摩羯座

本译文在磨铁中文网以及苏珊米勒中文官网首发，由星译社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻译组成员王小亚完成，转载请注明以上出处、链接和译者名

译者：王小亚

◆正文

许多人将1月视之为全新的开始，但对你来说，它不仅意味着新年的到来，更是你的生日季，所以将之视为令人倍加振奋的重要时刻吧。摩羯，喜欢让自己的人生有序化、有目标、有组织，你喜欢为自己的计划订立个大致轮廓，但在过去2年里，你经历了如许之多回旋曲折，部分是因为发生在巨蟹-摩羯轴线的日月食，使你无法确定计划是否真的存在可能性。的确如此！

你曾有过不同寻常经历，亲爱的摩羯。从2009年7月至2011年7月，每6个月就会成对出现的日月食，如今已经结束。它们的任务就是测试你生活中所有方面的强度，包括你自身的坚强与否、你的决心，甚至健康，那些能幸存下来的则是牢固，且能坚持长远的。

因为过去2年里巨蟹和摩羯轴线的日月食，导致所有固定宫（白羊、巨蟹、天秤、摩羯），都经历了一系列的转变。有足够的事令你过去一直忙碌个不停，即便是眼下，都依然得面对土星、天王星、冥王星带来的挑战。改变是件好事，但当你正在经历时，它会给你势不可挡的感觉。可能你觉得自己仿佛是一艘公海上的船，它正带你驶向某个地方，但你却无法确定究竟会停靠在哪儿，那里的当地人是否会说你的语言，甚至对你的到来是否友善。真相是，你正重估自己人生中的一切，从自己赖以谋生的手段、到生活的地方、建立起来的关系，以及最重要——也是最难辨别的——那就是究竟是什么能令你在人生中感到快乐。

之前12月24日的新月，将上述所有这些需要考虑的事同时显露于表。所有新月都会开启善机会之窗，其效应将延续上两周，所以当你进入1月时，你依然处在回顾自己究竟想在今年达成什么目标的进程之中。通常你是如此惯于将他人的需求放在首位，但这一年一度出现在你自身星座内的新月，劝诱你应当以最大且最具大局观的视角来审视自己的人生，这样你才能将看到的所有碎片化零为整。

你正开始越来越了解自己，象征好运的木星将供给你持续且高度的支持。木星每12年才会出现在你掌管真爱的第五宫内一次，所以你的情感生活就仿佛有了明星光临一般。上个月的新月将木星给予你的甜头触发激活，因而你会享受12月最后一周的社交生活，甚至已经结识了新欢。若这些尚未发生，那么一月，乃至之后的几周甚至数月里，你依然有着很好的机会，

若你已有伴侣，那么作为在之前假期里所发生一切的结果，如今你可能觉得和伴侣关系更紧密，而且是前所未有的亲密。如果你打算要个孩子，那么在未来几个月里你就会收到喜讯，送子鹳鸟将来造访。无论是你计划自己怀个孩子，还是找人答孕，或者递交申请书从收养机构里领个孩子——所有这些都将受到保佑。眼下任何时候都可以办这事，但相对来说，2月下旬、3月初、5月上旬及下旬，对于受孕将双倍有利。

如果你已有子女，木星会以特殊的方式守护并照料着他们。你无须担忧——他们会很好。若你需要想方设法照顾你的子女，也就是说，可能某人需要进特殊班，或受医生特殊照顾，那么只要你持续寻找，那些为了照料好孩子所需要的钱就会出现。

如果你生日在12月24日前后五天内，那么在过去的几天，甚至包括未来，都会更明显地觉察到新月的影响。若你生日离12月24日较远，是在1月，那么若有什么的话，你察觉到的也仅是温和的影响效应。

虽然过去一个月里并不轻松，也许你已经很快注意到了这点，因为消息同时具有正负两面性。因为木星，这颗带来礼物与好运的行星，与新月形成了完美和谐的角度，而天王星却同样参与近来，与之形成困难相位，这使得新月带来的前景有些吉凶混杂。

