也有短的周期。所有事情的年度幸运周期，在相同的领域内为了解释坏的运气，它可以被分成较短的计算周期。区别是，长周期 可能是一年，短周期则仅仅是一天，一周或一个月。占星上，预测的周期越长，它的效果越强。因此冥王星在摩羯座停留的14年（2009-2024）远远大于 天王星穿越白羊座的7年（2011-2018），而两者又大于月亮穿行于任何星相的2天…
Start Nothing:
4:35 am to 5:25 pm Sun., 7:17 pm Mon. to 6:52 pm Tues., 7:11 am to 8:07 pm Thurs., and 7:44 am to 10:35 pm Sat.
（即台湾时间：12月21日20:35am~22日09:25pm., 12月23日11:17~24日10:52., 12月25日23:11am~26日12:07., 12月27日23:44am~28日14:35.）
白羊座——译者：Adore
接下来的一周关于野心、严肃关系、名誉和国际性职位。忘记过去的挑战和挣扎－现在是崭新的野心阶段了。热情期盼、努力工作、乐观向上、富有野心。原谅所有 人，跟过去说再见，向未来出征。现在，我并没有向你们许诺彻头彻尾的、轻而易举的胜利－实际上，大概到了1月20日，你可能对未来的期盼大错特错。你会意 识到的。它看上去好得简直不是真的，但你还是想要它。它可能会跟懒惰和免费的什么有关。也可能是走了个后门，或者是扯个小谎。如果你真的这么做，你会经历 莫名其妙的延后。你在这么做的时候，你的行为可能无比天马行空且任性独立（或者古怪，拒絶在群体之外表现）。如果你意识到自己真的在这么干，立马停止。找 一个更合理的或者能实现的目标，改变自己的野心。之后，你就会成功！（上周可能已经展示出你在遇到职业困扰的时候有多不可预期或者顽固不化。）周日不错。
周一野心勃勃－领导可能有什么机密的事情告诉你。朋友，乐观，社交会充满周三／周四。周五／周六有关静思、休息、计划和与政府有关的事务。一切都好：很好的一周！
金牛座——译者：阿七
未来几周将带来柔和的情绪，智慧，一个更广泛的观点，深刻的思想——在某些方面，一个深层次的有意义的思想改变，关于生活的哲学，一定程度上是由于其他和 你有不同想法的人的影响。甚至你的配偶或商业伙伴可能随便说点什么，使你的智慧开始悄悄寻找答案。总有小起伏，但从长期来看，你喜欢婚姻、爱、旅行和搬 迁、新世界的发现、高等教育、文化、和舒缓心灵的智慧，从2009年到2024年。每个12月底到1月底将强调这灿烂的时期，你的思想和你的心灵成长：这 个星期天夜晚到周二夜晚双倍强调它。做一个生活的学者，金牛！在其他层面上，长期被脾气不定的老板或父母折磨。当我们进入1月，你可能会被你过去的某事攻 击，或想八卦或与人勾结。所有这些会伤害你的地位，所以做个品行良好的人，对权威人物微笑。对于关系的限制（从2012年至今）现在消失了（持续29 年）。周三雄心勃勃。周四小心。周五/周六社交快乐，受欢迎，乐观，调情——和朋友一起庆祝。
双子座——译者：
The weeks ahead bring three major things: one, a temptation/desire to be popular, which not only won’t work, but could backfire; 2) a temptation/desire to achieve a new level of learning, thought, philosophy or travel, which also can backfire. An Aquarian friend could be in trouble, but an Aquarian could also steer you into the wrong life path. Help, don’t be led. All these possibilities climax about January 20, but arrive much earlier. The third major influence is one that comes every year: the four weeks ahead emphasize mysteries, research or detective work, health diagnoses, lifestyle changes, financial actions, commitment and consequence, and deep sexual and financial urges (both come from the same place in the subconscious – both are a search for security, and an attempt to improve conditions). Progress in these zones depends a lot on your willingness to work. For example, sex brings babies, investments bring duties. Sunday eve to Tuesday eve emphasizes all these “mysteries,” and is a superb time to start a project or make changes. A mellow, wise mood flows over you Wed./Thurs. Be ambitious Friday – start something. Saturday’s the same, but it goes nowhere – start nothing.
