转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
自我信任和自我鼓励，此刻成为撬动命运之轮的杠杆。从任何面向上看，你都更为清晰可见，更加突显，更有存在感，并且显然更有吸引力。
你曾经循规蹈矩，相当有耐心，当他人得到报偿独独遗漏你，你还信奉着沉默是金；那么此刻，所有的一切都在改变。你的规则是预先摆明的，所以如果某 个亲近的人不跟你保持同一水准，不要纡尊降贵去迁就他们。赋予你自己一份价值感，伦理上的，道德上的和资本上的。你重新设定了参数，升级了游戏版本，所以 待在你的航线上，坚持你的原则，享受你正在挥洒的新的力量。
上一周我曾经提及，恋爱生活即将有一次飞升，更容易修成正果，也更有活力。可能会有一段难于应付的时期（小心那些道德的边界和准绳），除此以外显然你风头正劲，被人梦寐以求。
本周会有一次自尊心受打击，一次大的打击，很有可能是看得见摸得着的 － 虽说显然也是提出的建言不够妥当！这可能发生在工作或是你的个人生活中（或是两者皆有可能！）但此刻你令人钦佩。
由于你新设定的边界，任何无法维系之事物，无论是事业上的还是你个人生活中的，你会就此撒手 － 或是退避三舍。
上周我还说到（这个会在接下来的一段时间内都有效），你有完备的理由对你的财务前景感到乐观，你会看到收入的增长 － 无论它将如何呈现。
信不信由你，你有狗屎运赢个头奖，所以去买个乐透彩吧亲，或者体育彩票。
★★★金牛座——译者：一一
荣誉、骄傲和固执常常是金牛人需要付出的代价。假如你坚持自己的观点，很难改变对一件事情的看法。实际上你将改变对自我价值的看法，别人也会把你视为类似的指引。
此刻，你在业务或私人生活的言行一致，你将牢牢坚持自己的观点。你不是经常放弃自己的看法的那类人。但是最近自我怀疑确实让你动摇，乃至变化不 定，这明显不是你的常态。你的信仰和信念模棱两可，并融合到生活中。周围的事情不断向你造成挑战，需要你做出对错取舍。你要靠着人格的力量表明自己的立 场。
假如你立场坚定，环境和人的改变以及出现的权利的平衡对你是有好处的。你有着令人惊讶的顺应力和韧劲，这也是别人高度评价你的原因。你并不是可以随便糊弄的人，你的对手可能不喜欢这一点，但是他们肯定不会忽视你。
事实表明某件事会让你觉得自己一直做得不错，在某个处境下，你表现出别人所不具备的优秀品质。这可能跟工作或者社会环境有关，假如你按照自己的计划做事，一切都会顺利的。
这不是说将来的行动和决定不需要解释（你很可能不解释），但是假如你依然坚定，一个困难重重的事态将很快向前发展。
如你所知，12月25日木星结束逆行，接下来数周，你真的会如鱼得水，但是在开始之前要明白：一切都是关于你自己，关于当下。假如你想，当然可以捍动一座山。不管是在书面语还是口语中，木星能疗伤也能毁灭，选择权在你。
★★★双子座——译者：Asuka
如果你能对过去几个月里发生的某些事持保留态度，那么接下来几周你就能轻松完事。2011年里你不得不去处理某些“问题” - 主要是家庭，官僚主义问题和人际关系 - 而人际关系是你本周主要关注的对象。有一个特别的关系因为某些原因你希望可以保密。可能是某个秘密的商业交易，一个不合法的情感纠葛（或者有了新人） - 或者某个问题已经极端严重你正打算退出 - 又或者是个三角友谊问题。在社交团体和权力游戏之间你可能难以对双方都保有两全的忠诚，所以尝试站在中间立场吧。
通常来说，你的社交生活，你的爱人，你的伙伴，朋友和家人在你需要他们的时候都会出现，如果你能在内心对此享受并感激，你会发现他们比平时更加活 跃在你的身边。2011年双双们在不同时期受到来自宇宙的千锤百炼（即一系列双子座/射手座食相），每个人多多少少接受了上天的教诲。
