感谢mengye和51douban的辛勤劳动，劳动节快乐啊～
以下段落由mengye翻译 :D （因该是第一个翻译5月射手的人！赞一个！）
亲爱的射射们，五月是为你们量身打造的。上个月我们在白羊宫的行星排列非常壮观，白羊宫是真爱宫。问题是，水星从3月30号到4月23号是逆行 的，这给我 们带来了一丝不爽。如果你们和旧爱复合了，那么就要好好的利用这个月；如果所有的你的约会对象都是新搭档，约会可能会变的有点令人失望。
但是，现在，五月水星回归正常轨迹，你的前景将会非常的耀眼。非常幸运，四月的时候聚集的行星们，现在仍然处于这样的一个时期，它们决定要待的更长！！此种不同寻常的星狂将会大大有利于你的爱情生活！！
当你开始这个五月的时候，你会有不少于5颗行星在你的真爱宫。在它们之中有还会有天王星，这是一个给你带来惊喜和和自发性的行星；还有木星，它是 礼物和幸 运的给予者。你还会有水星，为你带来良好的沟通运与大量的消息；并且有掌管爱情的金星和掌管行动的火星相伴。金星和火星，当它们处于同一个宫的时候，还有 大大的增添你的个人魅力！！
这些行星中的很多不久会被其他地方所需要，因此大多数不同停留很久。火星将会在5月11离开，金星和水星将会待到5月15号，而木星将会待到6月4号。
天王星会如何呢？天王星在3月11号刚刚到达白羊宫，这是84年（是的，84年）来的头一次！！并且将会在你的真爱宫待到2019年的5月份。我 们太阳系 中的大行星，那些围绕太阳星边缘旋转的行星，就像天王星，它们会移动的非常慢，并且为你创造经历达很多年？（这个不是很懂）。天王星将会从现在开始为你的 真爱宫/怀孕/孩子添加惊喜和兴奋，而且幸运的，天王星将仍然与你的太阳星座呈现杰出的支持的角度。当爱情来的时候，它可能会像一个晴天霹雳一样，让你非 常非常的意外！！（大大的惊喜吧）。
如果你出生在11月22-16前后四天（覆盖的所有在11月出生的射射），你目前正在得到一些来自天王星的最甜蜜的能量，并且你会持续到整个 2012年。 如我所说，天王星移动的非常慢，因此如果你的生日不是这段期间，那么耐心点，因为迟早会轮到你的！每个射射都会从天王星为你铺垫的爱情生活的趋势中受益匪 浅的。
如果你出生在12月14-22号，这个月你将会从白羊宫的木星受益，因为木星正在和你直接对话！为了这一天你已经等了好长好长时间（确切的说是 12年！），如此惊叹，你真的要不得不出去转转了。如果你有对象，你将仍然会很开心，并且如果你有孩子，他们中的一个将会让你感到非常自豪。这是属于你的 时间，亲爱的射手！
如果你的生日不在上述，那么它意味着你早前已经从木星身上接收到了一些震荡。你可能在年初已经遇到了某人，并且还没有意识到这段关系可以发展的更 好。如果你还没有遇到任何人并且你的生日也不在上述之列，你可能有其它的几个行星在你的先天星盘上，它们会从木星接收到非常好的感应。别多想了，兴奋吧， 自信吧，乐观吧-好的能量会吸引更多好能量的！
这是5月份de计划。在这些拥护你的小行星转移到你星座的其它部分之前，从5月1号到11号尽可能多的去社交吧。在这些所有的行星中，木星是最重 要的，因 为一旦它离开，直到2022年5月它才会回来。当然，你在接下来的几年中享受爱情的时候会发现现在你所经历的可能是特殊的，因为找到爱情应该更容易。拥有 木星在你的真爱宫无疑会是一个精彩的好处-它会帮助你把事情推到顶端！！
如果你已经结婚了，并且希望得到一个孩子，木星可以帮助你怀一个或领养一个，因此如果可能的话这个月就采取行动吧，我建议你做！
在这个月有一些对爱情，浪漫，开心以及关系到孩子的事情来说绝妙的日子，我建议你关注一下！
第一个是5月1号，这是火星和木星自从1975年以后第一次进入白羊宫！火星大约每两年会遇到一次木星，但是由于一些原因它们不是在白羊宫相遇- 那里才是你需要它们相遇的地方！月亮在那一天也会在白羊宫，为这一天增色不少！这对于第一次约会来说会是非常理想的一天，或者应该在乡下度过一个有活力的 运动的周末。
