本译文在磨铁中文网以及苏珊米勒中文官网首发，由星译社（http://www.douban.com/group/ATSteam/）翻译组成员晓畅完成，转载请注明以上出处、
链接和译者名
★★★正文
你还没从节日庆典中回过儿来，就不得不迅速转换状态，充分投入到各种工作中去。看上去，在有限的时间里，你实在有太多的事情要做。也许你已经向朋友抱怨过，你有太多太多事情要做，然后时间完全不够用，而且节还没过够呢，活儿就排山倒海的来，你还需要花费额外的精力还适应这种转变。但你可能震惊的发现，朋友们并不会安慰你。他们会提醒你，能有这样一份工作是很值得高兴的，能被老板重要更是如此。你也知道，他们说的是对的。
进入一月，你将看到荣耀背后的一面。要想爬到顶峰，就要经历相当艰辛的工作，还要做出艰难的牺牲；而且要保持现有的高度，意味着更多的付出。公众往往只看到当红明星光鲜亮丽的一面，看到金牌运动员的优美身姿，看到政治家取得胜利的演讲。没有人看到多年如一日的刻苦训练与学习，那些出差加班的孤独长夜，长途飞行期间还不得不打开电脑工作，以及失败时分的沮丧与恐惧。成功看起来总是很简单，但是取得荣耀只有一条老路：努力工作。你将获得一个非同寻常的机会，以一种从未设想过的方式取得成功，但这需要你努力工作并付出持之以恒的努力。
你现在之所以得到这样一个绝好的机会去攀登职业生涯更高峰，去赢得其他领导的尊重和赞赏，是因为代表着幸福和成长的木星，现在来到了你的第10宫（荣耀、奖励、成就和名誉）。这是12年来木星第一次造访你的第10宫，但上一次你还太年轻，太缺乏经验。那时你还没做好准备，但现在你已经准备好了站在聚光灯下。
严格来说，木星去年6月就抵达你的第10宫了，但几周之后的8月30日，木星就开始逆行。你曾经距离成功如此近，但只有在木星恢复顺行之后，才能重新加速。12月25日，木星顺行。终于现在，万事俱备，只欠东风。
多亏了12月24日那次重要的新月，本月你的第六宫工作宫将被照亮。一月的前十天，那次新月仍将在上述领域施加强有力的影响。这预示着，尽职尽责的你一定会要求自己遵照客户或老板的高标准来完成日常工作，也有可能是自己给自己定下的严格标准。
迟早，你将凭着持久的工作表现一步一步的树立起自己的声望。其他人也将开始了解你的工作质量，这一切都将把你带到山顶。这个月，你可能以为没有人注意到你所做的努力，这么想可就错了——重要人物可是有点相当注意你，而且如果你注意保持质量，那么你将让他们印象深刻。你比自己想象的更接近职业突破或升职——最大的机会将在5月上旬出现。
本月最有可能取得完胜的一天，将是1月13日或14日（星象更倾向于1月14日，但那是个星期六，所以要格外注意此前的一天。因为能量依然在积蓄，你可要好好加以利用。
大猫们通常从事艺术行业，比如说天赋十足的演员、设计师、艺术家、导演、戏剧家、小说家、编剧、音乐家、作曲家、诗人、舞蹈家、化妆师、造型师，或其他极富艺术性的行业。如果你是上述行业的从业者，1月13日将同样祝您一臂之力，因为海王与金星形成合相，给你带来非凡的灵感。
如果现在你没有工作，那么上个月的新月将帮你找到一份和此前工作类似的工作。然而，一进入一月，你必须抓紧时间全力以赴，因为这次新月的影响力将日渐消退。
如果你现在有工作，却急于跳槽，我觉得你在4月末或5月初将有更好的机会。当然如果你高兴的话，现在你也可以开始寻找。通常要找到一个真的很棒的工作，需要花一定的时间。不管你现在是否有工作，是否在寻找新职位，都一定要注意我上面提到的日期，1月13-14日，因为这将是非常重要的日子。
现在让我们讨论一下每个人都非常关注的话题：如何看起来更有新气象，更美丽苗条有范儿~！
许多人都会在新的一年里表决心。如果你决心变得更苗条、更健康，那你很幸运，因为点亮你第6宫的新月，会帮助你实现目标。但你必须抓紧时间。占星学上，你何时开始，是非常重要的。所以你一定要在新月影响周期内开始行动，最好是1月的前几天。这次新月本身就很有帮助，又和伟大的治愈者木星形成良好相位，所以即便你觉得很累，以前曾经减肥失败过，也要再次尝试。现在的时机可是非常棒的，尤其是当有木星的参与！
你必须马上行动的原因还有一个。火星是能量之星，掌管着运动，举重以及所有体育竞赛。要想在这些领域取得明显进步，火星需要在你开始之际处在强有力的状态下，因为这一天将被视为你努力的开端。然而，火星将会在1月23日-4月13日开始逆行并威力减弱，所以你需要早点开始，离1月23日越远越好。