好消息是2012年你那些关系里的戏剧性情节以及不确定性（某些情况可能是一段关系的枯竭）都不会再干扰你。
2011年当天王星裁定双双某些不合适的人际关系时，他将这些关系从你的生活里剔除，对某些双双来说，可能是清空历史，不过不用担心很快这一空缺就会被强大的人际网与后援团取代。
有意思的是那些曾经断绝关系的亲戚或者爱人在不同的情况下也会在2012年重回你的人生轨道。这是一个全新的世界。
★★★巨蟹座——译者：兔子
你一直都在追寻着某种我将其比作唐吉珂德梦想的诉求的道路上。你们中的很多人仍然在继续做着那个看起来几乎不可能实现的梦。
但是那些没有忘记自己梦想、坚持自己的执着且心无旁骛的人却也享受到了最大的成功和喜悦的冲击（泰坦尼克和阿凡达这两部电影的制作就是坚持梦想的 人最后获得成功的最好例子）。因此无论有多少人试图去劝阻你或者有时你觉得自己是多么地灰心丧气，一定要坚持努力，因为你能够且将一定会极大地改变当下这 种境况。
一直以来都有一些难堪甚至可怕的境况需要你不得不去处理，那些境况一直在持续且表现得十分无情。
有什么好消息吗？除了你终将在这些难受的境况中获得胜利之外（尽管可能不一定是在这周发生），还有就是你的爱情生活也逐渐升温。如果你已经有了伴 侣，你觉得两人之间的联系比以往变得更加强烈、更加亲密；如果你是单身，要当心爱神之箭不经意间射中你，有些人会将某些螃蟹迷得神魂颠倒。
无论如何，你的社交生活正在改善，因为木星自12月25日开始顺行，会有更多的朋友出现在你的生活中，包括那些你很久不联系的朋友。
在2012年里你会和某位VIP、人生导师或者某位倡导者联合，他将会帮助你达成你想要达成的一切。天王星位于你的10宫，可能你的名望一直以来有点受损或者在财务和收入方面你一直在坐过山车。
同样的，你必须坚持到底，相信你自己，坚持下去，因为你最终一定会胜利，而且这种胜利终将带来更多的财富。
★★★狮子座——译者：找到组织了
有些事会和上周一样，把你的姓名牌钉在门上，给房子付定金或者买张机票（当然是头等舱）去任何你想去的地方，因为宇宙正在将你的各种梦想变现。
你将得到很多幸运的机会，工作方面有新开始以及各种提升自己的机会，虽然令人难以置信，但命运的转换真切得发生在你面前。当然这并不意味着你能守株待兔；不，你现在就像个工作狂，所以未来的好运都是你应得的。
你现在雄心勃勃、动力十足，所以把这些全发泄到对手身上吧，别让任何人阻挡你。坚决不！
本周工作上的一些事可能给你的热情浇了点冷水，不过没关系——这只是一些行政上的问题，不会造成实质的危害。
如果你正全情投入于工作或代表公司进行重要磋商，那就要仔细阅读附加条款，多多提问，再三确认你被告知的每件事。在依自己的判断行事的同时，我也建议你认真听取每一个意向每一条建议，保护好你最重要的资源——你自己！
现在是专业提升和关注公众形象的绝佳时机，所以别低估自己的价值，给自己标个高价，看着满满的人气偷着乐吧——这是属于你的完美舞台。
★★★处女座——译者：折玉笙-ATS
这会儿，你正踩着一根细线。好像有事情依然摇摆不定，你过去几个月里所采取的行动会决定着件事摆向何方。这在法律事件上尤其有共鸣，如果你对其他方面也处理得很公正，那么所有方面全部都会很好，你也会取得胜利。
然而，如果因为某些原因，事情并非如此的话，那么，就是宇宙想要通过星辰给你上那么一节课。
