翻译纯属我个人兴趣爱好，与磨铁拿不拿官网授权没直接关系，
请勿以此为理由提诸多要求。
============================
译者：星译社ATS（
http://www.douban.com/group/ATSteam/） 的王小亚，转载请注明
***正文：
如果存在着任何我们可以依赖的东西，那就是生活总是会带来变化，
而且是在我们最不期望它发生的时候。
新近发生的一次日食出现在11月25日，由于日/
月食通常成对出现，如同孪生儿一般，
所以很快就会发生一次满月月食，即12月10日。幸运的是，
你属于那些处在最佳立场上去对付这次月食的人群之一，
因为你并非是月食影响的核心群体，完全可以旁观他人经历着变化，
作为一个施助者出现在你熟识的人面前。
如果你的的确确地感觉到自己受了影响，
那些事件带来的震撼程度和你周围之人也无法相比，
并且你会发现将任何出现的挑战解决掉的合适途径。
从2009年7月中至2011年7月中，
你曾经对付过发生在摩羯与巨蟹轴线的月食和日食。
那是段相当艰难的岁月，而如今已时过境迁。
本月的满月食发生在双子座，这对你来说易应付得多。事实上，
日后你可能会说，
发生在其他星座内的日月食与发生在你自身星座内的相比，
有些类似刚办完了自己的婚事后，去参加别人家的婚礼。
你相当享受作为一名优雅宾客的身份，全无感同身受的压力！
好吧，我稍微有些夸大了你未受直接影响的情况。
可能至少影响还是有那么些的。这是次强而有力的月食，
更具有着些许后劲。满月的日全食会令情绪高涨，
所以你可能会有些出于临界点的感觉，同时你的亲朋好友亦然。
某些事会结束或到达高潮，这是由于满月月食之故。
有好几种方式可令你生活中出现新闻。
你当前的工作项目和你的工作场所正是这次月食能量汇聚的地方。
它会审视你的工作方式、你所从事的项目类型、
以及你同共事者间的关系，
还会考验对周遭环境的一般观感好确定它对于生产力是健康且有益的
。日月食会搜寻那些已经过了使用期而应当迅速清除的陈腐状况。
如果它们发现了目标，那么你会在12月10日前后5天内知晓。
看起来可能某个同事或下属会离开，因为一次日/
月全食通常意味着“吞噬”某个人——就现状而言，
极可能是一位女性（因为月食属于阴性）。
她也许是你工作或家宅中熟识之人，比如保姆或管家。
就职场来说，则指的会是你的助手、研究人员、
或其他你依赖对方帮助你处理日常工作之人。当听闻这个消息时，
你将自己锁在盥洗室里躺地板上不肯出的来，
始终为这注定的噩耗而恸哭不已也毫不奇怪。欧~我的上帝，
你可不能这样啊~~你得另外雇佣一个，甚至是两个人作为替代，
但无须担忧，你将找到许多优质人手。作为头务实的摩羯如你，
或许你对此早有准备，甚至有许多候选名单供你联络呢。
这些事只会发生在你最繁忙的时候，我也很困惑为何会如此？
难道不总是这样吗？是的，它总是会在最好的时候发生，
当我们最需要某人时，却恰巧就是这位助手消失的时候。
多么的不公平啊，也正因如此我们才学会了灵活与适应，
因为我们别无选择只此华山一条路！宇宙使我们成为更好的管理者，
即便我们会表示抗议，说自己没有力量去另外训练个人出来！
也有另外种可能，就是某个重要任务将会结束，
是时候将工作小组解散了。
如果之前你一直在百忙之中持续从事个项目并乐在其中，
也就是说并不只是公事公办的去做些能促进你事业的必须事，
它对你来说更是种享受的，
那么这件工作可能到了其生命周期的尾声。
之所以我会说这件工作并不是提升你事业的必要过程，
那是因为这次月食发生在你的第6宫。
只有第10宫才影响到你的地位，而非6宫所代表的工作。
我们总是会很遗憾地看到那类项目结束，
