转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
搬运排版：脚步
译文：
★★★白羊座——译者：佳佳
向前进。
这是2013年比较亮丽的一周。你尽情享受满满的多样化行程安排，不管是参加充满乐趣的社会交往，还是执行多种不同的任务，一切都是那样的怡然自得！要强调的是，你可以利用这积极的氛围推进被搁置的项目，或者促进一段关系回到正轨。成功的秘诀在于调整：如果通常对你奏效的策略现在行不通的话，请尝试全新的途径，不要抱怨其他人不能接受你的想法——或者没有对你投怀送抱——发起全新的魅力攻势！
房产问题的形势也相当乐观，很适合搞翻修，重新装饰，甚至是请人搬家。
★★★金牛座——译者：长袜子皮皮
如果你之前一直在为财务问题挣扎，那现在你又要重新掌握控制权了，现在的星象非常有利，你应该和那些之前拒绝过你的人重回谈判桌，你会看到不一样的结果——我们不仅仅是在谈钱，人也一样。无论怎样，你都应该用一种新方法，并且更自信。
很可能其实事情自己就发生变化，有了一个根本性转折，但是我还是建议你们最好要自己去努力，这样你会有一个不同的途径去解决问题。长辈可能会对你的帮助特别大，建议你去向职位比你高的人寻求帮助。
新途径。
★★★双子座——译者：荧光草
建立联系。
开心的聚会与积极的联系！星象如是说。你的日志上可能会有一些圣诞派对，或者你会与带来快乐的人进行交谈，但无论如何，本周令双子这个传播者大有作为。在浪漫恋情上你也同样可以大显身手，与某新结识之人的会面可能会开启一段美好。
同样，如果你希望能琢磨出一个经营理念或改善你的工作境况，那么是小试牛刀的时候了，而且还要充分地更广泛地扩展你的人脉网络。别怕深入探索，或者说，不管我们谈及的是浪漫关系还是工作业务－如果你只流于表面，那么你永远都不会知道无尽深处会蕴藏着怎样的财富了。
★★★巨蟹座——译者：羊
天王星并非是你永远的好朋友：它总是在你毫无准备的情况下突然出现，然后带你走向未知领域。不过，在这种情况下，任意新的路线对你来说都是值得尝试的。现在，我们就用旅行来诠释这个论调，我们都知道旅程大多是充满着不同寻常以及启发的，但其实它更像是一次讨论或一场会议一样，会衍生出很多不一样的可能性。（译者：所谓猜的中开头猜不出结局大抵如此）
同时，介于木星与土星的和谐相位，你所接受的那些事情会有让你满意的结果。记住，任何关系或哪种尝试的开始或巩固是必定要经过时间的考验，这会使你更加丰富。
拿出你的姿态来。
★★★狮子座——译者：小脚
愉快的时光。
当宇宙处于和谐状态，生活运行得就顺畅了。因此，如果你在关注着一个即将到来的事件，记得你有最好的星象罩着你。旅行可能会列在你规划清单的顶部，不论你是在两周后奔向圣诞假期，还是规划一个稍后的的旅行。你也可能会联系海外的人，或者许久未曾见面的某人：所有这些联系都会把快乐带到你的门阶。
现在没有什么意外之事：现在发生的一切是你命运的一部分，不论你对此感到愉快与否，这些天数都符合你的最大利益。
★★★处女座——译者：lady oracle
拼了！加油！
让我们来坦诚面对这一年的失落与困苦，在本周过去的问题将豁然开朗。实际上，对于整体的生活以及某个特定的情况，你都该感到欢欣鼓舞。如果你还是不快乐，那么给自己鼓劲，重启你的努力。你可以用积极的态度翻转局面，用完善的准备迎接一个新的时期，纵然这也包含着一定程度的风险。
别将主动权交到别人手上，无论是对意中人的猜心游戏，还是在职业生涯中再攀高峰。信心是最厉害的吸引力武器，它会让你事半功倍，因为别人也正像你一样害怕被拒绝。
★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲
抓住机会。
如果你已经发现了最近有那么一伙人，特别是伴侣，变得爱吵架而且任性，原因就一个：没溜的天王星正在对应宫位（译者注：天王星正在白羊座，即天秤座的伴侣宫）。然而这颗行星还不算太坏：事实上可能会成为更好的新伴侣关系的契机。现在脑子里要有这个概念，因为你可能会有一段谈话或者机会为你展现出极其积极的效果。
可能你现在是从某一个角度来看待现状，另一方面是正在引起他人的挫败感因为他们害怕失去机会。勇敢地跳进深渊里吧：你不会淹死的，秤子，你可是会游泳的！
★★★天蝎座——译者：子夜
土星和木星的位置适宜的时候就是好伙伴，此刻，他俩就睡到一张床上了。有时，这会让一些“可能”之事变成“现实”，有时困难可被征服，而这种相位的一般现象是发生之事有助你的成长和成功。如此，本周你应该坐等着瞧瞧有什么好处自己蹦出来，但从观念上，你应该抱着开放的心态去处理一直回避的一个问题。
