而非磨铁雇佣翻译，翻译纯属星译社个人兴趣爱好，
而非必须完成及履行的义务，请勿催促。
译者：星译社ATS（
http://www.douban.com/group/ATSteam/） 的 YAO，转载请注明。
正文
亲爱的白羊们，情况在好转！
上个月你的守护星火星进入你的工作事务宫，
这意味着你将从此工作稳定，至少直到来年7月3日。
你的案头工作将会复杂且需要你全神贯注，
因为你要协调很多细节和监督一些策略。事实上，
火星作为你的守护星是非常重要的，
这告诉我你是多么希望项目能够成功以及你对此倾注了多少心血。
很好！这个项目能带你走上新的事业高度 - 你从未想到的高度！
事实上，从现在12月到明年7月初，你会一直工作，
这是一个好消息，尤其如果你是个体经营者或你已失业一段时间。
即使这两个例子都不适用，
知道你的服务会被需要以及你的办公室会因新项目而热闹起来也是好
的。
从现在开始，关注12月3、4日的周末，
你的事业名气会达到新高，因为金星和火星将
形成美好调和的相位。像给蛋糕加上酥皮一样，
届时月亮也将进入白羊座，让你成为公众的焦点。
周末为你的事业成功而闪烁，而且好运也会涌进周一，12月5日（
多么幸运的你啊，月亮那时依然在白羊座呢）。
火星在完美的位置上，
同时跟你代表声望的10宫里的冥王星和代表薪水的2宫里的木星相
拱。这告诉我，这个长期的项目会付给你丰盛的金钱，
而且也因工作干得好而带给你声望和荣誉。
这听起来像是非常少有的双赢局面！
如果你会与初次合作的客户开始自由工作，
你汇报的对象很可能对你印象深刻，
这说明你现在所做的工作将来可以给你带来更大的乃至更好的工作。
你依然会需要有耐心。火星移动的速度如此缓慢，
意味着你的项目也会如此。不管对方给你多少时间，
要了解到你很可能会需要比你假定的更多的时间。
火星将在下个月逆行，
从1月23日到4月13日的很长的一段时间，
所以随着项目的进行，会有一些倒退，调整和讨论。那很正常，
而且与你的绩效无关。火星是你的守护星，所以当它逆行时，
你能感受到。
那不意味着你的想法会得不到认可 - 你会得到认可的 - 但一切事情都需要时间。你要坚信事情将使你受益，
会在2012的前几个月发生，虽然最初没有迹象。
保持奋力向前并相信自己，最后你会做的非常棒！
你会得到木星和冥王星的大力相助，
这两颗星分别在土相的金牛座和摩羯座的前几度位置，
跟火星产生完美的相位。
在这之上，我们上个月25日刚刚经历了在射手座（3度）
的非常重要的日食，那会使你马上就去旅行（即使你还没准备好）。
或者你也会看到出版、电视广播、数字媒体、
或学术界的机会突然出现。这样的日食经常会塑造新的开始。
问题是，随着这些方面的机会向你展开的，水星正在逆行，
所以你会不得不面对一些阻碍或拖延。再次说明，这些都是暂时的。
水星掌管着思考和推理，但在水逆期间，我们的想法根本不可靠。
务必时刻注意发生了什么事情。听起来容易，但当水逆时，
走岔路的可能性总是会提高。做决定时，
我们容易在混乱中着重于错误的特性或要素。我可以给你举个例子，
毫不夸张的许许多多的可能情况中的一种。
你乎慌张地对自己说，“我爱我要上任的新职位的头衔，”
但你没警觉到你要加盟的新工作将要破产。在这种情况下，
你的新头衔不会比船正在下沉的船长有更多意义。（
我这里只是打个比方。）如果你被赋予了复原的责任，
却没有相应的权力，周遭环境会对你不利。当水星逆行，
我们不总是能井然有序地安排事情 - 我们是人。我们必须努力使事情有条理的进行。
这不仅仅是个例子，
但它展示了注重工作或决定的错误方面会如何毁掉结果。
只有很久以后，在事情自然显露时，你会对自己说，“
我当时在想什么啊？”三思而做决定，并且你会为这样做了而高兴。
水星将在12月13日顺行。
当我们谈论水星逆行的话题，这是假期购物的时期，
但重要的是你还没购买电子产品。当水星逆行时，
会有为数不多的购买电子产品的不愉快经历，
因为这产品很可能会有所缺损。
等到12月13日后的一两天才有购买的好运。
做重要的决定或签署协议也是等到12月13日或之后。
12月最重大的事情将会是12月10日在双子座18度得全月食。
这会引起合同事宜，交易，法律事宜，
以及自发旅行方面的重大关注。本月对你来说，
这些领域中某一个或全部都将变得重要。另外（或作为选择）
你的姐妹、
兄弟或堂兄弟姐妹也会在10日前后5天和你分享一些消息。
火星会跟月食产生艰难相位，
暗示你繁重的工作会被旅行或你可能会有的其他计划所干扰，
引起一系列的分歧和挫折。或者，