巨蟹座——译者：烟视
一个月以来的工作和健康方面的担忧消退了:周日开始了为期四个星期的新机会，新的人际关系，和新的探索。在一个至关重要的关系上，你可能会很快做出选择。 人们会对你率真而慈悲，甚至充满喜爱的感情。他们也会越来越健谈。直到1月中旬都要小心投资:别把你的钱冲动地扔进任何东西。不明朗的情况下，事实能伤害 到你。(一般情况下，一直到八月，你工资上的幸运程度会比投资的幸运程度高)。周日开始于家务，但这个夜晚，直到星期二晚饭时间，人际关系进入一个重要 的、快速发展的阶段。多达四个新的「关联」可能出现在这短短的时间间隔里。注意你见到的人，特别是周一:培养与这些人的关系在未来几周。生命的奥秘，性的 渴望，金融方面的创意和灵感在周三、周四到来。周三会有点混乱，紧张。一种成熟，知性的情绪会流经你，在周四。周六晚上，你会成功的，在旅游、文化场馆、 教育、法律、出版和爱的方面。一定要表达出你的爱。为期两年的浪漫方面的「冷酷注释」本周离开，30年不会回来。爱情上会有更多的鼓舞和上升，更多的笑 声。
狮子座——译者：白简
本周初，督促你自己去专心，大量的琐事等待处理。维护你的健康，通过规律饮食和理智地穿衣。从现在到一月初，同事们都很亲切，工作几乎是有趣的。尽管如 此，在人际关系上要小心——直到一月中，一些人会立刻对你反应强烈。这可能会让你被火热的人所吸引，但结果并不看好。本年（直到八月）你的浪漫前景是极好 的——但这个火热的人不是他们中的一部分。如果你已经被吸引，最近几周会带来一个或两个争议，也有可能是一个性感、冒险的时期——计划一个特别的假期。 （只能在一个周末，因为你还有大量工作要做）。
周日白天是浪漫的，也是过度的——把它放在你的心中，思考。晚上到周二夜，处理琐事——一个新的工作可能开始。这是一个顺利、丰产的幕间休息，但要有安全 意识（情绪上也是如此）周一下午（独自工作会取得成功）。周二晚上，人际关系升高以一个稳定的方式提升，并伴随令人兴奋的结个合（最晚到周三晚上，一个有 爱的吐槽围绕着晚饭时间）周四晚上，（哇，拒絶或者沮丧）直到周六带来诱惑、性诱惑和金融直觉，以及侦探心理——所有这些都有奖励、充满幸运和富有成效。 （宇宙引诱我们变坏，如同引诱我们变好）。透过表面看到内在，避免三角恋，已婚者。
处女座——译者：
In general, until next August, your luck and charisma, your optimism and “world winning ways” are at a quiet, 13-year low. (From August onward, you enter a whole year of giant, surging luck, optimism and charisma! But that’s there; we’re here.) Despite this larger trend of retreat and quietude, the four weeks ahead bring a breeze of romance, affection, creative and speculative success. That romance might or might not solidify into an actual affair, but it will keep you dreaming delicious possibilities. So use the weeks ahead to have fun, soak up pleasures and beauty, to help and teach children, and – if you’re attached – to flirt and play with your partner. Work is hard and intense to mid-January, but not ultimately rewarding, so don’t sacrifice your life for it. This week marks the end of a sluggish, restrictive atmosphere in communications and travel – and the start of a two-year “sober creativity,” of quiet, deep pleasure, in your home. Rest Sunday daytime. This eve to Tuesday eve brings romance, creative and speculative urges – take a chance! A love affair might begin. Tackle chores Wed./Thurs. – careful with electricity, tools Wed. suppertime (PT). Relationships disappoint Thursday night, but fascinate you Fri./Sat. – for years ahead, to 2025, this fascination will grow, with/toward a special kind of person.
