★★★白羊座—译者：长叶暗罗
近来你更显“独立”，即使在伴侣关係之中。历数几年的“痛苦与磨难”，对于生活你有了全然不同的看法－没有错，你已是全然不同的一个人。也许在某种程度上更具灵性，而且必然更加自我信赖（不再那么关注于你曾经汲汲营营的事物，比如玩乐和性趣…）。
此刻你更为低调，或者这是情感状态转变之后的结果（或是一桩关键性交易的设定）。
然而2013年，倘若你埋头苦干，你可以大赚一笔并取得气势如虹的成功－ 如果你真心渴望－ 而你的确有卖点。你有一个想法，一个理念，一个梦想－ 不是游走兜售的类型－ 而是非常具体有成效的。
假如你无法说服大众那就自己上路吧，因为你所拥有的理念（它可能还在成型之中）也许是某种福祉的开端。本週就有迹可循，你走在正确的道路上（因为你已经迈步！）你比以往更受欢迎，社交，事业－ 在所有的领域裡。
当然，你可以享受一切关注度与公众的“和蔼可亲”，但事实却是，这些日子裡你越是独力前行－ 事业以及生活－ 你就越成功越幸福。
只要你先断定，到底你想为奴亦或为主…
★★★金牛座—译者：一一
假如你如我一样，感到惊愕，不太舒服，但实际99.9%的情况下，最近别人在帮助你。
本週各种证据表明人们逾越常规，表现出理解和支持，数年来的问题、错乱的消息、失误和误解终于逐渐烟消云散。
长久以来你感觉对他人负有责任，受制于命运和境况（比如说健康、财产和快乐）的支配，现在你更能主宰自己的命运。
只是你可能感到有些疏离，如同置身事外的旁观者，希望你已经听到有关自己的消息，突然出现顿悟的时刻，意识到交际还有改进的馀地。我也不想这样残忍，说出这些事情，但是关于感情，你正在经历一次必要的学习，土星让你反思与人交流和沟通的方式，或许不是这样。
但是在2013年，你将很快适应，重要的时刻张开臂膀迎接你。如果你能受到启迪。
有一个情况存在已有一段时间。不能再这样下去了，必须处理掉（可以把这件事当成你的新年决心）。人们说，假如你不能控制自己的感情，感情就会反过来控制你。你或许感觉，加以时日，以正常的方式运行，所有的事情最终都会浮出水面。但事实并非如此。
这需要你的领悟，这是一种启示。
一旦理解了这一点，你就会明白应该如何去做。
★★★双子座—译者：潘多拉外转
你已经等待某件事的结果很久了。 。对其好坏茫然不知的你自是希望有个好的结局，且这个结局将很大程度决定你接下来几个月的运势。当下事情的关键固然是靠自己认清事实，勿侥倖。你有过人的聪明，所以如果能摒除乾扰自己决定，事情总不会错。
有些双子隐瞒了些与家人有关的事情（和上文提及的还未结束的事情），当然如果你属于对家事不烦忧的年龄，则此时你应该是满心欢乐，被家人宠爱，无忧无虑的。虽然木星在你星座内游走已久但很多双子已经很久不曾感受幸运，并已经蛰伏太久了。是时候走出阴影了，在生命的每一方面。
是时候该收收心严肃看待事业和未来（包括爱情和社交）了，还有你对未来的展望-- 前途看来不错喔。当然你必须持之以恆，如果你不坚持，一定有别人会坚持并打败你的~
把你2013的目标写下来并开动马达吧！一月起你将会大有所为，而现在？稍稍放鬆，享受生活，静候时机。
★★★巨蟹座—译者：潘多拉外转
哦蟹子！你还记得大明湖畔...哦不是...你还记得当生命平澹如水毫无新意的时候么？你烤了最平常的曲奇饼，串亲戚，工作，回家，看电视，逗宠物、孩子玩.....然...后...捏？
