本译文在磨铁中文网及苏珊米勒中文官网首发，由星译社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻译组成员晓畅和currency翻译，
转载请注明以上出处、链接和译者名
正文：
前十段由柚子同学重出江湖，友情翻译，撒花~~~！
成功从不简单 ，但是当你坐拥全宇宙的能量，这就不是有可能啦，那简直就是非常可能！准备好职业生涯中进阶的幸运一击吧！无论你是为一间大公司服务，亦或是自雇人员，都没关系——每只狮子都会享用现在闪闪发光的行星角度。上个月，4月21日，你经历了全年对职业最重要的一次新月，亲。这次新月落入金牛座，点燃了你的荣誉、奖励、成就和荣耀之宫。当你进入五月，这次新月仍然以她利益之光沐浴你，所以你如果为高层职位面试、招揽生意或者构想创意，时机刚刚好。
五月的上半月带来职业进步的绝佳机会。五月初持续播种势在必行，因为本年你不会再有这样利于职业发展的时间啦。本月我希望你格外关注一系列的日期，那些日子对你来说如此金闪闪，我的消息将令你非常愉悦！列示如下：
注意5月12日和13日，本年度最幸运的两天！哇！最伟大的慈善家，木星，将与太阳（生命与力量的赐予者）相合，在这确切的两天。每年木星与代表你的太阳午餐会，这一天总会令人兴奋。每年，就像老哥们一样，他们俩选择在星图中的哪儿碰面——有点像换个饭馆，但是在这个案例下，这两个重量级有影响力的混混——混球们带来相当大的力量和可能，而他们将于你的第十宫荣誉、奖励、成就和荣耀之宫。
好吧这两天是周末，但别灰心——你可以非常成功的利用周四5月10日和周五5月11日，因为这两天正趋于这个角度的顶点，因此他们也有相等的力量。你也可以利用周一5月14日，但是这一天略弱，因为木星和太阳在那时已经分别，因而力量开始衰减。你还可以早一点点，譬如说5月9日，但不要再早啦。本年这几个幸运日对所有人来说都很欢乐，但对你来说更是如此，因为参与组合的太阳是你的主打星。这是你闪耀的时刻，亲爱的狮子们，因为这将发生自你星图的顶端，令全部星图染上金色之光。
如果你需要在5月10、11、12或者13日签约，签。你也许会在5月5日收到要签字的文件，但我担心那时的角度，也就是水星和土星相冲，公认的承诺或签约的最差时机，特别是与金钱相关的（这是因为水星掌控你的太阳第二宫个人资源宫）。如果你需要确定接下新工作、或售或租房地产，你也许想在五月初搞定，但是小心避过5月5日前后加减一天。你在5月5日及其前后加减一天可以做些其他的事情，譬如说演讲或发表意见。尽量将事情拖到5月10-13日。
本月你必须专心，并保证在幸运日那几天行动。一旦金星逆行，从5月15日至6月27日，你将发现职业上很难取得进展。金星是太阳第十宫荣誉荣耀宫的主星，当金星在那时陷入睡美人的沉睡中，你将发现寸步难行，你的黄金阶段已逝。五月的前两星期，反之，你没有任何障碍，所以在事情都顺顺当当的时候寻求高位。你将发现重要人士对你以及你的动机非常有兴趣，他们乐于出面以他们的方式助你成功。
实际上，5月5日还因其他原因而有趣——家居环境或者家庭事件将令你们的关系更密切，幸亏那天发生的满月。这次满月将发生在天蝎座16度，照亮你的家宅宫，所以如果你不是在搬家、装修或者其他家居相关的事情，就有可能关于你的亲疏，很可能是父母中某人需要关注。当火星、冥王星都与满月相合的时候，你将拥有一种能找出最佳解决方案的罕见能力。冥王星和火星是天蝎座的双主星，当两者如此和谐，这次满月将更具影响力。
金星掌控你的事业宫，但现在位于双子座，暂居友谊宫。这表明某位朋友并未如他/她承诺般出力，将你置之不理，直到你和你的朋友能够会面，了解已经发生的事情。你可以解决此事——到六月底你们俩再次站在同一立场了。
