译者：硕小鼠趴在麦穗上
（搬家ing所以翻的比较慢，各位读者见谅）
本月，特别是在前三周，朋友会在你经历的事件中起到巨大的积极影响。那时五颗星-太阳系半数的天体-都在白羊座你的宫。你可能会说我从没忘记过朋友们，他们是我生活的重要部分。确实如此，但其重并不在数量。这真的很特别。
Planets in fire sign Aries will blend beautifully with your Gemini air sign Sun, so your friends will be true blessings in many areas of your life, such as in regard to revving up your social life, making travel more fun, and most importantly, friends may help you get ahead in your career. There seems to be nearly nothing a friend would not do for you. Your friends will invigorate you, excite you, and bring you into new entrepreneurial areas. This month your friends will spark ideas in you and make introductions. You've not seen an influence quite like this!
The month begins on April 1 with the Sun in Aries, in perfect angle to Jupiter in Gemini. This would make a perfect day to see a friend for lunch or dinner, or to travel to another city, possibly to see a client. Your sister or brother may offer excellent help or bring news, so all around, April 1 will be a great day.
I will admit that the very end of March, on the full moon, March 27, may have brought some difficult news in terms of a romantic attachment. That full moon was one of the angriest new moons of the year, but only if you have a natal planet in a cardinal sign (Aries, Libra, Cancer, or Capricorn) found at 7 degrees of that sign, plus or minus five degrees. If you don't have your chart, you probably already know how that full moon worked out for you, with special emphasis on a lover, your child, or even a creative project.
If none of these areas came up for focus within days of March 27, news might still arrive on April 1 or 2. As I just pointed out, April 1 is a great day when the Sun and Jupiter will align in a glorious way. It is possible you may hear mixed news on different fronts and if so, that's typical in life.
This difficult full moon of March 27 was similar to the one that came by September 29, 2012. You may see a link between the two; the one in September was in Aries, this one is in Libra, in very similar, early degree. There was not much you can do to prepare, because surprise-a-minute Uranus was involved, so you simply had to have kept your antenna up.
You have a great, possibly romantic (and certainly social) moment April 5 to 7, when Venus and Mars will have their once-every-two-years romantic rendezvous. Each year these two "cosmic lovers" choose a different sign to visit in which to meet. This year, Venus and Mars will meet in Aries in your people / events / hopes and wishes sector. You may be invited to a party (if so, you accept and go!), or you may plan a dinner party that turns out very effervescent. You may be invited out or someone may send you a message in social media that may make you happy and excited. This is a highly magnetic aspect that is sure to bring some sort of social happening where you are surrounded by many happy faces, and if you are not attached, may help you meet someone new. The job of Venus and Mars, when together, is to spark the spark of love!
The theme that I have been referring to, emphasizing your friendships, casual acquaintances, and making new alliances, will become even more important to you once the new moon of April 10 arrives in Aries, at 21 degrees. This new moon will be conjunct Mars, the action planet, so if you have plans you hope to do with a friend, Mars will help you. Conversely, if a friend asks you for help, you will roll into action quickly. Venus will also be conjunct this new moon, making your popularity very high with people you meet, as well as with people you know.
If your birthday falls on June 11, plus or minus five days, you will feel, and benefit from, the new moon most.
This month, on April 12, Pluto will begin to retrograde, so financial matters that involve an insurance payout, court settlement, inheritance, mortgage and refinance plans, bonus, child support, or other similar types of funds, may get delayed or bring a temporary setback. For example, the court may lose your paperwork, or your ex who owes you back child support may temporarily lose his job. If you need to settle a financial matter, or to take action about a major financial matter, do so prior to April 12.
Here's another important day on your calendar: On April 20, your ruler, Mercury, will conjoin Uranus, turning you into an idea factory! Brainstorm! Also on this day you may hear from a friend quite unexpectedly, and it seems you will find the call exciting.
Another, even MORE important day for you will be April 23, when Mercury will connect to benefic Jupiter in a very friendly way. This is a day a friend may go out of his or her way for you. Or, you may hear good news from a friend or about a friend. Mercury is the planet of communication, no longer retrograde, so sign a contract on this day, give a speech, appear on a panel, or work on a written document - all with great results! You can also travel quite successfully on this day for any reason and enjoy the results of the trip.