如果你被卷入了某些谈判（商务，司法，官僚政治）中，这些谈判不大容易得出结果，而且建议书也会在最终结果确立下来前修改很多次。这会拖延所有的正式进程，你的同伴也看起来有点2了。因此这是让人无力的一周。
你同样觉得不得安宁，很多初次依然四处奔波。可能是去新的地方，新的工作，遇见异国恋人，去新的国家。有趣的是，在12年，你非常可能是因为海外旅游而去往异国的。
你对现状感到疲惫，渴望做点刺激的事情——甚至可能有点叛逆——但是这是好事，因为你感到更加能控制自己，而且更加想要发展扩张。
好消息是，你做那些事情的机遇正成倍增长，如果你参与了海外交易/业务，你的收获将意义重大。如果你正计划着去旅行的话，你非常速度地做出很多来。
事实上，12年上半年，你会看得深远（超出了你现下的视野），这包括家庭，朋友，和现居地。对今年处处最恰当的描述就是“全球行者”（就像在CNN的报道中一样）。不过某些程度上的变形是难以避免的。
现在你有很多梦想和大把的热情；本周这份热情会集中在某个人身上，而梦想会在未来的一周里迎风飘扬。
★★★天枰座——译者：L在云间
宝贝儿，你已经辛苦走了很长一段路！还记得2011年早些时候，生活那么的不堪一击，悲伤，甚至是处处受限。你对未来那么的不确定，根本不知道怎么去实现自己的梦想，甚至是日常的生活都看起来如此凌乱。
现在你的小宇宙被点燃了！很多单身秤子已经找到了让人愉快的竞选伙伴，而你的浪漫生活同样快乐满足，同样有一点有趣。甚至那些过去对感情已经彻底失望的人，也找到了爱情！
对很多秤子来说，过去的几年就是一场灾难。欺骗，失信，离婚，乱七八糟的爱情，这就是你对过去所经历的定义，一切让你变得战战兢兢小心翼翼。但是最近出现的那个人，将会一扫所有的阴霾，让你透过无邪纯真少女的眼光，去看这个世界，爱情和生活！
很多人可能已经结婚了，但是如果没有，你将会遇到某个特别的人，你会跟他/她度过一段销魂的快乐时光（可能是你刚遇到的某人，也或许是个一直以来 的伴侣）。好消息是，如果你现在真的遇到了某人，那么，这次你可能会跟她/他有结果。。这是永久性的噢！（太恐怖了，云间感慨，有期待又恐惧，纠结女青年 心声）
你将会旅行，社交，就像明天不会来临，要抓紧一切时间。你口中念叨“我什么都要”。
我唯一要给你的警告就是，对你的财务要清醒一些。不要超支，透支，或者做出任何愚蠢的选择，只要这个涉及你的资产和财务。因为事实上将会有很大的需求。所以如果你太过于自信或者没有经济压力，就很容易超支。
如果你可以把自己从爱人那里独立出来去赚钱的话，你会有所收获的。而你也将得到方方面面的支持，贷款，抵押，信用卡，等等，你会看到整体形势的。
顺便说一句，2012年，是你破茧成蝶，脱胎换骨的一年！你将浴火重生，绚丽而多彩！
★★★天蝎座——译者：子夜
要是小狗滚倒在地四脚朝天让你搔它的肚子，很显然，它在表示对你的爱与信任。我恳求你们，蝎纸，学学小狗的样子，敞开自己，让别人爱抚你一下，表 达对你的喜爱之情。因我夜观天象，星星格局指示的正是如此——但也只在你允许别人的情况下（因为蝎纸总是疑心，当你肚皮朝天躺在地上时，别人会想踢你一脚 或者占你便宜）。
在生意场合或者人际关系当中，你若过于天真，过于信任他人，肯定会象你怀疑的那样遭殃，但肯定没有人因为这个指责你对吧，那么难道他们现在就能因为这个指责你？不会哒，你当然可以选择跑上前（译者：实在米法翻了，原文是跑上前舔个遍）讨他们欢心。
此刻，任何一种合作关系都会造福于你，无论是姻亲关系，还是感情关系，生意关系——甚至人与人之间的契约关系——最后这一种关系将从金钱方面上造福于你。