也可能是你没法跟某一同事或下属（例如，一名助手）相处下去，
你们之后的紧张会增加你的压力。你的健康需要关注，
所以不要忽视任何轻微的预兆，你可能会需要休息或医疗看护。
月食容易从外界带来意外的事情，你控制不了。这将是一次满月，
所以有些事情将要在12月10日或一个星期内结束（
不同于上个月的使新的事情发生的日食）。
现在要发生的情况似乎跟上次月全食（6月15日在射手座）
发生的事情有关。
那次月全食跟本月这次双子座的发生在相似的度数（
只有六月的月全食在射手座，双子座的对宫）。
回想你6月中旬所讨论的和所作的 - 本次月全食将把跟6月份的讨论和发生的一系列的行为有关的事情往
前推进一大步。
12月10日的月全食也会有其他的含义。
一位女性会离开你的外界环境，这个人很可能是一个邻居，
一位同事，同辈或是像姑妈姨妈这样的亲戚。
因为我看不到你的整个星盘，
所以我不能非常确定这位问题人物的身份（
除了说这个人很可能是一位女性）。我所说的“离开”是指这个人，
比如一位同事，会离开你的公司。因为某些原因，
这个人不在是你日常工作中的一部分，她已经成为历史。
月全食提倡改变，所以你将需要修整。
如果你出生在4月7日，前后7天内，
你会发现从月全食受益的方法，尽管也会有一些压力。
一些白羊正在承受土星对冲本命太阳所带来的压力。
尤其如果你生于4月13日前后6天（是的，6天），
你会感受到来自日常生活或某个人（比如一位伙伴）的强大压力。
如果你的生日就是现在，注意你的身体健康，
并且放弃任何伤害身体的习惯 - 土星要你严格地遵守规则，不遵守的话你就会感受到它的影响力。
要持续日常的身体检查。
如果你的生日在白羊座前期，尤其是早于4月13日，
你已经历过最艰难的土星试炼，
但依然有可能要处理一些由这个艰难相位产生的事情。
这种艰难时期每29年来一次，
这个监工一样的土星会盘旋对冲你的本命太阳差不多9个月，
让你感受到极大的压力。
有些事物会特别地积极并且不同寻常，
这种情况的发生跟土星与摩羯座的金星“互容”有关，
这种趋势开始于11月26日，而且将持续到12月20日。
互容的行星会以非常合作、支持的方式去迎合另一个行星，
而且因为两颗行星的能量融合在一起，他们的表现都有点像对方。
要做到互容，每个行星都必须进入对方的守护星座。
土星守护摩羯座，并且金星就在摩羯座一直到12月20日。
金星守护天秤座，并且土星在天秤座里一直到来年10月份。
你看互容多不容易啊，
但我们本月的大部分时间都会在土星和金星的互容中度过。
土星现在正在你的合作伙伴之宫，
所以你的爱人或某个同事似乎稍后会显露出他或她的真面目。
也许这个人已经成了你身边的一根刺。
或者也可能是你所关心的爱人或同事处于困难中有一段时间了，
而且需要你的帮助。
本月土星的影响会比平时柔和一些，因为他将跟金星互容。
土星将表现像金星一样，并且金星会像土星那样表现得有点安定。
这对亲密关系来说是好兆头 - 如果你有困难，这会是说出来的好机会（在12月20日之前）。
金星将在你的声望和荣誉之宫待上大半个月，
这意味着你会被大人物们喜欢。你这个月不会做错什么！
本年度最棒的事业时刻将会在12月24日发生。
这会是今年圣诞老人给你的最棒的礼物。
12月24日的新月高挂在你的声望和荣誉之宫，这太完美了，
新月会推动协商向前发展并且让你看到你所梦想的职业成果。
你能搞定一桩买卖，或开始收到纯金般的新工作职位录用通知书。
木星会跟新月形成完美的相位，
暗示着录用通知书会是内容充实而且条件慷慨的。这会是收入（
最可能是薪水），不像是礼物，佣金或奖金。
新月也跟土星有调和相位，表明新月出现之后你会更有的安全感。
然后天王星会胡闹。注意你对大老板说的话，以免触怒他，
让你恐慌。这可不是强烈地发挥自主性的时间。
这是一次摩羯座新月，而且土星守护摩羯座，
所以土星将在这里有决定权 - 那会是积极的，鼓舞人心的影响。
我强调这次新月将给你的职业生涯带来福利，
不管新月会从天王星那里带来什么意想不到的曲折。
这是自去年以来，你期待已久的新月。
木星在8月底逆行了，所以它已经疲软了，
而你没得到你认为你应得的、你所期待的录用通知书。
一旦到了12月25日木星顺行，
你将开始看到当前和以后几个月里，
你收到的录用通知书是多么的给力。
如你所猜测得那样，本月是跟职业提升，财富，出版发行，
电视广播或学术项目，可能会旅行，以及重视家庭有关的一个月。
浪漫的日子呢？一旦金星在12月20日进入高度相容的水瓶座，
开始出现种种火花，这会一直到1月14日。
你又走好运了！除夕又把新月带到白羊座了！