第二个黄金日是5月10号！这一天金星和水星将会遇见彼此，而且木星在你的白羊宫。Amazing，绝妙啊！！！这一天在很多方面都将是非常美妙 的一天。你的浪漫，感情生活将会达到一个新的高度。如果你有对象，你的ta将会用一种可爱的感情表达方式让你很高兴！朋友们将会让你知道他们有多爱你！并 且其中的一位将会自愿为你做媒人（让她做吧）！！作为一个锦上添花的事情，你的事业也会红红火火！！这一天注定会让你兴奋的！！确保自己要好好的利用它！ 令人高兴的，月亮将会接下来进入火象的狮子宫？这时的月亮对你来说也是处在一个完美的，奢华的地方（这一句不太懂，但是意思是对我们很好）。
以下是五月非常好的一些日子：1号，7-8,10,11-12,15-18.20-21,23,25,28以及31.如此多的好日子，开心，爱情！
在5月3号的新月将会有别的、不同的趋势开始，并且它涉及到通过好的健康来提升你的外观。射手是被认为在运动中最强也是最有魅力的一个星座。最杰 出的奥运 会竞赛者大多出自于你们这个星座，射手座！也许是爱情敦促你在保持身材方面上升到另一个水平吧。这是你的机会，重新审视你的营养和锻炼项目吧，
把它们提升到另一个高度吧。
以下由51douban亲情演绎！
这个新月将是你最好的朋友，因为冥王星将帮助你以以前不可能的方式达成目标。冥王在这的支持作用非常强，所以汇集这个新星的力量帮助转变和重塑一个更好的新自己吧。即便你已经看起来很棒，冥王星可以帮你由内而外散发一种健康的面貌。
大多数人要等到1月1日才开始他们的健身决心，但你并非如此，射手。对你，六宫的新月在5月3日与冥王呈现如此美妙的角度时，对你而言才是2011正确的最好的时间。
六宫也管项目和任务，一些新的冒险将找上你。不管你是自雇还是受雇，随着5月15日火星进入你的金牛座工作宫，未来七周，你将忙起来。你也将找新的人手。
冥王当前在你主管收入的第二宫，这意味着 将有机会在5月3日的10内发生的新的冒险或项目或任务中赚到一笔钱。你的努力将很快见到回报。
如果你在一个创造性职业工作，或和创造性人群一起工作，你将有很漂亮的一月。灵感纷至。上级和团队成员的鼓励将使你有热情和动力。说出你的想法，即便你有些犹豫。5月1日到11日是好的日子，可以思考和表达。
在一个意味着改进的思想，身体和精神面貌的月份，5月17日的满月将帮你放弃决意一个伤害你健康的习惯，即便你以前曾经失败过，你这次不会再失败。满月将对你位于真爱五宫的天王星十分友善，作别这个习惯将使你在一个仰慕者眼中充满吸引力，令人意想不到。
5月20-22的周五到周日，你将有另外一套好日子，因为金星拥抱火星，将对表达温柔的感情有美妙的共振。你将或在为一个项目工作中找到办公室爱情；或在健身，跑步，自行车等你喜欢的活动中碰到爱情。
5月24日，对约会中的射手周二将是一个特别的日子。这天你的爱人将以一种让你激动的方式带来惊喜。因为太阳和天王配合如此之好。
亲爱的射手，你将有这样可爱的一个月。享受它吧！离家社交吧。
小结
如果说恋爱方面，上月是个神奇的月度，
这个月更是这样了，上月有水逆回归，现在它离开了。所以，放下一切，去社交吧，去恋爱吧。未来，你将不会再碰到这样激励你的月度。如果找到爱对你很重要，你一定要出去社交！！如果你是女人，到沙龙去约会吧，挑一件新衣服，新鞋子，出去吧！
有金星（司爱），火星（司性火花），木星（司好运），水星（司新闻），天王（惊喜），你有一个必然成功的月度配置。如果你出生于12月14-22，你将会有双倍幸运。
如果你在期待一个孩子，或是考虑你现在的孩子，你将很幸运。这是个绝好的时间考虑孩子的事情，因为他们受到很好的庇护。
这个月你的创造力非同寻常地高。群星在爱冒险的白羊座聚集将把你的想象力带到一个令人吃惊的范畴，你的每个努力都会被鼓励和推动着。
工作上，5月3日的新月将帮你找到正确的项目去使用你的潜质。