对现存的关系而言（也包括生意关系），本周，因某种理由，看起来会有些紧张。信息似乎有所隐瞒，你感觉自己象是在局外，但正如上周我就告诉过你 的，诚实是你的最佳策略。尽管平时你都是口风严密，任人猜测，但此刻若想为重要的长期关系和生意合作着想，神神秘秘就不是最佳的策略了。
诚实、有效的沟通很关键，所以现在就不要退缩，请知无不言，言无不尽，保持坦诚。
★★★射手座——译者：扭森森
谢天谢地，2011年总算要结束，木星在年底最后三天开始顺行，过去这一年你经受的炼狱般的折磨即将成为尘封的遥远回忆。从全局上看，你已经表现的很好，这与你乐观的本质和守护星带来的幸运大有关联，木星是你坚实的后盾！
2012年会有所好转吗？答案是确定一定以及肯定。
任何2011年尚未了结的残局即将圆满结束，许多射手的这项事务关系到权力或法律因素。对于一些射手，可能还存在某个未知因素，它将带来一小段混 乱不安。本周（可能持续到未来几周），会出现有分歧、不稳定的财务信息，生意关系昏暗不清，但大多数射手会迎来持续走高的利好局面，甚至是意料之外的奖 赏，新工作前景明朗，或者旧工作有改良重组的契机。
冥王星在你的第二宫，且是一个典型的宇宙平衡状态，这使你现在对理财有着敏锐的头脑。你投入的精力、运作的方法，都会影响结果。好在你的同僚都会 支持你，如果你做的是私营个体生意，将会从雇员的劳动成果中大受裨益。正如我前面提到的，现在找份工作对你来说并不是难事，只要你对工作的变动有了深刻的 思考，现在正是思考的时刻。
你要好好照顾自己，把自己的财务需求放在第一位，做计划、做决定的时候要牢记这一条。你要做到公平公正，前提是别牺牲自己的利益，正确的时机是一个关键因素。
别指望别人来拯救你，你要有前瞻性，果断做出决定。
★★★摩羯座——译者：ATS脚步
上一周我曾说过你可能会成为某一份美妙惊喜或重大礼物的受领者，而在本周这一预测依旧生效。这一惊喜礼物可能会是不动产、日用商品或一辆新车（或是其他类型的大件货品）。
你感觉在各方面都正受到赏识，虽然在过去的几年里生活有点儿像一场艰苦斗争，但也为你换来了回报与成就，而你则会发现回报是如此的令人惊喜，有伴之人也会因为彼此之间更为深入的联系与稳固的亲密感而乐在其中。
你们之中的许多人都进行了一场“生产”——例如创了业，生了孩子，孕育了计划，开启了新的生活方式——而2012年就会让你切切实实地享受到辛劳所带来的果实。
如果你是单身，你现在随手就能找寻到爱——或拥有感觉起来就是爱的遭遇——而你恐怕得要忙于应付一大堆的社交应酬。你换了换行事风格，不再被责任感重重压住，而你甚至还会利用这段时间远离工作找点乐子——最好的可能性之一则是来一场超级棒的休假。
你觉得创造力与表现力都都处于挺不错的状态，而这种自我表现则会延伸到其它的领域里，你可能会重拾一些业余爱好，写写文字，加入艺术进修班，或是为你的创造力找寻一个什么出口，但总的来说都会是一段愉悦而欢快甚至性感的时间。
你非常善于支撑个人财力，强势地守护好属于自己的东西，以至于你不但能够进行保值工作，还能够在此基础之上做出增值。在2012年里这一点同样会表现在你的家庭前景之中，如果可能的话你会想再要个孩子，你也会在你的婚姻、人际关系与公司业务上做出积累。
在2012年里你会是一股压倒性的不可抗力，而天空也会为所有那些努力想要与你同行的人伸出援手。
★★★水瓶座——译者：Clover
离经叛道就是这些年瓶的行事风格，如今你却一个转身变成金牛/巨蟹的性情，尽心尽力呵护家人、体贴父母、关心子女/手足。瓶越来越喜欢筑巢暖窝，忽然发现过去一直追寻的幸福尽在咫尺而非远在天涯。