天冥和土爹的到来颠覆了你的平静生活。有些事情你可能在平静的当年不可能尝试，但是那时每件事都那么轻而易举，不是么？无论命运怎么走，你的经历都是命运之神钜作不可或缺的一小细节，所以闭嘴别抱怨了！但是可能你还真的需要找个人倾诉...说说下一步计划，寻找某件事的答桉。因为我怀疑你们其中有人犹如井底之蛙。你或者需要一贵人指路，或者闭上眼睛跟感觉走，让命运带路去...（天知道哪裡）。任意一个方法，很可能都会有同样的结果。
天王星，这个绝技震惊之神...但是好运是眷顾勇者的，并且，震惊一下喔，我真心觉得你有这个可能最终到达某个境界，或许不是下週，或许不是下个月，但你会最终来到这个全新的境界，沿途有着振奋人心的各种机会！
即便最差的结果，你的生命不再沉闷平庸，就像My Best Friends Wedding的剧终一幕——“灰姑娘会再跳一次舞么？可能这将不会有婚姻，性，金钱，但以主的名义，他们将会再跳舞。” 所以你还想什么，去跳舞吧！
（译者未看过这作品，但是觉得它的意思就是，灰姑娘和王子的跳舞之后happily ever after,正代表着生命的按部就班和沉闷。可是如果是天注定好缘分，就算他们不跳舞，没有金钱种种，跳出世俗既定框架，该幸福的还是幸福。本週巨蟹应该可以放手放心去做以往不敢做的事情，命运眷顾勇者，命运会带你到你应该到达的地方）
★★★狮子座—译者：找到组织了
最近“家”在你的生活中相当重要。对一个喜欢出去现的星座来说（想想看米克、麦当娜、肖恩等人），你更多得与伴侣（现任及前任）、孩子、你的房子、父母待在一起。
这当然会使你离开家，参与一些公共生活，但更可能是与兄弟姐妹及其它家人重归于好。同时还会大肆咒骂曾经倒霉的、恶梦般的沮丧和家族传奇，以及你为什么不是吃母乳长大的等等。总之你会以宣洩的方式暴露自己的灵魂。
你想离开但别人却打算原地不动，或者是别人想走而你不从？同时以后几年你会有大量出游的机会，你似乎很想在适当的位置稳定下来，本週你会流连于房产中介或想购买一个跑马场。很简单吗？一点也不，但在这样的天象下，你会请求某个家庭成员借钱给你的。
许多单身的大猫已经遇到了那个人，但你同样没把他当一夜情来对待，你已经在考虑未来了。
他是那个人吗？时间会证明一切。
★★★处女座—译者： Mononoke
你的生活重心现在聚焦在两件事上。一方面你对某件事情无法确定下来（我相信这件事关乎财务，而且这件事已经犹如心中刺一般驻扎了一段时间）——另外那件与你的感情生活有关，而且这件事为你造成了双面影响。你将会发现实际上财务问题没你想的那么严重，甚至还不到你料想中的严重程度的一半；而且现在土星已经离开你的财务宫，为你缓解大量压力。
但是如果你正处于一段长期关係中，你确实会需要作出一些调整了，这一点时确凿无疑的。扩张；冷静，努力尝试，更加宽容和善于理解他人（而不是表现得置身世外漠不关己）而且谦善友好。你此刻确实有那么一点点批判过度和较真的倾向，而且接受不了“忠言逆耳”这个观点，这会行不通了（特别是如果你有了孩子）。
但是，如果你此刻单身，情况可是正在好转，虽然“他们”可能变得有些棘手难料！殚精耗神难伺候……你已经得到警告了！你将会为了某件桃色事件（强烈欲求）而竭尽全力，而且将做好准备去接受重重考验。情慾之火正是你现在的渴求之物（或者说已经是你亟需之物直到它的烈焰灼伤了你），但是这件事也许会渐渐在你脑中明朗起来，你会发现它身披着一项高昂的代价向你走来（财务上的，情感上的……）
无论如何，本周某个人将向你吐露他们对你真实的想法/感觉。
★★★天秤座—译者：L在云间
作为一个天秤有时候还蛮艰难的，因为你如此的迷恋美丽的事物，时期，衣服，古玩，人，和绝妙的文化体验，.......，这一切的一切都是需要金钱支持的。而目前的确让你感到有些矛盾，因为你很难掌控处理好全部这一切。注1.