在过程中我们建立起了同事间的友情，
之后我们更会觉得心里有种七上八下的不适感，直至我们适应为止。
所以如果你对此颇有留恋，我相当理解。你将找到新的工作，
这也是月食的意义所在，
即拓展你的经验并帮助你成长到新形势之中。
由于月食发生在双子座，所以可能你会发现2件有趣项目，
而非独此一项！因为双子座可是个双体星座呢！
还有另外种可能，那就是你的办公总部搬迁到新的地址，或新业主、
新管理者接管并发布了新的办事步骤及方式，
因而影响到了你的日常惯例。
这次月食同样会将聚光灯投射到你身上，
以及你所做的一切养生之道。
如果有任何对于你身体的一部分不利且过去你未曾留意到的话，
则到了12月10日月食，可能你就会发现。
本次月食发生位置在双子座18度，
所以得特别注意保护好你的肺部抵御感冒、流感、肺炎，
同样还包括你的肩膀、腕、手部与手指的健康。
心皮隧道症候群是种特别的双子类型疾病，你得让自己的手休息下，
若你知道自己接近患有此病，那赶快就医吧。
我无法列出所有你需要留神的身体部位，
但如果你发现任何看似有些不对劲的问题，
就应当咨询医师好确保你很快康复如初。
由于前次11月25日的日食影响到了12月初也依然强烈，
所以心理健康问题会相当突出。
那次日食重点是你的安康和心理健康。
若你曾因为出于某种原因的焦虑感而倍受困扰，
那么眼下就是找临床医师说出问题的时候。你完全不必要受其折磨，
因为自有合格人士可帮助你。若你想停止任何上瘾症，
那么千里之行始于足下，在此积极能量流的影响之下，
去寻求帮助吧。上个月11月25日的日食将助你一臂之力，
所以务必开始这个进程。就占星术来说，
你开始任何行动的时间点是有意义的（译者注：通俗来讲类似“
择吉时”的概念），如果你眼下着手进行的话，
则你背后将有着最棒的能量共鸣支持着你。
如果你想再重读下上个月的运势预测，
在那儿我提及过11月25日的日食具体细节，
那你随时都能这么做。将此页滚动至下，即本月运势报告的底部，
在“应当注意的日子”下面有个链接，你就能看到上月的预测了。（
译者注：这是指三妈的美国官网）
在本月的大多数时间，你会发现能够掌控好自己的步调，
这可是个喜讯，因为这在于节日期间几乎是从来未曾有过的情况。
是时候喘息一下，如果有时间能做个按摩的话，
那无论如何得去做一下。在你生日之前是作评估判断、
决定在未来一年里你希望发生些什么、
以及考虑下哪些人和事最好将之抛诸于脑后的理想时间。
水星在上半月里一直在逆行着，
所以在那期间作出重大行动可不明智。
水星是颗掌管交流沟通与思考的行星，当其处于不协调阶段时，
我们的判断力也跟着变糟，行事顺序更是七颠八倒。
如果你需要给出任何重要答案，那等待至月中再说吧。
同样若你计划购买件昂贵电子设备（译者语：爱疯4S么？
我想好久了），也等到水星恢复顺行吧，
因为在逆行期购买那种东西太不聪明了。
水星将在12月13日恢复顺行（译者注：北京时间12月14日）
。
12月也许你会出门旅行，因为火星在处女座，
也就是你那象征远距离人或地区的9宫内移动着，
并同你的本命太阳（译者注：这里指的是太阳摩羯）形成完美角度。
当火星支持着你时是件好事，而显然你有此优势。
火星会在你星盘中这个位置待上相当长段时间，从现在到未来，
出版界或海外，以及学术界，无论你是教授或学生，
你大可期待下出现许多机会。或者，若你一直在为了本外国护照、
绿卡、签证在折腾的话，
那么也许你不得不去艰难地作完许多繁文缛节，但若你足够耐心，
则到了明年的4或5月，你的努力就会收到回报。
你的重要时刻将在12月24日的摩羯座新月时分到来。
新月与土星关系友好，
这意味着在那时你所作的职业决定将持续下去，
