来自: 王小亚(金桔柠檬茶&三花狸猫爱好者) 2013-07-03 02:12:12
感谢脚步鼎力支持合作翻译
摩羯座——译者：脚步、王小亚
◆◆◆正文——译者：脚步
自从2009年12月至2011年7月的巨蟹-摩羯轴日月蚀以来，基本宫的星座们——白羊、天秤、巨蟹、摩羯——就处于对力量、勇气与决心做出马拉松式持续考验状态之中。在那些蚀相移动到其他星座之后，你希望可以轻松一些，然而天王星却在2011年3月进驻白羊座，对你来说那也是棘手之地，因此你开始发现就没有能停下来歇口气的时候。天王星依然还在白羊座里，并一直呆到2019年3月。到目前为止你已经习惯了天王星所带来的影响力，它行运于你的屋宅与家庭宫，带出改变及调动至新环境的需求。你应对得很好，亲爱的摩羯，而你也应该会收获许多祝贺。
现在这个7月，由于木星进驻巨蟹座，你就会有新的理由去抱持乐观心态。这一星相带来游戏规则的改变与心怀希望的新缘由。上个月末，也就是6月25日的时候，木星进入了你的关系宫巨蟹座，这里掌管着你包括婚姻、商务合作及正式伙伴关系等的一切严肃托付关系。木星会在这一宫里呆上一年的时间，直到2014年6月16日为止。
你的第七宫是一处重要领域，因为它坐落于星盘上一处关键角的位置——西降点。移经东南西北四个角的星星们被认为是脱缰的野马，释放出的影响力也会比通常情况高出许多。你的那一宫位拥有大福星（古占星师们总是这么称呼木星），这就是个极好的消息——你当然希望强势的木星给你鼎力相助。因为木星会带来成长，从现在开始你就很可能会得到在生活中与你结成了联合体的人们特别的支持力。如果你已经结婚了，或者处于商务合伙的状态，那么对方在这一年里就会有非常不错的表现，而你也会受益于他们的好运气。
这是你星盘上的新风貌，因为此前自从2001年中至2002年中之后，木星就没有再在你星盘上的这片领域出现过了。如果你能够回忆起来那段时间所发生在你身上的事情，那么对于即将发生之事，也许你就会找什么线索。当然了，围绕在木星周围的星星已经有所变换，并移入其它的星座与宫位，但是你也许能够从那个时候经由合作伴侣或合作者的努力所获得的助益之中发掘出什么特别之事。
还有更惊喜的消息！木星在巨蟹座是曜升势态，这意味着他在行经那一星座的时候能够展现出自己的最佳特质，并为你的个人成长带来非一般的可能性。这一领域——也就是你掌管伙伴关系的第七宫——正是你能够了解到最多关于自我与周身世界状况的地方，因此你会在接下来的十二个月里通过向那些在你生命中小心选就了的人交付允诺而收获颇多。这一年被视作是十二年周期里最适合于结婚的年份，所以没准这一欢乐盛事在不久之后就会成为你议事表上的项目了。接下来的十二个月并不是在生活中什么都一个人做、而是见证与某个具备你所缺失的品质之人紧密合作所带来的利益、从而令你实现生命之中个人或事业方面上最伟大目标的日子。
这个月，木星将会被7月8日巨蟹座（16度上）那端庄的新月所陪伴，太阳与水星同样也在巨蟹座里，在这片伴侣之地里展现出蛮不错的星相能量。稍后于7月13日进入巨蟹座并停留至8月底为止的火星同样也为这一领域增添大量的加强力。很明显地，你的关注力会集中在这里，也许会是缔造某个联盟，也许会是终结一段关系。木星是快乐之星，所以你大可依据自己的偏好解读木星的影响力，但我觉得你都会开心的。
也许不久之后你就会订婚、结婚、或是与某位贵人签订商务合资或合作关系。如果你已经结婚了，那么你的伴侣就会有不错的表现，而你也会从他或是她的好运气里沾上一整年的光。与你站为一队的人现在似乎会很乐意、能够、也够格去留意到你的个人喜好。也许你会与某个人合伙写作电影剧本，或者你也许会雇用新的经纪人或推广员，他们会努力引发目标群体关注到你的工作成果。专业人才同样也归第七宫掌管[1]，因此你有可能会变更律师、拜访专家门诊、雇用新的会计师、或者携手一位与你的才能形成互补的合伙人开一家门店。这个人也许比你年长，或者非常有名气，因为木星的存在会强调地位与资历这些因素。