天王星带来的麻烦会是相当令人难以接受的，因为天王星会导致疯狂的破坏性效应，突然性的逆转，甚至是一场危机——无论天王星带来的是什么，通常都需要作出迅速反应。天王星会带来你未曾注意到，甚至从来未预料到的事。这些日子里，天王星在你的家宅与家庭宫内，是之成为反复无常之地。你在家中也许经历着艰难时光。或是这段时间与家人关系困难，也包括对你意义非凡之人的家庭。可能，你正关注着双亲的福利，也许他们得到的福利待遇并不好，并需要你的援助。

无论上个月底究竟发生了什么，幸运的是，这个月，天王星会与其他星体形成美妙角度，给你机会去解决任何曾经出现的、与房屋、家庭相关的问题。再次得强调下，那些出生在12月的摩羯会受天王星影响更强。

那些出生于摩羯晚期，也就是1月12日至1月20日的那些人，正感受着天秤座内那干劲十足的土星影响，推动你在职场上重塑自我。到了10月初，土星将继续前行（到下一个星座），所以你只剩9个月（来干这些事）了。（土星自打2009年10月起就在此地）。宇宙对你的推动和怂恿也许会感觉太多以至于无法应付，但那些星体正帮助你抵达一个全新且充满活力的人生。（如果你看不到）那也许是因为你身在庐山中，太过接近所以只能看到你正在创建之中的、新生活故事的巨大马赛克。

（在告诉你本月即将到来的特殊日子之前），顺便一提，当我在分析你的星盘时，有时我会被一些看起来非常顽固棘手的问题卡住——几乎是不可能解决的问题，然而，在之后的一个月，就会有机会出现，导致你的观点转变。你开始能看到解决当前事态的新方法，或某个你打算拜访之人会提供给你个之前你自己未曾想到的主意，于是那个问题就有了可行的解决方案。

结果正由你控制，因为在占星术中其实并无宿命注定，而仅是机会与时间点。我可以在这两方面都给予你帮助，因为我能看到它们何时出现，但最终的答案取决于你自己。

真相是，无论某个形势看上去有多无法解决，但你处在一个高度动态的环境之下，在那儿许多因素就如同万花筒一般正发生着变化，并从不同角度来作用于形势。我们倾向直截了当地看待问题，但人生更象个国际象棋棋盘，变化360度全方位地围绕着我们。占星术在那种情况下是很有用的——你可以决定什么才是对你最有利的，以便于你在选项中作出选择。只有你知道当前形势的细节，你们关系的过去、你感受如何、以及其他会影响你选择的100万个细微差别。

现在让我们回到你的1月前景，更进一步地看看在特定的日子那些即将到来的事。

提到家宅和家庭事务，目前其形势处于不断变化之中，所以最好退后一步观察，然后暂缓对住宅、其他房地产或家庭决策作出重大决定，直至你可以清楚地看到前方道路为止。火星掌管着你的第4宫，你人生的这个方面，它将在1月23日至4月23日间逆行。

处于逆行中的行星是很衰弱的，而且因为火星掌管你的家庭领域，所以你得等到火星恢复了它的速度后才能得到最佳结果。我建议你等到4月21日为止，这是个真正美妙的金牛座新月，将令你受益匪浅。3月底会带来进展，但在那时，3月12日至4月4日，水星同样也会逆行，水星掌管着所有合约。如果你正看着所有这些逆行，并对自己说，2012年看起来就是个逆行行星组成的雷区，那你说对了。这会让2012年有个慢速度的开始，但我还是相信这也许是因为上天想让我们慢慢来，好给事物一个更稳固的基础。

若你面临着形势逼人的情况，无法等待到4月底再处理房屋与家庭事务，那你可以在1月的头3周里行动。你被给予的时间并不多，如果你在2011年里已经处理这情况达数周或数月之久，而且觉得你已做好最终决定准备的话，那么我可以为你提供上述这个选项。

我之所以倾向1月头三周的时间是因为那时任何一颗行星都未逆行，这是不常见的情况。（我得承认，火星已经开始减速缓慢爬行，为了1月23日的逆行做着准备工作。但严格来说，在那一天之前，它依然是顺行状态）。通常你总想找个行星顺行的时候办事，因为那时它们强而有力，对你也帮助更大——你能得到更多它们赐予你的礼物。你最后确定计划的那个日子，就相当于你那个行为的“生日”，这也被称之为“择日”行为，我们总想尽量得到最佳结果。