放下你的傲慢与偏见，准备尝试一条新路。若你观察得够细，就可以在最黑暗的地方发现金矿。
开放的心态很重要。
★★★射手座——译者：Lizz
服从于你的本能。
直觉会微妙地激发出你的灵感和才赋。今年圣诞你很可能想干点背离传统之事，除此之外，你还可能灵光乍现，冒出个有望极大（或只是略微）改变你生活的点子来。这个点子可能藏在你的潜意识里有些时候了，如今到了被察觉的时刻。结果会是积极利好的。
同样滴，一件困扰你已久的麻烦会以最最简单直接的方式得到解决。你不能指望事事都如看上去那般美好，而眼下发生的事情则是货真价实地基于现实的。充分把握机会——接下来的几周会有那么一点不同寻常的复杂。
★★★摩羯座——译者：脚步
这应该会是与另一个人或组织联手合作的经典时刻。同样地它也是在一段已经确立的关系之上做出积极改变的理想时机。因此，如果你正打算是否要许下重大承诺的话，还在等什么呢？很明显地，过去的几年给了你关于信任的痛苦教训——或者更确切地说是教你如何不去信任——但现在木星正位于关系宫里，你应该会发现好人真的存在着：你可以与他们共同相处，甚至是与其中一人结合！最最起码也应在这周为某个计划打下坚固的基础；而如果有人给你工作机会的话，请给予非常认真的考虑。
信任。
★★★水瓶座——译者：Crystal
可靠的结果。
在工作领域的木星与落在代表生活目标领域的土星的相位是一个富有成效的结合，正如你可能在十二月经历发现的那样。你可能只是简单的收到预期中的奖金，或者期待能将工作与娱乐结合。但是如果你有野心想要完成，本周将是卖命的一周。
现在，你可能会对一个关于浪漫和人性本质的事儿更感兴趣：如果确实如此，这个同样有建设性的（相位）影响将帮你取得进展。至少你将知道什么是真的什么纯粹是幻想。“车到山前必有路”是蹦进你脑海的那句话。
★★★双鱼座——译者：PM
去冒险吧~
迈向未知需要勇气，哪怕仅仅意味着尝试新食物 - 鉴于本周的主题即【离开安乐窝】，请动起来吧！你可以去异域旅行、首先在职场领域~其次在心灵领域展开冒险。
虽然不建议你以整个后半生下赌注，但就因为某件事对你来说是陌生的，并不意味着你必须像对待瘟疫一样避之不及——试一下未尝不可。另外，若你的酬劳比预期的少，别有受骗的感觉：任何形式的损失都会在未来某刻补偿给你。
搬运排版：脚步
译文：
★★★白羊座——译者：佳佳
向前进。
这是2013年比较亮丽的一周。你尽情享受满满的多样化行程安排，不管是参加充满乐趣的社会交往，还是执行多种不同的任务，一切都是那样的怡然自得！要强调的是，你可以利用这积极的氛围推进被搁置的项目，或者促进一段关系回到正轨。成功的秘诀在于调整：如果通常对你奏效的策略现在行不通的话，请尝试全新的途径，不要抱怨其他人不能接受你的想法——或者没有对你投怀送抱——发起全新的魅力攻势！
房产问题的形势也相当乐观，很适合搞翻修，重新装饰，甚至是请人搬家。
★★★金牛座——译者：长袜子皮皮
如果你之前一直在为财务问题挣扎，那现在你又要重新掌握控制权了，现在的星象非常有利，你应该和那些之前拒绝过你的人重回谈判桌，你会看到不一样的结果——我们不仅仅是在谈钱，人也一样。无论怎样，你都应该用一种新方法，并且更自信。
很可能其实事情自己就发生变化，有了一个根本性转折，但是我还是建议你们最好要自己去努力，这样你会有一个不同的途径去解决问题。长辈可能会对你的帮助特别大，建议你去向职位比你高的人寻求帮助。
新途径。
★★★双子座——译者：荧光草
建立联系。
开心的聚会与积极的联系！星象如是说。你的日志上可能会有一些圣诞派对，或者你会与带来快乐的人进行交谈，但无论如何，本周令双子这个传播者大有作为。在浪漫恋情上你也同样可以大显身手，与某新结识之人的会面可能会开启一段美好。
同样，如果你希望能琢磨出一个经营理念或改善你的工作境况，那么是小试牛刀的时候了，而且还要充分地更广泛地扩展你的人脉网络。别怕深入探索，或者说，不管我们谈及的是浪漫关系还是工作业务－如果你只流于表面，那么你永远都不会知道无尽深处会蕴藏着怎样的财富了。
★★★巨蟹座——译者：羊
天王星并非是你永远的好朋友：它总是在你毫无准备的情况下突然出现，然后带你走向未知领域。不过，在这种情况下，任意新的路线对你来说都是值得尝试的。现在，我们就用旅行来诠释这个论调，我们都知道旅程大多是充满着不同寻常以及启发的，但其实它更像是一次讨论或一场会议一样，会衍生出很多不一样的可能性。（译者：所谓猜的中开头猜不出结局大抵如此）