天秤座——译者：叶向宜
未来一个月的特点是家庭和家人、怀旧和纪念。现在是原谅和鼓励的时候。你的家人很深情、很健谈、很活泼。虽然这通常对你而言是一段缓慢的、进行沉思的时 间，但无论是爱情，还是孩子和他们的反常行为都会让你很忙。你对爱情的勇气高涨，但未必机敏。如果你被白羊座吸引，要当心；如果是水瓶，这段关系会 「火热而诚实」。周二结束为期2年的收入/货币限制，但开始2年缓慢、有时又很艰难的沟通和旅行时期。好的一面是，未来的2年给关系带来更多稳定。周日白 天适合例行跑腿。
周日前夕到周二晚饭时间强调之前提到的家庭和怀旧。一切很好——但周一中午要谨慎驾驶。浪漫、迷人的孩子们、运动、美丽、快乐、创造力和冒险精神让周三/周四激动人心。周五/周六解决家务事（或让健康达标）——你会很容易完成事情。顺利的一周！
天蝎座——译者：Ayuki
本周的开始---尤其是周日晚到周二充斥着差事、旅行、访问、交流、文书工作、细节、兄弟姐妹和结识新朋友。保持好奇心去发现生活中的不同。 你可能会遇到一些亲切友好的人。 周二预示了一个重大的变动 – 虽然可能这个变动很微小难以察觉以至于肯能要花上一些时间才能够看到这一改变带来的后果，就好像蜗牛缓缓爬过树叶一样缓慢而轻微的进行着。 这两年，蝎子们将会结束清醒而冷静的思考、结束对未来晚年的疑惑和担忧、结束自身的限制以及带着些许的灰色忧郁的心理状态；好的一方面来说，在这两年里， 蝎子们开始不断的成长、感情方面开始越来越好、也开始变得自信，而财运方面开始收敛，所以金钱上的消费要保守点。 如果周日去购物坚持购买那些常规的物品就好。
周日晚可能会有一些新的文案工作或者电话联系其他人工作。周二晚只周三晚间，在家里和家人们呆在一起吧，一切都那么和睦（但要除了周三下午，因为在一些伤 人工具周围可能会发生意外事故）。. 放松。周三你可能或获得一个富有深意的信息----它有关于你的命运，而这个消息可能来自某人一个不经意的一句话/评论。浪漫充斥着周五周六，蝎子们敞开 心扉去欢迎接纳、追求这些浪漫的小事吧，一种静静的好运在周五周六两天陪伴着你。Soak up kids， joys， beauty and pleasure!