并令你感到更有安全感与稳定感。对于摩羯来说，
事业素来是重要的关注焦点，但看起来渐渐地，
你已经找到了在工作中由内而外重塑自我的方式。
新月与海王星的关系也是友善的，这会对你的财务状况有帮助。
然而本次新月同样存在着令人讨厌的问题，
那就是天王星同新月形成了相当强硬的角度，在有关房屋、
物业或家庭事务上会激起麻烦。
天王星的出现意味着你必须对任何事都有所准备，
所以保持高度警戒吧。你的母亲或父亲可能突然需要你的帮助，
或某位买家在最后关头改变了本想购买你公寓（
或你正在出售的部分家具）的想法。
天王星是你个人收入与财富的天然守护星，
当前行运天王星在你家宅与物业之宫内，
所以这两者间显然会产生联系。
可能发生的现象有很多，
但其中你会看到与家庭方面变动相关的问题。
当天王星开始发挥作用时，
你必然不得不做好预计任何事都会脱轨的准备。但一般说来，
这时间恰好是太阳支持着摩羯座的时候。
你有能力处理好发生的任何事，
它也帮助你确切知晓预料之外的问题在哪儿最有可能浮现，
这样当它发生时你就不至于感到受了强烈震撼。
在我继续下一个主题前，我很乐意回过去谈谈财务。
天王星是你第2宫的宫主星，2宫代表着收入，
但自从7月9日以来，天王星一直在逆行中沉睡着。
可能你已经发现在财务方面要取得进展十分艰难——
事实上你会觉得仿佛自己一直象是在自动扶梯上走来走去——
虽然运动量不少，但位移为0始终保持在原地不动。
然而到了12月10日，当天王星恢复顺行时，一切都将改变，
有意思的是，这恰巧与月食是同一天。之后，当你想赚更多钱时，
就不会遇到如此之多的错失与反复。那些阻碍看似即将完全终结掉！
（译者语：欢呼~撒花~）
爱情方面，你的社交生活正将火爆！木星，这颗带来好运的行星，
打从6月起就一直呆在你的真爱宫内，
但问题是当它刚开始发挥作用时，8月30日却进入逆行期了。
如果你觉得木星并未带来真爱的承诺，
那么现在知道其原因所在了吧，
而今12月25日起木星终于将恢复顺行！
当你进入这个节日季，
木星那新且更强的运行轨迹恰如其分地成为极振奋人心的礼物。
木星在此地（第5宫内）的罕见出现将持续到明年6月12日，
且在接下去的几个月里，它将会变得更强大。
同样重要的还有冥王星，这颗象征转变的行星——
通常是于灰烬中以全新的方式重生——将给予木星长达数月的支持。
欧~~这就是爱的力量啊！你将能看到这究竟意味着什么。
如果你尚属单身，那么这将是找寻自我的理想状态，而若你已婚，
同样能受益于此，令你们两人间的关系更紧密且更多欢乐。
之后几个月里，孩子可能同样会是完成拼图的要素，
因为从现在起的几周乃至数月里，怀孕的可能性相当之高。
本月，摩羯座内的金星也会对你起到帮助作用，
它在上个月的月底就进入此地，
并将持续在此施展魅力至12月20日为止。
若你打算为了爱情而重新收拾下自己的外表（这是个好注意），
那么待到水星结束逆行之后再做吧，也就是12月14日-19日。
那将是你得到自己想要结果的最佳日期，且能得到大量溢美之词。
要说最特殊的约会之夜，当首推12月3-4日，
彼时摩羯座内金星与处女座火星形成完美角度。
金星和火星素有被称为宇宙情侣的说法，
所以这是个伴随着狂欢的极为重要的相位。
在本周末你就会想出去找乐子的！
而后，过了12月24日的摩羯座新月后，你将进入全盛时期。
因为年度性的风向开始临近到你身边，你将得到特别的光彩，
因为之后就是你一年一度的生日季。你将是12星座中最受青睐的，
并有乐观的感受，渴望着迎接新年的到来。祝你有个快乐的新年，
亲爱的摩羯！
------------------------------
---
***概述
在12月10日的满月月食影响下，最近你专心致力于1个——