如果你的生日落在1月6日前后各5天的区间里，那么这轮新月对你所造成的影响就会比其他摩羯更为强力。如果你的上升点落在摩羯座16度加减5度范围内，也会是这样的情况。如果你有你的出生盘，那就看看是不是有其它的星星落在巨蟹座、双鱼座或天蝎座16度（加减5度）的位置。因为那颗星星会接受到新月的直射光芒并因此而受益。同样地，如果你有星星落在金牛座、处女座或摩羯座如前所述容许度的范围内的话，那颗星星同样也会受到感应接纳木星的支持力。
水星（从6月26日开始）直到7月20日都会在巨蟹座里逆行，因此行事别太匆忙了。水逆的时候采取重大举动可不明智，因为这一逆行星相意味着你你还没有掌握所有的真实状况。水星逆行同样也是当前世界处于变迁势态的标志，各式的情状都在朝着新的方向发展。当水星恢复顺行之后你就会有更多的发现，但那得要再等等了。你暂时应该不会想要做出什么正式的承诺吧——你有的是时间，所以还是缓一点再说的好。当前的延滞对你还是有利的。迟些时候你就会见证这一点。
在7月8日新月的那一天里，土星会恢复顺行，这对你来说是非常好的消息，因为土星就是你的守护星。如果你之前在疑惑在个人或事业之上的很多方面为什么没有取得预期的进展的话，也许就是因为土星直至当前为止的逆行了。在这个问题上的一个法则是：当你的守护星处于休眠状态时，生活似乎就会滑落至某种形式的搁置状态之中。这会是回过头去重新评估项目与关系、处理需要修缮之物的好时候。土星在2月18日进入逆行，因此就在7月8日前后几天里找寻些线索吧，之后你生活中的某些关键元素将会回复活力顺势前行的，亲爱的摩羯。
我一直都在盼着想要告诉你说，某件难以置信的特别之事即将在这个月发生。三颗外行星所成就的黄金大三角将出现在天空里，所有的星体都落在水相星座，包括巨蟹座的木星、天蝎座的土星及双鱼座的海王星。你的土相属性会与水相特质美妙混合——水与土就是非常丰产的组合，会令繁花盛开。整个月里你都会感受到这个大三角格外的和睦之力，直到8月1日为止，但知道这些星星会在月中的时候移动至完美的位置会是明智之举。具体是哪一天呢？让我来告诉你！
在7月17日，木星、土星与海王星都会到达所在星座的5度位置，并彼此形成精确的120度相位。在接下来的两天，及7月18、19日里，你同样也会拥有惊人的好运气，但我推荐给你的日子会是7月17日。考虑到海王星围绕太阳的公转周期是165年，土星的周期是29年，而木星则是12年，你就会知道这些星星们在天空中形成这么稀有的合相是有多么地不同寻常。这个黄金大三角将会令每个人都受益，但由于你的守护星土星是组成大三角的成员之一，这就意味着你必定会深受裨益。黄金大三角会带来非凡的和睦力与安适度，并且它也会帮助你在一度遭遇险阻的目标之上获得成功。务必在属于你的最佳日期7月17日、或者18、19这两个次佳日子里安排些关乎未来的重要活动吧，例如一次会议。
对你来说，大三角的第一个角将位于巨蟹座里的木星，这也是你的伙伴/婚姻宫。第二个角位于你掌管友谊/联系人/群体关系/慈善以及善德的十一宫内的土星。第三个角是在你太阳盘第三宫里的海王星，这个领域掌管着你的短途旅行与合约事务。最后的这个区域同样也包含了兄弟姐妹关系，所以这个月他们也许会活跃在你的生活里。记住，水星在你最为闪耀的7月17日依然处于逆行状态，但水星会再7月20日恢复顺行，两个日子相隔时间很短，因此如果你拿到了一次签署重要文书的机会的话，并不需要做出等待。如果你计划中需要签署什么的话，我建议你安排在7月22日进行。