你又正好得到你想要的了！哇，亲爱的白羊们！
这是属于你们的一个月！！
摘要
你的守护星火星现在正在你日常工作宫，给你很多项目去做。无疑，
你已经变得做事超级有条理，为了保持项目进度赶得上，
这都是你现在所期望的。因火星将要在来年1月份逆行，
这发狂的速度将会放慢，但这也意味着直到4月中旬，
火星都会处于疲软状态。在此期间要有耐心，
如果大家对你的认可来得缓慢。认可会来的，所以不要疑虑。
另一颗行星，水星，现在也在逆行，直到12月13日，
这是另一个信号，面对一些必要的倒退你必须要脾气好一些。
当会议推迟或者你的老板、客户改变想法并要求更多更改时，
要变通。
你对生活中某一方面没有耐心，包括等待属于你的金钱，
或者想知道何时或是否加薪要求被批准。如果你日益厌倦，
好消息是似乎支票要向你飘来了。木星，
跟利益和慷慨有关的一颗行星，
将在12月25日圣诞节那天开始顺行。关注圣诞节前后几天，
圣诞老人一定会给你带来最棒的消息！
如果你还没购买节日礼物，等到中旬水星顺行后再去买。
如果你已经准备好了节日购物商品清单，
12月13日之后你可以迅速购买到可以赢得很多赞叹声的好礼物。
水逆期间购买电子产品总是禁忌之事 - 稍后你会知道你购买的产品有问题。
你可能会选择赠送礼券从而让接受者去自己喜欢的零售商店里取礼物
，如果你这样做，在打包之前影印每一个礼券账单的编号，
以免你的礼物接受者稍后忘记把账单放到什么地方或丢失了（
现在非常有可能发生这种情况）。
2月10日得满月带来了全月食，
而且将带来关于你想签署的合约的消息 - 在10日稍后的几天里你会有望签署合约。
在食相这天或前后签署合约是决不明智的，
所以等到12月19日再签吧。这天很好 - 土星将使合约稳固安定。
你也会非常突然的需要到附近的城市处理一些将要发生的事情。
你的旅行牵涉到一个将要完成的长期项目，
而且似乎在12月10日附近这个项目或者你需要讨论事情会增加国
际化元素。
同时，你也会听到重要的消息，来于或牵涉到你的兄弟姐妹、
叔伯姑妈或表亲，所以你可以利用这个机会加强家庭关系。
月食所聚焦的消息需要你及时关注 - 当消息从外界传来时，要准备开始八卦。很幸运，
因为土星和海王星相拱，你的朋友、伙伴或代理人、经纪人、
律师以及商业伙伴，将会在12月初站在你一这边帮忙。
本季度最棒的消息会是跟一个令人振奋的事业机会有关，
这个机会将在12月24日的新月或其后不久到来。从这一刻开始，
你能充分利用你的天赋得到很有威望的职位，
而且该职位可以给你更多的权力和职责。土星、海王星、
木星和冥王星支持着你的一举一动，现在是努力获得财富的好时候。
然而，提醒你一下：你的配偶，代理人，
职业经纪人或其他伙伴会觉得这个工作不适合你。
你可能需要花点时间和精力说服这个人同意你的观点。
你可能会觉得沮丧，因为你要去说服他们所有人，
虽然你有能力做到。
有人能不会被一个意志坚强的白羊说服到改变他或她的想法么？
从来没有人！相信你的直接，亲爱的白羊，因为这毕竟是你的生活。
你真的知道什么是最好的。
白羊要注意的日子：
你会需要在12月10日前后出行，快去快回，这不是你计划好的，
而是因为月全食。
你的兄弟姐妹或表亲会带来消息，
所以在快12月10日时要再联系一下。
如果你已经在商讨合约了，你们会在12月10日前达成共识，
但过几天一定要再考虑下全部条款。
水星将来12月13日顺行，所以在那之后再签合同。
白羊座里的天王星将在12月10日顺行，
你会看到你的生活快速向前发展。
12月24日是你的事业黄金日，新月高挂在你的事业宫。
但新月跟白羊座的天王星形成艰难相位，所以你会不喜欢一些建议 - 而且会惊讶于这些建议。
看看你能否把事情谈判的更加有利。金钱将会来取悦你。
在12月24日之前，你有一个事业发展的好日子，
会把一些事情变得稳固：12月19日，
土星和太阳的和谐相位为你博得利益。
木星在8月30日就逆行了，但将会在12月25日的圣诞节顺行。
从那时开始，你将得到更好的高薪录用通知，
落实到位很可能会有利可图。
火星在处女座一直到来年6月，暗示你会忙于很多项目。
如果是个体经营，你不会没有工作做！如果你为别人工作也是一样 - 你似乎在部门里广受青睐，参与所有重要的工作。
金星会在12月20日后促进你的交际 - 在那之前，你会忙于出席诸多聚会。
本月最棒的节假日活动日将是12月21日。
最浪漫的日子：12月3、4日（月亮在白羊座），12月10日（
万能的一天，想怎样都行），12月14日，27日，
以及新年除夕12月31日 - 月亮在白羊座哦亲！！