不过好消息是，实际上，你终于遇到了相当大量的金钱，就像你一直在非常坎坷的道路上的前行，而现在遇到了些让你有些矛盾挣扎的事情。
彻夜不眠孤注一掷，但是你期待已久付出无数心血的事情却没有在预计的时间内发生---- 这已经足以让你一夜白头。你投注了无数的精力和时间，期待已久的事情却忽然落空。或许你需要回到一切的起点，在规划图上重新优化方桉，帮助你迈出那步。
不过土星在过去三年给你的磨练足以让你能量充足蓄势待发，相信自己吧，并且追逐你所想！
为某个不太有用的事情担忧，不是个好藉口。在你搞定它之前，要扮好胜者的姿态！
注1：<Get your hands on the folding stuff>是一本书名，讲述的是折迭尤其是文件整理夹在现代社会的应用。
★★★天蝎座—译者：子夜
娃~~~~蝎纸，本週就安心地做一头蝎纸吧。哪怕你的职场各种高标准严要求呢，快乐时光也就在前方了，每个人都想拉上你，你的自信爆棚，感觉所向披靡。
啧啧，真是奇了，土爹在天蝎，你们怎么还能这么样（译者：猖獗……）？这首先是因为你有些吉星在侧，而土星给了你30年一遇的机会来真正搞定它。作为一头坚韧、强壮且果决的蝎纸，这个机会之上写满了你的名字。
只要你梦想着它，你就能得到它，但中间需要付出辛勤的劳作。你已经仔细地评估了此刻的现状和你最终想要实现的目标，土爹会助你成功抵达。
你可以利用这段时间修补过去发生的错失（有很多搞砸了的事），因为眼下你有很高的机会成功地完成补偿和修复事宜。
谢天谢地，你也学会了管住自己的舌头，若你曾经伤害某人，TA现在会原谅你，反之亦然。
没有宽恕就没有爱。
本週一些旧有的诱惑可能回到你的议程当中，但除非你希望历史重演，否则还是拒绝的好。
但如果是一个金钱相关的诱惑，能增加你的财富值，那就答应吧，本週许多蝎纸会为此花一大笔钱。其馀的良辰美景就是免费的了——月光，阳光，星辰，夜与昼……
★★★射手座—译者： 扭森森
终于，那件与你相剋的事即将走向结束，这个终结虽然是意料之外，却结束的那么自然。就好比你独自行走在黑暗的山谷，苦苦等待有人伸手拉你一把，那隻手会在你不经意间到来。
这件事可能是最近的烦心事，也可能是一直拖沓的陈年往事，但高兴的是，你总算要与之告别了。出门右拐，恕不远送，对于大多数射手而言，这是场欣慰的告别。
一些射手将意识到，自己好像追求了错的东西。这样的意识虽然苦涩，但长痛不如短痛，一时的苦涩换来的是长久的安宁。况且你有十八般武艺在手，总会踏出一条大道来。只要擅用长处、肯下功夫，一定会有收穫。你本来就是个幸运的溷蛋，要勤奋努力，机遇才会实现。
土星正在十二宫运行，所以过去犯下的错、误入的歧途和后悔的行为，现在到了纠正错误或者接受惩罚的时刻。你就是不见棺材不掉泪，非要身陷窘境了才知道弥补和改正。不过这也正是本次土星运行的意义吧。
★★★摩羯座—译者：脚步
你不断地嗯嗯啊啊、反思犹疑着应该做什么。退一步说，不确定性倒也很带来困扰，何况这一不确定是与某个在你生命中苦苦思索的重大抉择所相关联的。它存在于某段关键关係、配偶、伙伴、雇主及你生活中的某些重要因素之中，而你则感觉到你需要做出改变，但又不愿意去付诸行动，并且恕我直言，你几乎让警惕心鬆懈了下来。你并不想犯下大错对吧？但是每一个摩羯在他们的生命之中都有着某些需要被重新构建或是放弃之事，想要不屈不挠、勤勤恳恳地挂在那一处并不会为你的现状带来改变。