这些领域之间会以某种方式互为关联，因此就都看看你太阳盘里会受到影响的那些星座的运势吧，也看看你是不是能够决定这个黄金大三角应该如何帮助到你。让我给你举个例子。也许你正与某位发起人（七宫掌管合伙关系）共同代理一次慈善行动（土星在十一宫）并需要在不久之后签署文书（海王星在3宫）。或者换成其它附带众多可能性的例子，你也许即将开启一场似乎有些特别意味的短途旅行，而你的伴侣将会与你随行，一同去看望朋友。我们大可称呼这个大三角为千载难逢的盛事，所以就利用好这次机会去编织记忆，或是努力营造大好之事，令你在此后的时日里都会为这一次的努力感到开心吧。
我需要重申这一点。由于所有这些积极的星相，对你来说主动出击着手实干就很是重要。在占星学里没有什么是预先确定好了的。我可以帮助你设计你的行动并令你掌握完美时机，但你必须得要选择目标、供给活力、并向宇宙清晰地表达出你的意图。也就是所谓的“你不说我怎么知道你很想要？”
尽管当前的这股适宜于结婚与合作的影响力对你来说是多么的美妙，你也依然需要小心应对这位同行之人，这是当然的了。如果你现在选择经纪人，你也许会在对方的关照之下做得很不错，但等到迟些时候的2014年年中[2]木星离开巨蟹座之后，也许你就会发掘出一些迹象，诸如说，这个人的名声很不好。我假设出这样的可能性是为了向你强调进行背景调查的重要性。尽你所能地去了解这位即将在你的生意场或个人生活中与你同行之人的一切信息吧。当木星在你第七宫的时候，会出现伙伴的收获多过于你的情况。我希望能够平等获得木星所带来的好处的人是你。木星在七宫可以带来非凡的影响力，但你必须首先做好自己的功课。
你的居所、其它资产、或是某一家庭状况成为关注重心已经有些时日了，这都归功于天王星在这一区域内的长期拜访，而这个月一系列的凶相位几乎就会迫使着你再次思考这个现时问题并找寻新的解决方案。
明显出现这一状况的第一个日子会是7月3、4日，届时太阳与天王星将互为凶相位。某个问题会冷不丁的突然就浮现出来，并且也许还涉及到一份资产、双亲或你认为是父辈的某个人，极有可能是一位男性。这一天需要你以轻盈身姿应对，因为各路消息会从意料之外的渠道冒出来。
第二个日子会是7月31日，这同样也是需要你保持清醒灵活以对的一天。届时火星会向天王星宣战，于是再一次地，你感觉似乎被一道牵涉居所、其它资产状况或父母的晴天霹雳所击中。如果你在这一天里搬家的话，就不要将任何值钱的东西如缴税记录、家传瓷器或贵重珠宝交托给搬迁人员。务必只与品牌货运公司合作，并通过诸如商业信用局之类的监督组织检查好他们的记录。
同样地，7月22日木星与火星的合相是两年一次的事件，届时请尽量对你的各式可选方案做出研究。火星掌管你太阳盘里的屋宅与其它资产，也掌管你的父母，因此如果你需要解决与这些领域相关的问题的话，在这天里你多半都能够找到合适的方案。也许你会找到一处最佳居所，或是口碑不错、离你的家并不太远、也正好适合你父亲的养老院。所有新的解决方案应该都会在7月21日浮现出来。
在我列出这些不顺当的日子里，我自然会加入7月27日，届时土星会与太阳形成凶相位，这对你来说也许会是非常辛苦的一天。太阳本身是一颗炙热的火焰星球，土星则冷若冰霜，于是你就遇上了两颗本质上并不兼容的星体呈90度相位（即刑相）。金钱会成为你主要考虑的问题，而你可能也会因为资金短缺无法参与某一场社交活动而颓废不已。
说到钱，看起来你会在7月22日水瓶座（发生在0度的）满月那天结束一场财务谈判，或是产生一笔大额支付。如果你欠着钱的话，似乎你没有办法拿出那笔钱。