同时，介于木星与土星的和谐相位，你所接受的那些事情会有让你满意的结果。记住，任何关系或哪种尝试的开始或巩固是必定要经过时间的考验，这会使你更加丰富。
拿出你的姿态来。
★★★狮子座——译者：小脚
愉快的时光。
当宇宙处于和谐状态，生活运行得就顺畅了。因此，如果你在关注着一个即将到来的事件，记得你有最好的星象罩着你。旅行可能会列在你规划清单的顶部，不论你是在两周后奔向圣诞假期，还是规划一个稍后的的旅行。你也可能会联系海外的人，或者许久未曾见面的某人：所有这些联系都会把快乐带到你的门阶。
现在没有什么意外之事：现在发生的一切是你命运的一部分，不论你对此感到愉快与否，这些天数都符合你的最大利益。
★★★处女座——译者：lady oracle
拼了！加油！
让我们来坦诚面对这一年的失落与困苦，在本周过去的问题将豁然开朗。实际上，对于整体的生活以及某个特定的情况，你都该感到欢欣鼓舞。如果你还是不快乐，那么给自己鼓劲，重启你的努力。你可以用积极的态度翻转局面，用完善的准备迎接一个新的时期，纵然这也包含着一定程度的风险。
别将主动权交到别人手上，无论是对意中人的猜心游戏，还是在职业生涯中再攀高峰。信心是最厉害的吸引力武器，它会让你事半功倍，因为别人也正像你一样害怕被拒绝。
★★★天秤座——译者：冰冷安魂曲
抓住机会。
如果你已经发现了最近有那么一伙人，特别是伴侣，变得爱吵架而且任性，原因就一个：没溜的天王星正在对应宫位（译者注：天王星正在白羊座，即天秤座的伴侣宫）。然而这颗行星还不算太坏：事实上可能会成为更好的新伴侣关系的契机。现在脑子里要有这个概念，因为你可能会有一段谈话或者机会为你展现出极其积极的效果。
可能你现在是从某一个角度来看待现状，另一方面是正在引起他人的挫败感因为他们害怕失去机会。勇敢地跳进深渊里吧：你不会淹死的，秤子，你可是会游泳的！
★★★天蝎座——译者：子夜
土星和木星的位置适宜的时候就是好伙伴，此刻，他俩就睡到一张床上了。有时，这会让一些“可能”之事变成“现实”，有时困难可被征服，而这种相位的一般现象是发生之事有助你的成长和成功。如此，本周你应该坐等着瞧瞧有什么好处自己蹦出来，但从观念上，你应该抱着开放的心态去处理一直回避的一个问题。
放下你的傲慢与偏见，准备尝试一条新路。若你观察得够细，就可以在最黑暗的地方发现金矿。
开放的心态很重要。
★★★射手座——译者：Lizz
服从于你的本能。
直觉会微妙地激发出你的灵感和才赋。今年圣诞你很可能想干点背离传统之事，除此之外，你还可能灵光乍现，冒出个有望极大（或只是略微）改变你生活的点子来。这个点子可能藏在你的潜意识里有些时候了，如今到了被察觉的时刻。结果会是积极利好的。
同样滴，一件困扰你已久的麻烦会以最最简单直接的方式得到解决。你不能指望事事都如看上去那般美好，而眼下发生的事情则是货真价实地基于现实的。充分把握机会——接下来的几周会有那么一点不同寻常的复杂。
★★★摩羯座——译者：脚步
这应该会是与另一个人或组织联手合作的经典时刻。同样地它也是在一段已经确立的关系之上做出积极改变的理想时机。因此，如果你正打算是否要许下重大承诺的话，还在等什么呢？很明显地，过去的几年给了你关于信任的痛苦教训——或者更确切地说是教你如何不去信任——但现在木星正位于关系宫里，你应该会发现好人真的存在着：你可以与他们共同相处，甚至是与其中一人结合！最最起码也应在这周为某个计划打下坚固的基础；而如果有人给你工作机会的话，请给予非常认真的考虑。
信任。
★★★水瓶座——译者：Crystal
可靠的结果。
在工作领域的木星与落在代表生活目标领域的土星的相位是一个富有成效的结合，正如你可能在十二月经历发现的那样。你可能只是简单的收到预期中的奖金，或者期待能将工作与娱乐结合。但是如果你有野心想要完成，本周将是卖命的一周。
现在，你可能会对一个关于浪漫和人性本质的事儿更感兴趣：如果确实如此，这个同样有建设性的（相位）影响将帮你取得进展。至少你将知道什么是真的什么纯粹是幻想。“车到山前必有路”是蹦进你脑海的那句话。
★★★双鱼座——译者：PM
去冒险吧~
迈向未知需要勇气，哪怕仅仅意味着尝试新食物 - 鉴于本周的主题即【离开安乐窝】，请动起来吧！你可以去异域旅行、首先在职场领域~其次在心灵领域展开冒险。
虽然不建议你以整个后半生下赌注，但就因为某件事对你来说是陌生的，并不意味着你必须像对待瘟疫一样避之不及——试一下未尝不可。另外，若你的酬劳比预期的少，别有受骗的感觉：任何形式的损失都会在未来某刻补偿给你。