The opposite will be true over the weekend of April 27-28, when the Sun (ruler of your third house of travel) will oppose Saturn, making it a dreadful day to travel. Over this weekend, your trip would be subject to delays or become quite arduous. If your trip is done for business, it may not produce the profitable results you hope to achieve. This would be a bad time to sign a contract, too. On a personal level, any interaction you have with your sister or brother over this weekend might not go well, as you may not see eye to eye.
A much better weekend to travel would be June 13-14 when the moon will be in Gemini and conjoin Jupiter, and Venus and Mars will be in loving Aries.
Now let's turn to more big news of the month, the return of eclipse season. Over the coming weeks we will see three eclipses: a lunar eclipse in Scorpio on April 25, and next month, a new moon solar eclipse in Taurus, May 9, and a full moon lunar eclipse on May 25 in Sagittarius.
That last eclipse on May 25 will finalize the series of eclipses in Gemini-Sagittarius that have been coming by since June 1, 2011. Think back how much your life has changed since June 2011. I will discuss the coming May eclipses next month, but suffice to say, your closest committed relationship will be the meditation near May 25, for an exciting coming together closer (an engagement or marriage?) or depressing breakup. Now let's turn to this month.
A full moon lunar eclipse in Scorpio, 6 degrees, will appear on April 25, coming second in a series of eclipses in the Taurus-Scorpio series that started with the first, a solar eclipse November 13, 2012. This new series of eclipses will continue in these two signs every six months until October 23, 2014.
These eclipses will fall in your sixth house of health, underscoring how important it will be for you to keep watch over your health. Seek medical advice if you should notice anything amiss, and don't feel silly about checking things out. If you do find you have a concern, Saturn will orbit on the moon, so prepare to be very practical and realistic about anything you hear.
You will have three planets in the house of confinement, so you or a person you are close to may be in the hospital, rehab center, or other medical facility. If you notice anything is wrong, follow doctor's orders down to the tiniest detail. Sometimes something latent is within us that we are not aware of, and it takes an eclipse to draw our attention to it so you can nip things in a bud.
Taskmaster Saturn's conjunction of the moon suggests that you may have a large bill to pay, because the moon rules your second house of earned income. If you are debating whether or not to get health insurance, the answer is yes, get it, even if you can only afford the most basic insurance offered.
If you are the one who needs an operation, Pluto's position in your eighth house of surgery and transformation, friendly to the full moon in Taurus and Saturn in Scorpio, and also very warm to the Sun, Venus, and Mars in Taurus, is good news. I cannot see all in your chart from where I sit, so you must make the final decision based on what you are told by your doctor, and the trust you have in him or her. However, from here, things look very good! If you have been going through a long protocol to recover from an illness or injury, this full moon lunar eclipse may bring things to an end at long last, or a new plateau.
Planets stacking up in the twelfth house suggest that something may come out in the open that has been going on quietly under the radar, secretly. If something is revealed that shocks you, that would sound right. However, if an eclipse finds nothing to reveal, you would hear nothing, as eclipses test the strength of situations and provide full disclosure.
An eclipse in Scorpio always brings Pluto into the conversation because Pluto is Scorpio's ruler - it's a good sign that Pluto and Saturn and Venus are all well angled to each other. The long-term outcome of this eclipse, although possibly initially surprising or even troubling, would be very positive.
Alternatively, in regard to this April 25 eclipse, it may not be a health matter that comes up for you or someone close, but rather may center on a work project that will need to be completed. It's possible you are working on a temporary assignment and the project is ending, say, such as what happens when a crew finishes shooting a movie and goes home, awaiting their next assignment. Or, this eclipse may find you hearing that your trusted assistant announces she's leaving, or that your company is about to move to new headquarters. With Saturn conjunct the moon, any project would be draining and arduous, so try to work on your project early in the month so that you don't run out of time later if you need to finish it by month's end (seems so).
Romantically, your best time of the month will come to you during the first two weeks. Planets in Aries will gather around you, coaxing your friends to act like little matchmakers to help you meet someone new. They will also enliven your life and make you realize how dearly they love you.