这可能是因为你的职场发展顺风顺水，安枕无忧或者你最终适应某种段关系状态，我的意思是要么你就一直保持下去孑然一身，要么就踏踏实实的经营维系。
曾经，你仅是纯粹的迷恋“前进”的感觉，甚至当你处于某种“约束”“束缚”之中，你都会想方设法寻找安抚自由灵魂的方法。所以要当心你这种类吉普 赛人似的追求会以情绪宣泄为突破口。总之你不可能憋在心里！当然也可能因此造成你与配偶/子女之间的关系莫名紧张起来，不过这也是我们一直在说的新局面。
你可能终于与某人为伴、购置房产、长租公寓，就可预知的未来而言，会有某些能让瓶长期安顿下来的理由降临。圣诞节虽然已经过去了，但现在的你嗨皮的就跟天天过节一样，十分投入滴融入到整个家族之中，或者开始建构新的家庭也可能张罗亲朋聚会——很盛大！
更不用说，若你现在觉得自己苦B的就像发迹之前的灰姑娘，那么这个桥段马上就要从你的通话里抹去。这是情绪平和、恬淡怡然、幸福非常的时期，如果你还没感觉到或者仍旧觉得干的多、得得少、劳累疲惫的话，不用我指点，你肯定知道接下来该怎么做。
★★★双鱼座——译者：teddy
许多鱼儿在2011年经历了战争般的动荡。
疾病，伤心，财务困境，对人际的失望情绪接踵而至的困扰着你。这些已足够让你像鸵鸟一样将头埋入土中，事实上，很多鱼儿也的确这样做了。
但是同时你也发现在那儿有这样一群人，他们不仅仅能够在感情上帮助你，更可以在财政和职业上给予你帮助。2012年冥王星进驻你的十一宫将转变你 对自己的目标和目的的处理方式，此种改变将通过一些团体，贵宾活动（甚至是通过你的社区）来实现。有影响力的朋友和同事将有助于推动你进步、前行。谁知道 呢，当你扩大你的人脉之后，你可能会在此次转折中实现这些进步哦。
今年将会有很多鱼儿实现伟大的事业，可能是通过商业上的成功或者是家庭分歧的最终解决。2012年，沟通是你通往成功之门的钥匙，所以你要多动多看多想以发现机会，那么你将会跳出你固有的行为模式而和大家更深沟通。
未来的日子里，你前方的路已然很清晰，很多鱼儿都准备好即将要迈出一大步，踏上金融，房产或是创业之路。本周你将迎来意义重大的标志性突破，签订协议或是发起提议将为你随之的几年定下基调。
欣然接受所有对你的关注吧，因为你将会越来越被社会需求，在职场上也将是必不可少之将（如果你还是单身，那么有可能你会展开一段全新的恋情哦）！
★★★双鱼座——译者：PM
许多鱼鱼2011年经受了诸多对抗斗争。
可能是疾病、伤心事、财政困境以及社交失望，这足以让你希望缩回巢穴再也不想出来——许多鱼鱼真的这么做了哦。（译注：是的译者现在就是这样。）
不过你也认识到有很多人不仅可以从情感上帮助你，他们在财务以及专业领域都可以助你一臂之力。
2012年，冥王星在双鱼座的第11宫，会改变你着手长期目标的方式——通过团队和重要人物（甚至通过社区）。有影响力的朋友及同事将激励你前进，在此转变期，当你拓宽了自己与他人的互动联系，谁知道鱼儿们能实现些什么目标呢。
有许多鱼鱼今年正努力实现鸿鹄之志，可能经由业务盈利或某个家庭纠纷的解决方案；沟通是你2012年的关键秘诀，因此你必须要善于沟通，不遗余力地与他人互动。
现如今，前方之路格外明朗，许多鱼鱼即将迈出重大步伐，着手一宗大笔金融或房地产交易或风险投资。就这点而言，本周会是个意义非凡的重大里程碑，本周签订亦或开始之事将为你设好未来许多年的目标航向。
社交上或职场上，鱼鱼越来越被大家需要、青睐——迎接来自所有人的注目吧！（如果单身，你将开启一份全新的恋爱关系。）
选择“Disable on www.wenxuecity.com”
选择“don't run on pages on this domain”