1月9日的满月，会极大的促进身心灵的结合。记得不要工作过度，因为也许你会在这一天精疲力竭。如果你过于劳累，就更容易感冒，而我的任务就是使你保持健康！
这次的满月也会强有力的影响你的心理状态。如果你觉得需要谈一谈某个难题或内心恐惧，那么就去寻求帮助吧，因为现在是满月，不会把无穷无尽的会议当做解决方式。满月期间所做的任何努力，都有可能相当迅速的取得成效（或者是一连串达成共识的行动）。当然，我不知道你的完整星盘，我只能大概的讲一讲，但我确实希望鼓励到你，在你感到需要的时候去寻求帮助。
另一方面，如果你需要去戒毒所治疗长期毒瘾，或者需要教练协助戒烟，或治疗专家帮助解决心理问题等等，这都意味着你应该趁着满月时间行动。满月使得各种事情格外清晰。倾听自己的感受和直觉吧，亲爱的狮子，因为你心底的声音是最真实、直接的反映。
1月9日的满月非常特殊，因为月亮届时只与行动之星——火星形成主要的相位。这意味着，你不仅要琢磨采取行动，更要做一些积极的事情来处理自己的情绪。很好！正如你所见，到1月底的时候，你会制定出一个伟大的计划来提升自己的身、心、灵，并给自己的新年来一个开门红。
为了你的健康着想，我想特别指出另外一个日子：1月19日。那一天，太阳刑土星，你也许觉得自己要有太多事情要做，太多人要取悦，压根没有时间把事情做好。你会听到他人的苛刻话语，但不要让这些批评毁掉你。
本月你最喜欢的时刻可能会发生在1月21日，那一天太阳和天王星形成六合。这一天，你可能从工作中得到一笔不菲的收益。这是一个周六，你有可能在此前一天就感受到了这个星象的威力。这一天你会格外精力十足，所以呢，就把这精力直接投入到心爱的工作中去吧！
钱财方面，你可能不得不盯紧了你借给别人、对方也答应还给你的一笔钱，而且可能不得不持续数月。1月23日-4月13日，火星将在你的个人钱财宫逆行。这段期间，你也许会发现你的个人生活或工作中，那些本有责任支付你支票的人，也许会无法兑现承诺，使你困惑自己合适能够得到这笔钱，甚至怀疑还能不能拿到这笔钱。
上述情况的发生有一定的可能性，对于那些拖欠支付或你认为有此倾向的人，我将敦促你给予他们持续的提醒。如果你和现在的客户是第一次合作，那么记得要求他们提前付款，更要就先付款再发货或提供服务等条款签订书面合同，
因为我们在我们所生活的世界里，上述法律措施是必须的，所以亲爱的狮子们，紧随潮流吧。如果你正盼望着风险投资的钱回到你的账户，那1月23日火星开始逆行之前把钱拿到手。你是否已经支付了子女抚养费？与你的前夫（前妻）保持密切联系，因为对方可能正在遭遇生活倒动，也许是失业了，所以可能在钱的方面有点问题。
火星逆行将带来一段艰难的时光，因为你可能将持续一段高支出的日子，一直到6月。也许是因为你正处在人生一个关键的转型间断，比如说搬家或装修、重返校园或生宝宝。如果你并没有计划做什么大事儿，在接下来的数周内，直到你意识到需要再来一笔飞来横财之前，你都不会放慢花钱的速度。金星正在你的第8宫（代表着他人的钱财），这回帮助你，使你有希望从大方的亲戚那得到一笔借款，你甚至有可能突然得到一笔付款，比如说奖金或回扣，这将使你度过难关。
现在，让我们转而讨论1月23日的新月，这将极大的帮助你实现将自己的能量与他人相结合的计划。太激动了！这次新月发生在水瓶座3°，这是非常美妙的，而水瓶座的主管星天王星与这次新月的相位也格外有好。这意味着你大可以期待来自一个重要人物的惊喜！你的甜心有可能会向你求婚（也许求婚的那个是你！）；如果你已经结婚了，那么你有可能自父母那里听到一些能够影响你生活的重大消息。
真的，你可能在数周内很快订婚或结婚的，或者是你只是制定了相关计划并从容进行下一步。
从工作角度来分析这次新月的影响，你可能签下一名合作伙伴，或发现完美的雇佣对象。如果你是自由职业者，你也许会得到一个与体贴公司或个体进行契约性合作的机会。在更加个人化的层面上，如果你正在寻找一个新的会计、医生或律师，你在接下来的几周会找到合适的人。
这段时间将发生一些出乎意料的事情，或者是以一种不同寻常的方式发生。即便如此，将要发生的事情，将使你开心。所以静候吧。要记住，新月的威力可以持续两个星期，但改变你生活的能量可以持续一整年、甚至一辈子。
如果你出生在7月25日以及前后5天，你会比其他人更深刻的体会到这次新月的好处。
1月1日-13日，金星将经过你的关系宫，所以你回发现自己的合作关系进展的异常顺利与愉快。