射手座——译者：Adore
你接下来的这个月包括金钱，买／卖，收入，所有物，记忆和（低层次的）欲望吸引，尤其是这周日傍晚到周二晚饭。这些事情都会很顺利，和一点小运气。一个头 头或者伙伴会带着一个跟金钱有关的计划（或者想要笔小额借款）来找你。你会忙于差事、购物、电话、贺年卡之类的，直到一月中旬－别太浪漫－比如一张小小的 诚心的卡片而不是一个巨大的闪瞎人眼的。基本上你会过得很开心！
周三／四带来朋友、差事、出游、电话、访问、文书工作和关于细节的事务。也会进行得很顺利。周五／六在家。－当然，一切都很平和顺利。跟家人呆在一起，修 剪草地，修理下后门的台阶和家具，制定新的节食计划，研究下孩子的未来并且考虑一个真正可以有帮助的项目（比如一项学费资金）。唯一会让人小心的是周一和 周三的下午，爱情或者博彩结果可能会让你震惊－使用机器的时候也要小心。周二开始一段冷静的两年规划，关于你的财务和老龄事务。这两年注意牙龈、牙齿、骨 头和皮肤。
摩羯座——译者：椰子树
摩羯们，等过了周日白天，迎来的将是整整一个月的能量时期！你的魅力、效率、机会、影响力将达到年度最高点。所以摩摩们，把握机会吧！一个新的计划将开 启，或者你可以去做一个启动。你将被瞩目被帮助，告诉那些大人物们你能做些什么吧！这个建议更适用于周日晚上到周二，效益可延续到一月下旬。你的个人魅力 将爆棚了~只要你愿意倾诉就有人愿意听。周中你将被购物、转钱、诱惑充填。花钱的高峰期将延续至一月下旬~所以~请剎住了！圣诞节可能很空虚喔，不过没 事，放松吧。周五、周六跑腿、电话、探访、邮件、旅行这些事就来了。这周只要担心两个时段：周一中午和周三下午，需要注意的都一样：紧张、压力可能会触发 一些无心的话。小心用电！星期二这天过后，（土星移位了)告别了两年的社交限制，接下来两年相对自由。好运和支持悄悄来了，但你也要开始面对一些不受欢迎 的政府或公务员义务，直到2017年。
（译注：最后一句，大概是土星到了下一个宫位带来的一些考验；但不太会翻，原文为：Tuesday ends two years of social restrictions, and starts two years of relative freedom, of a nice, quiet supportive luck – but you might have some unappealing government or civil-servant related duties now through 2017.）
水瓶座——译者：阿七
未来几周带来平静，能量降低，尤其是周日晚上到周二，此时一个新的「有背景的」项目可能会开始。(背景=计划、机密讨论、政策会议、管理、公务员、机构、 慈善和精神搜索。)周日提供了一个短暂的快乐社交时期。但从晚上到周二撤退，休息，思考，安静地热爱生活。通常这一时期(到1月底)将减少魅力，并且在某 些方面发生，但火星在你的星座直到1 月中旬，让你富有性感的磁力，在能量耗尽之前，1月初让你亲切、风度翩翩、充满感情，十分吸引人。关于性感的磁力：如果你正在深刻地追求一个伴侣或重要的 爱人，这会很好。但如果把它浪费在随意的，轻松的「为爱狩猎」，可能会发现你落入陷阱。
周二到周四，你的能量温和增长：利用它来清除旧的义务。周五追逐金钱和商店——所有都是稳定、高效，轻松的。周六也是，但是不要买什么不寻常的：只是采购 常规项目。周二结束为期两年的艰难、缓慢的职业氛围。三年内，你的星星会提升你(在事业、名声等方面)。但同样的，这三年需要一个非常冷静、现实的前景展 望，不管是你的目标还是社交生活。(年轻人或老人很快就会围绕着你。)
双鱼座——译者：
Sunday daytime might nudge you to be ambitious, but to nil result. This eve to Tuesday eve brings social delights, entertainment, optimism, wish fulfilment, light romance and flirty friends – and that’s just the start, for a whole month of the same faces you! A new social project might start before Tuesday, or you might be drawn into a new group. Good. But retreat Tuesday night through Thursday: seek solitude, rest; contemplate and make plans. Be spiritual, charitable. You energy and charisma surge upward Friday/Saturday – start projects, call in favours owed you, see and be seen. This is a very smooth, easy week, with only two disruptions, Monday and Wednesday afternoons – both caution against being too free with your money, against mixing friends and money. Until mid-January, avoid dark alleys and argumentative people. Tuesday ends two years of sluggish thinking and restrictions on international travel, higher learning and publishing. It starts two years of very sober ambitions, a duteous, perhaps overly-regimented career situation – but this somehow pleases you, makes you feel safe. Don’t quit a job (nor make them fire you) before 2018, unless you are going on to another, better job. (Have it in your pocket before you quit.)
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