1月9日的满月，会让你对于婚姻伴侣或其他对你有意义之人的感觉具体化。这个满月将帮助你清楚地觉察到自己的感受，而后可以变成个非常积极且可喜事件。（满月会影响到前后四天，所以得留意那些日子的所有新闻）。因为与你家宅相关的承诺将被高度突出，可能会是你订婚或结婚的令人振奋时刻，或是你找到办法来改进当前严峻的关系。

1月9日的满月是我钟意的一个日子——它与火星形成美妙关系，另一个原因是我认为你会在这一刻作出个重要的房屋或家庭方面决定。

这是在你关系宫内发生的满月，这次满月会将你的感觉浮现于表，即便你之前未曾考虑过要讨论某个话题，满月也会让它发生。我觉得责无旁贷地得指出，如果你一直都觉得并不快乐，则可能爆发。然而我觉得这个新月与其他行星互动如此美妙，所以会有压力爆发这让人感到相当奇怪，但我无法看到你个人星盘中的所有其他配置，所以不得不允许这种可能性的存在，无论这结果有多冷门。

同样要知道，那个你在1月9日前后4天里可能想起的“伙伴”也许并不一定是恋人，而可能是商务伙伴、合作者、代理人、或经理，等诸如此类。那可就大不相同了。当满月发生在第七宫可能是在考虑房子的合约，与别人签约或许下承诺，这也是为什么商务合作关系与情感关系都由同一个宫位掌管。

让我们来谈谈本月的其他特殊日子，因为你肯定有很多这种日子！

1月12日将带来值得庆贺的理由，它与家宅有关事务的极为有利面。彼时太阳与火星形成完美同步，有助于你把握一个突然出现的出人意料机会。

可能你正在处理个国际事务，或在这些天里频繁旅行。火星掌管着你的家宅宫，而自打11月11日起，它一直就在你掌管长途旅行的第9宫内。你之前计划的一次重要的旅行或巡演（也就是说，如果你是个音乐家），在火星逆行期间，也就是1月23日至4月12日，也许得推迟。保持灵活性。

同样也是第9宫，掌管着高等教育，所以同样，这些事务会变化或延迟。如果你正在申请其他大学，则可能对自己想去的那家改变主意（可能会突然收到从未曾想过的大学发来的邀第9宫请！）第9宫也涵盖出版、传媒、通过旅行来学习和成长，所有这些都统一到一个主题，那就是摄入信息后再分散传播给他人，类似教师、新闻工作者之类的职务。

当火星逆行的3个月里，你会发现在上述那些领域中发生延迟、耽搁的情况。事态肯定在持续变化之中，但记住你会受益于火星的减速，因为更好的机会与此同时将会出现。日后你会很庆幸自己未被第一种情况锁定住。

如果你正身陷法律纠纷（无论是作为原告或辩护方），可能现在1月的头3周，你正在审判过程中，然而在1月9日前后天里将得到公正的裁决。若那个审判是在日后，那就到3月初、4月下旬、或五月初在提出申请，而不是现在。当火星不在状态时，你就只会原地打转，一无所获；你的对手会不知道自己要干什么，所以想在火星逆行期间达成协议几乎是不可能的。

其他法律事务，例如获得国外护照（并不是自己国家，而是外国的），或签证、绿卡，可能文书工作都会延迟或遭遇不可预见的挫折。一个专门处理此类事务的好律师或经纪人将有助于你。

1月23日新月之后，你的财政状况将成为焦点。彼时你所得到消息看起来比你曾预料要来得更好。新月发生在水瓶座3度，并会与带来意外的天王星形成美妙角度。这是提出加薪的好机会，也有利于你更好地掌控自己的财务。

天王星是掌管你个人财务的第二宫守护星，而如今正在象征房地产/物业/家庭的第四宫内——你能看到其中的直接联系。它意味着在新月时分，你所关注的金钱问题也许与建造/租赁/买卖房屋、公寓或其他物业有关。可能你正考虑抵押贷款事宜、抵押及再融资计划、对家庭财产的关系、继承、及其他给予你或受你管理的金钱。