很明显，有伴侣的狮子们这个月很受眷顾，但如果你是单身的话，1月13-14日也会不可思议的特别哦！
我认为，这个月最浪漫的日子应该是1月13日星期五，这一天，金星与海王星形成合相，这一迷人的星象将如绚烂的北极光一样点亮夜空。虽然这是黑色星期五，但这次甜蜜好运将像雨点一样洒落在你身上。接下来的一天，1月14日，掌管你真爱的木星，将与华美的金星形成六合。亲爱的大猫们，你一定要出门享受这样的夜晚！
最浪漫的夜晚：1月1, 5, 6, 10-12日，13 日(金星), 14, 18, 19, 23, 24和28日。
★★★概述
这个月开始之际，你可能正在琢磨健身目标。通常来说，狮子们更享受奢华的会所或健身中心，那些装修简单的健身馆根本不适合你，一些俱乐部可能正在做活动，所以要好好调查一番，也可以趁着想健身的热乎劲儿购买一些新的健身器材。面对健身馆里满墙的镜子，你一定希望自己看起来足够苗条。对狮子来说，通常必须身处奢华和美丽的装潢之间，才能取得成功。12月24日发生的新月，在1月的第一周依然发挥作用，但要想充分利用，就必须迅速心动。2012年伊始，你是12星座中最受眷顾的、能够取得惊人瘦身效果的星座之一。
这个月，你手头似乎依然有许多工作要做，不光是很多琐碎的事情，还要取悦一个要求过高的客户或老板（油气是1月19日左右）。就算压力很大，你也可以快马加鞭然后做的很出色。5月的时候，你可以得到梦想中的升职。你现在所做的一切努力，都会被高层看在眼中，并在随后给你做出评价。所以你要确保本月上交的工作都是顶尖的。你在五月份被提升的这个职位，将是你职业生涯得到的最重要职位。亲要志存高远哦！
1月9日的满月，将带来一种释放的感觉，但同时也会感到一种纯粹的筋疲力尽，因为你不得不努力奔跑着进入一月才能跟上进度。满月之际，你最好放慢速度，并且确保自己的营养能跟得上。这段时间，你的直觉非常准。如果你需要外出度过一个轻松自在的周末，那么1月21日之后在去，你会享受到最充分的快乐。
与此同时，1月8、12和28日，你都会听到关于金钱（与你现在的工作有关）的好消息。
1月19日，今天你可能过于劳累，感到筋疲力尽。所以要调整好自己的步伐。你有可能对最微小的批评反应过度。
恋爱方面，你已经准备好了向爱人做出承诺。1月23日的新月将使你严肃认真的思考婚姻问题，但我不会给出具体的结婚日期——你还有足够的时间去规划。数月之内，事情可能都不会明朗化，但有一个例外：2月14日情人节那天，你有可能宣布自己订婚或结婚了。
如果你还没准备好进入婚姻，那么也可能是如下情况：如果你是自由职业者，你可能准备好了与别人结成正式的商业合作伙伴。如果你受雇于他人，也有可能与其他伙伴合作，比如说，以文字作者和艺术总监合作的方式。无论是个人的还是工作方面的，无论何种类型的合作，最佳时机将是1月23日的新月。这次新月发生的水瓶宫，代表着严肃的承诺而且总是伴随着合同的签署（就算是结婚，你也要签字的）。如果你已经有同伴，那么这是一起为未来发展出谋划策的大好时机。
你可能准备好了进行重大的生活方式转变。你正处在一个高消费的时期，且将一直持续到6月份。持续很长一段时间的高消费，基本就意味着重要的生活转变，比如说重返校园以获得更高学位，搬家或者买新房子，结婚或者计划要宝宝。为了即将要上马的大动作，你可能已经存了一大笔钱。当这些事儿到跟前的时候，你不得不迅猛的花钱。如果你还没开始行动，那么进行这些改变的最好时机将是4月底或5月初。
★★★重要日期
现在是制定健康计划和瘦身目标的大好时机，但你必须抓紧开始从而利用好时机。
新年假期之后重返工作岗位，你会发现各项工作依然紧锣密鼓的进行，所以没有时间偷懒。
保持身体健康，否则1月9日满月前后四天，你可能因为流感而卧病在床。一定要保持饮食规律和充足睡眠。
1月23日之后，给伴侣的承诺现在将要顺利兑现（要么迅速实现，要么在接下来的一个月内）。再重复一遍，这个情人节将值得铭记。
1月12-14日，非常有利于你的事业，因为金星和木星形成和谐的相位（六合）。
1月12日，太阳拱火星，这一天非常适合讨论财务问题。
1月14日左右，或此前一天、1月13日，你可能会听到一些关于事业的好消息。
1月19日，不适合旅行，各种延误和其他问题都很可能会出现。
1月21日，在很多方面对你来说，都是非常特殊的一天，包括一种亲密的浪漫关系。这一天将充满惊奇。
1月1日-15日，金星将进入你的关系宫。