或甚至是2个——工作项目之中，如今差不多到了最后关头。同时，
某位你信赖且依靠其高效完成你所交付工作的下属可能会突然离开，
这也是此次月食的结果之一。
希望你有把那些之前面试过的应聘者简历保存下来留作未来备用吧。
这个月你手头可能会需要到这些文件。
12月对于每个人来说都将是忙碌的一个月，
所以在家中大家请齐心协力步调一致，
但当日子越来越临近12月10日时，尤其是你受此影响更深。
这次月食将施加强烈要求，而且其能量波格外集中在你的健康上。
或许你总是有超出限度工作的倾向，
因而易受感冒甚至是流感的影响。
如果你注意到自己感觉有些不对劲，那可别耽搁——去做个体检吧，
而后便能很快恢复健康。
你可能会失去个助理，或是某个项目渐渐接近了尾声。在生活中，
我们通常需要对此类事宜有个预期，但不知怎么的，
当它们真的发生时，我们却总是有些措不及防。
并没有迹象表明你会离开工作岗位，反而是你工作团队中、
或是在家中帮助你的某位女性会离去。
眼下当火星在与你摩羯座兼容的处女座，
也就是象征旅行与海外关系的第9宫内时，你是幸运的。
处女座对于你自己的星座来说是兼容和谐的关系，
所以可能你的旅行次数会比往常更多。
你星盘中的这个宫位另外也掌管着讯息——即其散布的方式，
通过口头诉说、出版发行或广播节目，
接收方式的话就是诸如大学中的研究、调查工作。
你将发现自己在上述这些领域中的一个或多个方面取得进展。
然而得注意，从现在开始，火星运行轨迹会逐渐慢下来，
并于下个月的1月23日开始逆行，
所以在这些领域中即便取得的进展是缓慢、逐步的，
你都应当感到满意。
当12月下旬太阳进入摩羯座时，便是你们每年的生日月到来，
你会进入全盛时期。一年一度的摩羯座新月将出现在12月24日，
它满载着承诺而来。
同时象征中断与突变的天王星将把你带入到一个新的境界，
它关乎于某个生活状况或房屋/物业/家庭（尤其是父母）
方面的问题，凭借你的足智多谋与现实主义，
看上去你完全具备面对任何挑战的资格。
勇敢地向着你的新生活踏步迈进吧。
金星和木星将为你烹饪出各种美妙的浪漫惊喜，
因而整个月里你处于社交模式之中。
12月25日会是你的重要日子，彼时木星恢复了顺行，
从那时起它会以更具规模的方式来为你提供助力，
直至明年的6月中为止。哇哦！
以这种状态进入2012年是个多么棒啊~~
最浪漫的日子：12月1-4、6、7、15、16、24、25、
28、29日。
------------------------------
---------
***值得摩羯们关注的日子：
在12月10日的满月月食时，
你也许会发现日常工作中发生了变动,
或是你的某位女性合作者或下属将宣布自己决定离去（
因为月食与女性相关）。
直至12月13日之前（译者注：北京时间12月14日），
水星都将保持逆行。
所以任何合同的签署都得放到12月下半进行才妥当。
如果在12月19*****有个工作会议的话，那么将进行得非常顺利。
金星几乎会在摩羯座里呆上一整个月，直到12月20日才离开。
这必然会使你的社交日程安排活跃起来。
当礼物与幸运的赐予者——木星，
于12月25日在你的真爱宫里恢复顺行后，
事态就会变得更令人振奋——你将成为黄道12星座里的宠儿。
从12月底至2012年6月中，对于寻找真爱方面，
你有着个梦幻般的前景，
或是与某位目前已开始交往的人儿分享彼此爱意。
处女座内的火星本月将带来你很多机会让自己的足迹遍布天下，
12月3-4日的那个周末就十分合适，
这是因为彼时金星与火星间的互动。
本月最浪漫的日子：12月1-4、6、7、15、16、24、
25、28、29日。