友谊宫的这个领域将再次现身，但这一次将是可爱的方式，当5月20日发生日食的时候。这将是非常友好的日次，并将为你打开全新的端口。你将收获的领域包括友谊或者你所属的团体，本月，以及接下来的几个月，你将看到更多人出现在你的生活中，以及他们对你的全新影响。这次新月日食将是如此纯粹的愉悦，并且为你的生命带来焕然一新的感觉。
你是被太阳掌控的唯一星座，所以日食对你的影响总比其他人更猛烈。全面利用这次日食的能量，敞开心扉结识新人，追随朋友，对那些你想结交的新人延长午餐会面要求的时效。如果你考虑加入某个俱乐部，5月20日以后正是你提交申请的时机。也可以考虑更多利用社交网络。
----------------以下由晓畅翻译------------------------
日食的发生意味着这次新月比平常的新月或满月更特别——几乎是三合一的力量。你现在可能还看不到与别人接触的好处，但最后总会范闲的。当日食促成一些事情的发生，你可以确定，这件事本质上的非常重要的。
这次日食之所以如此特别，是因为木星就在日食发生的5°之内，因此将会带来很多好运。与此同时，位于白羊宫（你的第9宫外国宫）的天王星也会提供大量帮助，所以一个国外的朋友可能会出乎意料的联络你。这也意味着，日食过后的这几个月里，你可能会旅行。
如果你出生在7月22日前后五天，你会更多的受益于这次日食。同样，如果你有重要行星落在白羊、狮子、射手或双子、天秤、水瓶的0-4°之内，这些行星也会被日食触发，并为你带来馈赠。看看会发生什么吧，如果你喜欢的话，可以记下来。我希望大家能够分享日食期间的经历，我的facebook地址是Susan Miller’s Astrology Zone。不要忘记写上你的太阳星座和上升星座。
现在让我们讲一下财务问题，火星仍停留在处女座。月复一月，你保持着极高的花销，不管你怎么努力的赚到更多钱，开支依然庞大。尽管你收入颇丰，有些人或有些事导致你的支出不同寻常的高。到目前为止，你已经度过了6个月这样的日子，且直到6月底之前情况才会缓解。尽管如此，这个月里你的事业还会取得一些不错的进展。所以你要保持乐观，寻找猎物并将其斩获。
5月10、11、12日是你全年最幸运的日子，这段时间非常有利于你去谋求加薪或酬劳。木星主管你的创造宫，届时将与太阳形成合相，所以你可能会卖掉一个创造性的想法。像我之前提到的那样，太阳正位于你的名望宫，所以对你来说，金钱、创意与职业地位的提升有着直接的关系。有些情况下，我们升职了但不一定加薪，或者加薪了不一定升职，但这一次，星象非常利好，你可以名利双收。五月伊始你就应该行动起来，否则到了中旬不一定筹备到位。没有什么事儿是自动发生的，所以你一定要付出努力，你会看到令人鼓舞的结果的！
5月21日星期一，日食过后的一天，将有关于金钱的好消息，因为水星和木星次年改成合相，这可是年度盛事，一年之内不会发生的。水星主管你的薪水宫，同样是资讯之星——真好！这笔钱不是赢回来的，而是赚回来的，所以亲爱的狮子，享受现在发生的一切吧！也许是一个朋友推荐你参与的。
五月里关于事业和金钱的讨论已经太多了，你肯定希望在月底的时候能有一个小假期。天王星非常的活跃，所以5月25-28日的那个周末，你可能突然就想要拿起背包去机场。旅行之星水星，正在双子宫，将与天王星形成六合，而后者正在你的长途旅行宫。在这样炫目的星象作用下，我简直无法想象届时你会安坐在家中！还有，你被太阳所掌管，而5月28日太阳与天王星也要形成六合，所以你可能会去往一个全新的地方，且以一种出乎意料的方式！