我之所以对此新月感到振奋，是因为很少有新月能如这次那般积极。尽你所能，想尽一切办法，来找到能增加你赚钱能力的方式，可以通过加薪的方式（如果是自主经营的话，那就竞标更多的机会）。可能你同样也在想方设法节约金钱及缩减开支，并在回顾你近期日常开支。这一起都很好，亲爱的摩羯，万事大吉！


◆概述

最近可能你频繁旅行，或相对自身之前的基础而言，工作在国际大舞台层面，但可能你已经发现近期你的计划或谈判进展缓慢。可能你会因为年底假期和最近的节假日而受到（拖慢工作进度的）指责，但事实上，你所经历的速度（延缓）是因为在1月23日至4月13日即将发生的火星逆行期。（早在12月你就已经觉得节奏变慢了，而这懒洋洋的步伐如今将更为明显。）如果必然会遭遇更多阻碍的话，那就耐心些吧，所有这些都是进程的一部分。

一个重要的亲密关系，极可能是情感关系，在1月9日前后4天里会到了必须下决定的关键点。你在工作上投入大把时间可能会成为争论焦点，这让你的伴侣感到孤独或有被疏远感。开诚布公地谈谈吧——为此辞职可并不明智。如果出问题的关系是业务合作上的，可能你无法同意你的代理人、管理者、或业务经理关于拿下（或参与竞争）某个工作机会的事。在1月，你有着足够多的行星守卫着你，所以就你情况而言，你能够将别人说服到你这边来。其潜在的经济回报将是丰厚的。

这个月是提出加薪、或协商争取份新收入、新职位的理想时机，如果你是自主经营的话，那可以努力一把争取个有利可图的新客户。眼下天王星是如此活跃且积极，你所获知的消息将是完全出乎意料的！适合你行动的时机是1月23日新月之后。

如果你正打算卖房子，或购买新居，那么可能得暂时把这想法冷藏起来了。1月23日新月的同一天，火星开始逆行，导致你无法得到理想价格，因为火星掌管着你象征房地产交易的宫位。也许得等到4或5月才能敲定这笔买卖。3月底再开始着手处理吧，在合适的时候开始努力的话，将能得到最佳可能性结果。

爱情方面，1月9日的满月将是神奇的高潮之刻——你可能会订婚甚至结婚，要么就是在已建立的关系中找到能令彼此进一步亲密的方式。如果你觉得并不快乐，那么在此际离开这段关系也是有可能的，但还是让我们往好处想想吧。这个满月看起来令人愉快，有一件事可以肯定：你是受（星星）保佑的。

过去你已历经了许多人生中致为艰难的挑战，你不仅熬了过去，并还再度活跃起来。任何认为你会被风暴掀翻之人如今证实这想法是错误的。眼下，带来礼物与好运的最吉之星——木星，将站在你背后挺你，并在未来几个月中都以极美妙的方式帮助你。做好准备迎接你的复兴吧，亲爱的摩羯。没有人比你更配得到这些。



◆摩羯需要注意的日子：

你对新年有股兴奋感，这是正确的。如果你的太阳或上升星座是摩羯座的话，2012年有着如此之多的事件将会上演。12月24日的摩羯座新月对你有利，而当你进入1月时，它的延续影响依然强烈。

1月9日前后4天里，一段亲密关系到了需要作出极重要决定的时候——是时候该对爱情或商务合作关系作出排他性及订下条件了。

是否你正在办理什么法律事务？1月23日至4月13日是火星逆行期，现在已经开始减速爬行，所以直到5月之前，你在这方面不会取得多大进展。尝试达成妥协将很困难。

1月23日后可以要求加薪，或者为了份新的工资收入或报酬而谈判吧。你并不会得到许多，但至少可以有少量提升。

正考虑买卖房屋？那多等会儿吧，等到3月的第3周再去看房或登记买卖目录。这笔交易在4或5月前是不会落实的。

最浪漫的日子：1月4-5日、7-8、9（满月为高潮拉下帷幕，无论是极出色还是并不怎么理想的）、12、17、20-21、24、30和31日。