所有的占星师（包括我）都在热火朝天地讨论冥王星身居摩羯宫的影响力，因此你应该是正朝着那伟大的高地攀登才对，但为什么你时不时地就会觉得如此力道不足，如此二等公民呢？这一方面是缘于你自己的心神不宁（是的，作为一个冷静的星座你反而确实拥有不安感）但没有第二个星座能够达成你所胜任之事，因此只需“放手去干”即可。
我给你的建议与给白羊的类似，那便是你最为伟大的成就将会迎面而来，做足了准备的你会成为那孤寂的狼（那鹤立鸡群之人）并会摆脱所有那些给你带来负累、拖了你后腿的人与事。
遁入虚空之中吧，因为（一旦你穿越了荆棘与杂草）未来便是那徐徐绽放的玫瑰花。
★★★水瓶座—译者：Nino
许多瓶子都在游荡，毫无准备的工作变动成了家常便饭，然而，近期瓶子们终于安定下来了（是的，我敢肯定）。瓶子们感觉自己终于被认可、被欣赏、被拥护了，尤其在事业领域。或许你现在还没有完全稳定，正在考虑更好的选择；一旦做了决定，瓶子们，你没有理由不期待短期内收穫惊喜的奇蹟不会发生在自己身上。之所以这样说，是因为以前在别人眼裡，瓶子们真的算是异类，不过这已经是过去时的考验了。甩掉旧包袱，赢取未来。
假如瓶子愿意按部就班、一步一个脚印地付出，不走捷径不偷懒，而不是只着眼于过去和现在，那么福布斯500强裡一定会有你的名字。瓶子们现在正跨过一道隐形的门槛---过去，意味着痛苦和遗憾（由于一系列的错误）；未来，把握住的话将能体现你一直所追求的个人价值和无畏精神，儘管过程中仍然有些许烫手山芋需要耗费心力去解决。
或许工作中偶尔还会有不愉快和小冲突，但瓶子们将真切地体会到，无论是生活还是事业都在伴随着鲜花和掌声以惊人的速度回复正轨。
★★★双鱼座—译者：PM
为了追求某个目标，你已辛苦努力了一整年。年中、11月、以及此刻的12月似乎有了些结出硕果的迹象，那么这件事到底什么时候才能实现呢？而且，对单身的鱼鱼来说，当你所有的注意力都集中在工作方面的“重大机会”时，一位魅力四射之人的出现又佔据了心秤的另一端，工作、爱情平分秋色——距离是个问题。当你的心在一个地方，生活起居却在另一个地方时，要怎么才能解决这个问题呢？ ——频繁地往返两地。
我想告诉你的是，今年的告终将会伴随着一次爆炸性的轰动事务，你的愿望应该会得到准予，既非来自圣诞老人的赏赐、也非牙仙子显灵，而是因为这一切都是你应得的，上苍对你不偏不倚。
我不是说一切都会落到实处、抑或情况能完全按照计划发展，但如果你持有信仰（盯住目标），那么你曾经想像/幻想的很多事务都能在某种形式上得以实现。你在情感、精神、以及金钱上已然倾注了很多，宇宙定律发出指令：应该让双鱼人看看自己播下的种子开始结出果实啦（只要一路以来你都完全忠于自我、保持正直）。
了解他人的人具有智慧，但掌控与了解自我也需要一股截然不同的力量；因此，请别忽视了你真实的自我、以及你真心渴望的一切。
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