这个月关于事业和金钱的好消息已经够多了，那么爱情方面，你将展现出自己的风采，使你变得非常具有吸引力。如果你已经有了另一半，上述旅行将会点燃热情的火花。当然，前2周你要全神贯注于事业方面，而月中则要忙于金钱，所以到了月底，生活焕发光彩，你有机会重新享受到快乐。
五月里有好多天可以让你充分的享受生活，比如说5月12-13日和26-28日。在美国，26-28日也是阵亡将士纪念日，也是适合旅行的假日。12星座里，你将享受最棒的周末！
概述：
长久以来，你工作的很辛苦，现在你终于收获了应得的事业方面的尊重与好评。代表着好运的木星拥有一股强大的力量，将于5月12-13日在你的名望宫与太阳形成合相，这是12年来的第一次，你一定能够赢得此生最大的一场胜利。日木合此前两天，也就是5月10-11日发生的情况一定要格外注意。无论如何，准备好庆祝的香槟吧！
财务方面，你的谈判能力将很强大，所以在争取自己应得的份额时，不要害羞。月初开始着手的项目进展顺利，当你把它完成的时候，所有人都会明白你的价值。月中，你将得到一笔可观的酬劳，这将证明你所付出的努力，并告诉你现在形势已经朝着对你有利的方向转变。
5月12日当天或此前一天，确保自己将注意力完全集中于所有的谈判和交易。因为随后金星就将逆行，而金星是你第十宫事业地位宫的主管星，你将遭遇各种困难，以及面对优柔寡断的上司。进程慢的让人恼火。而且直到6月27日金星恢复顺行之前，你可能不得不返回重新进行一些谈判。
5月5日及前后五天，一个房产或其他财产问题将告一段落。这是令人激动的日子，你想象一个美丽的家并将其实现的能力前所未有的强大。投入其中吧，你实现自己计划的能力将无比强大。还有一种情况，你可能正在琢磨父母的健康问题，你同样能够顺利的实现相关计划。
此后，你的社交生活将变得非常活跃，这要多亏了5月20日双子宫的新月日食。你将收到至少两项盛事的邀请函，而你出席的时候一定会相当有范儿。记得保持开放的心态，至少要交到一个新朋友。在接下来的几周里，新的朋友和社交圈子将为你带来炫目的机会，使你的生活生机勃勃，而这些机会是你自己从来不曾碰到的。月末你将取得一次成功，社交网络也会起到一定的作用，所以号召起来吧，对你所讲的一切，有些人会倾听并给予热烈的响应。
五月底，爱情方面也前进光明，而且可能是公司里某个吸引你注意的家伙，而他很可能是这段时间你密切合作的某个职位高于你的人。亲爱的狮子，要慢慢来——看看形势如何发展。
下个月，木星将进入双子宫并停留一年的时间，因此爱情的发生不再与工作密切相连，而是转为聚会中认识的或好友介绍的人。介于形势的改变，你星盘中的各种迹象表明，也许你希望故意装出难以接近的样子。不论你是姑娘还是小伙儿，都要保持自信。如果你是单身，多给自己一些机会，而且不要过于热切的希望对方只约会你一个人。如果你已经有伴了，5月的最后一个星期也许临时起意决定出国旅行，这次旅行将以令人惊喜的方式使你的爱情生活焕发生机，并让你充满感动。
重要日期：
最浪漫的日子：5月6,7, 10-11, 12-13, 14, 16, 17, 21和25-28 日（旅行将是很特别的且有爱相随）
5月5日的满月，将在（前后）四天内促成一个家庭、家族或房产问题的解决。
5月20日的日食将在极大的扩大你的社交圈子。
5月15-6月27日，金星逆行，将在接下来的六周内放缓你的事业前进步伐。
5月11-12日是全年最幸运的日子，将为你的事业带来超级利好消息。这是收获的季节！
5月16日，多亏了火星拱冥王星，财务方面将有好消息。
5月23日，你亲眼所见的未必是事实真相。
5月28日，非常适合旅行，从各个角度来说，这都是无与伦比的一天。