As mentioned earlier, the days when Venus cuddles close to her lover, Mars, for the first time in two years, April 6 and 7, will be your best date nights of the month. (This will be the first time Venus and Mars have met in Aries specifically since 1985.) If you were born on June 10, or within five days of this date, you'll get a double dip of pleasure.
--------------------------------------------------------------------------------
概述：
社交季开幕。上月的重点在工作，专业方面一些令人振奋的选择需要接受，或者至少调查讨论的更加丰满。现在四月份社交季到来，你将得到放松和欢乐。朋友们将有创业点子分享或者正在发扬冒险精神。上个月水星逆行带来了拖延，不过这些都过去了，你可以制定计划不用担心变化的发生。
4月6-7日火金合于白羊座这是今年最浪漫的日子之一。这个周末朋友们就是你的一切，何不与三五好友来一次特别的出行计划。4月6日月亮与海王星的汇合更为此增加了亮点，这个基调犹如星光灿烂的夜晚。计划一些新鲜好玩的活动吧。
4月10日新月后，你的社交生活进入满速运转期。日火金与新月相会将赋予新月更多能量-更多魅力。这是2013年少数各方面都很特别的新月之一，统驭力强大。你可以通过结识新朋友给生活加点料，或者多联系老朋友。你可以通过社交在专业上取得更多进步，所以准备好通过人际关系和联系同事使工作向非正式化偏转。多参加行业活动，职业研讨会和交易会。警告:注意信用卡消费，你很有超支的可能-避免陷入还卡债的麻烦。
4月23日水木相位良好，你会受益良多。这一天如此之幸运你可以用在任何方面-谈生意、码字或恋爱。旅行业很不错。4月27-28日的周末避免出行。
4月25日满月月食，本月的基调开始转变。由于土星接近月食你可能需要健康检查。（有些双子可能需要治疗或护理。）这天很重要你会获得健康方面的消息，完成一个长期的药物治疗或理疗，或者为了保持健康而被建议控制体重。
火星的位置暗示有药物治疗或看牙医的可能。现在有些事情即将结束，如果你的症状尚不明显，海土的良好相位会让你查清事实。如果 你需要手术，冥王星会给你力量。当然你必须做好自己该做的，选择你相信的医生并遵从医嘱。食相会揭露事实，并使人注意到隐藏的情况和信息，或者结束一段长期事情。无论什么发生都要认真对待，并保持乐观精神。
4月25日月食前后会出现经济问题。因为月亮承受着来自土星的压力-而月亮掌管着你的钱包。如果月初你没有健康保险，月食的时候你可能想要它-选择权在你，而费用可能发生在医疗方面。
月末的能量在日常工作项目上，而不仅是健康。一个大型的重要项目停滞。你突然得到下属离职的消息很焦虑。这个人可能是你雇佣的，或者你为家里请的保姆或小时工。这种情况下如果你能迅速雇到别人，还可以启动应急方案。
重要日期提示：
最浪漫的日子: 4月 1, 4, 5, 6, 8, 9, 13-14, 18, 19, 和 23.
4月1-19日火星在白羊座，社交方面会活跃起来。
4月1-14日金星带来欢乐。
4月10日新月之后几天将新朋友带进你的生活。一定要好好沟通。
4月1日日木的好相位，使某位朋友(女性)排除万难。
4月6日到7日火金合，举行聚会或约会吧。
4月10日新月为你的社交生活注入更多活力。在现实或社交网络上，跟朋友们打成一片。
4月12日-9月20日冥王星逆行，这段期间你会从长远角度思考经济问题。
4月19-20*****思维活跃创意无限。今天适合写作、旅行或做实验。
4月23日开心的一天，你可以把运气用在任何方面。水星与木星角度完美。这天或之后一天旅行应该是非常不错的。
4月25日满月月食发生在天蝎座，某个复杂的工作项目接近尾声。一定要保持身体康健-未来数天你会感到疲惫。
4月27-28日土日冲。避免将日程安排的太有压力。这个周末不适合旅行，因为可能会出现延误。这两天前后也不要签合同或类似的东西。