正如我早前所说的那样，你可以签署合约，所以就在周末的时候这么做吧，可以选择满月之前[3]的7月21日周日，或是22日周一皆可。7月22日的满月会对前后各4天都做出影响。再说一次，土星会挡在门口，阻止你进入某一与朋友相关的事件里。或者是，也许你不得不推迟购买某件想要的东西，直到你的开支没那么紧了为止。在这次满月时期里，另一种可能的情况是你会想要对某位有所需要的朋友提供财务帮助，而你也很可能就这么去做了，但似乎那位朋友并不能在迟些时候归还你借给他或她的钱。（也许你不会太计较归还期限，因为你的朋友的确需要你出手相助。）
如果你的生日落在1月19日或之后三天内的时间里，这轮满月对你来说也许就会很是重要，因为满月会与你的本命太阳呈合相。炸一次金钱似乎成为你的主要问题，但如果你的生日落在摩羯的末尾，例如接近19日的话，那么这轮，满月也许就会触碰到你生活中其它重要的领域，例如健康、固定资产、一段关系、或者对你来说尤其重要的其它事务。
我已经说过了7月27日会过得比较艰难，但在那一天还有一个第二凶相可能会伤害到你最为亲密的二人关系。一位伙伴也许是太过盛气凌人了，从而迫使你站起来为自己撑腰。可别在这一天去摇树了，因为必定会有些什么坚硬之物落下来砸了你的头。换句话说就是，缓一些再去和你的固定恋人或伴侣谈论某个敏感话题，否则情绪很容易就会四散开来，出乎你的意料之外。
嵌入我所提到的两个艰难日子（7月27日及7月31日）之间的是7月29日，这一天会出现许多六合相（星体互成60度相位，标志着好时机的到来）而且有的一些人也认为这一天会因为它所带来的益处与好运气而胜过本月的所有其它日子。我并不同意这一点。我觉得所有的好日子之前都需要有一轮新月，或者出现在满月后四天内的时间里。七月17、18、19日正满足这样的条件（我更喜欢17日）但7月29日就不行了。
似乎我成了占星圈里的害群之马，所以我需要你的反馈。在这个月结束之后，请到我的推特账户@AstrologyZone里说说哪一天对你来说更好，是7月17-19日呢还是7月29日。请同样加上#July29标签（不加空格）从而让其他人也能够轻易搜集到你所提供的信息，同时你也可以看看其他人的留言。推特的加入只需要你有电邮地址及帐户名即可。当然了你也可以加个自己的头像。你并不是必须要推什么——你也可以只是去看看别人的发言。我会经常上推特的，它是我们之间能够有所互动的最佳方式。
现在，让我们谈谈浪漫！金星会在7月23日进入土相伙伴处女座，并一直呆到8月16日为止，这会是你爱情生活一段极佳的发展时期。无论你单身还是已婚，金星的工作都是煽起爱的火焰，而她可是精于此道。届时水星就已经摆正身姿回到了顺行的状态（7月20日之后顺行），因此整个世界又回归了正常。就用这段时期周旋于社交活动之中吧，去商店的下季新款里挑选最新的物事。也许你会想要找个时间咨询一下你的美发沙龙造型师，或者去理发店换个更加新潮的造型。
就像我的朋友们常说的那样：“日子不顺的时候把自己打扮得美美的，就是最好的反击。”在你的外表上花点钱会在月末的时候为你带来回报的，亲爱的摩羯。你就是应该对自己好一点啊。
译注：
1. 原文为第九宫，应该是笔误。
2. 原文为2013年，应该是笔误。
3. 原文为之后，应该是笔误。
◆◆◆概述——译者：王小亚
现如今木星已经来到了掌管你伴侣/搭档的第7宫内，这是决定性的时刻。木星所及之处都会带来迅速的增长，所以若你之前就已经有了约会对象，那它将促使你深化这段关系。你需要决定究竟是许下永恒誓言，还是转身离去。但很可能你更乐意选择前者，因为如今正是带来礼物和好运的木星十二年以来首度来到你婚恋宫的时候。木星将一直在此逗留到2014年7月16日，但本月却相当特殊，因为7月8日新月也将出现在这个盟约的宫位内来推动你的计划。这是订婚或举办婚礼的大喜之月。
你还记得吗， Aquarius的歌曾这么唱来着：“当新月在第7宫，当木星与火星携手，和平带领着星星们，而爱将为它们领航……”亲爱的摩羯，这般景象在7月恰恰将发生在你的星盘之中——如此神奇的魔力适合许下一个永恒不变的承诺。
将这股能量运用到开始段新的业务合作关系也是有利的。你也许会雇佣个出色的代理人、公开代言人、律师、或会计师，因为正熠熠生辉的第7宫也掌管着通过一对一关系来帮助你的工作。要是你正着手写本书或剧本，那没准会找个合写者，要不你也可以将这股能量以完全不同的方式来发挥，例如找个专家进行医疗诊断。本月适合审查你的可选项并选择你所需要的专家。
尽你所能别过于仓促地敲定任何事，因为水星在7月的头3周里正在逆行。最好等到7月20日后在进行你那些重大而严肃的举措。
你的守护星土星将在7月8日恢复顺行，自从2月18日它逆行以来就一直处于衰弱状态。因为它是你的守护星，所以土星顺行对你是个喜讯。当推进计划时，你不再会象过去几个月那样老遭遇众多阻碍。你小心翼翼做事的时期已经过去，如今你能够飞速前行。
7月17-19日，正值水星即将恢复顺行之际，你将确定事态从方方面面都开始有了改善。如今，更强大的土星会在工作、旅行和重要关系中为你保驾护航。
在7月22日满月前后4天里，你需要了结个金融债务。一笔大额帐单将出现在你案头，由于土星的强硬角度，因此可能无法拖延支付。然而，若你正考虑买卖房产，这个满月倒会呈现出种截然不同的情况。其进展可能令你振奋，若正打算购买房屋，也许你很乐意为合适的居所花上一大笔钱。火星将和木星相合，在7月21-22日的周末，你的经纪人也许就会打来电话通知你找到了理想住处。
若果真如此，就密切关注下事态吧。7月31日，火星将和天王星相刑，这是个令人不快的相位。在报价时请谨慎行事——如果你喜欢那个居所，就务必确保你开的价能和你的热衷程度成正比，否则可能会出乎意料的被拒绝。和家人互动时同样得小心，没准用词不当会导致事态恶化并失去控制。
最后，月底对许多人来说常是搬家的日子。确定你找了家信誉良好的搬家公司。网上可满是那些关于不靠谱搬迁运输公司的负面事件，他们会在运输途中坐地起价，等到了目的地时往往价格会翻个倍。因为你的东西可在他们手上——这让你有种被胁持的感觉，而许多人还会乖乖付钱（而不是去找某个政府监查部门来解决，虽然这正是他们的份内事）。为了避免这种被搬家公司持货威胁的情况，在动身之前，你得再三核实下他们的信誉。如果价格过低，就得小心了，这可是个危险信号。
7月22日是个格外惊人的日子，彼时家庭、物业、或家务事宜可能带来个相当出色且切实可行的方案。掌管你第4宫的火星将和你伴侣/合作宫内的木星相会。这意味着和你家宅相关的专业人士，例如房地产经纪，或其他专家、中间人，将提供给你个相当有益的消息。要知道火星和土星每隔两年才相会那么一天啊。
◆◆◆摩羯们值得关注的日子——译者：王小亚
最浪漫的日子：7月2、3、6-8、11、12、13、16、17、20、21、24、25日。
准备好结婚了吗？自从2001年中至2002年中以来，木星首度降临你的婚恋宫，而7月8日的新月更使这个月成为许下山盟海誓的理想时刻。
若你打算建立段业务合作关系或想去雇佣个专家来助你获得成功，那么这个新月正适合和候选人们面谈，并在7月21日后宣布你的决定。
土星自从2月18日以来一直在逆行着，到了7月7日它将恢复顺行。若你觉得自己的计划一直被搁置，土星顺行将再度推动计划的开展。
在7月22日满月前后，可以去偿还下债务。
若你打算搬迁或整修当前住所，7月21日火星和土星的相会能带来取得重大进展的机会。
由于水星正在逆行，所以结婚和合作计划可以等到7月21日水星终于恢复顺行后再议。
7月31日对处理某些家宅相关事宜来说是个艰难的日子——家庭成员们可能有些玻璃心。要是这天搬家，就得确保你的财产已经妥善打包。
